Janis JoplinEntro a Milano negli st

Janis Joplin

Entro a Milano negli studi della Numero Uno per un provino.
Il produttore Claudio Fabi, alto bello e figo vestito alla Californiana mi ascolta e mi dice : “Che lo sai che tu mi ricordi molto nella voce Janis Joplin?”
Era il 1974.
JANIS era gia’ morta.
Io non sapevo chi era, gli chiesi: “Chi e’?”

Poi mi parlo’ di lei, io andai subito in Galleria del Corso alle Messaggerie e comprai un disco in vinile “Janis Joplin in concert”, e poi un altro e poi un altro e poi tutti e poi tutte le biografie in inglese e le leggevo anche se non conoscevo bene la lingua. Janis mi arrivava nelle viscere emozioni che contorcevano corpo e anima, la sua voce mi ha insegnato a essere un amplificatore vivente, mi ha tecnicamente preparato a sprigionarla .
In stanza nel mio primo monolocale preso in affitto a Milano, la mettevo notte e giorno sul giradischi, allenandomi al blues rock , io che venivo dalla canzone classica italiana.
Mi appassionai, e mi dissi una cosa:
“io voglio vendicare Janis Joplin”, mi spiaceva che era morta e che si parlava di lei non per il suo enorme talento di musicista o per la sua voce straordinaria , ma della droga o del fatto che era alcolizzata etc… Volevo esserle amica , ho cominciato ad esserle amica, pensando che se ci fossi stata io l’avrei salvata!
Beh non mi sono data pace, mi sono detta non si puo’ morire di rock’n’roll.
Basta, i tempi cambiavano, c’erano le lotte libertarie , frequentavo solo gente libera, c’erano le radio libere, e cosi’ di lì a poco scrissi quell’album “California” dove c’era America e dove c‘era la versione in italiano di “Io & Bobbie Mc Gee” di Janis.

Gianna

Результаты (русский) 1:

Дженис ДжоплинВ рамках исследования в Милан для прослушивания.Продюсер Claudio Fabi, красивый и прохладный платье калифорнийских слушает меня и говорит мне: «вы знаете, кто вы напомнить мне много голосом Janis Joplin?»Это был 1974.Янис был уже мертв.Я не знаю, кто это был, я спросил его: «кто есть?»Затем он рассказал мне о ней, я пошел в тоннель транспортных и купил Винил «Janis Joplin в концерте», а потом еще и затем другой и затем все то все биографии на английском и читать, даже если я не знаю язык. Дженис приехала в глубине эмоции что они витой души и тела, его голос научил меня быть усилитель жизни, я был технически готов к sprigionarla.В моей первой комнате, арендовали студию в Милане, подпирание открыть день и ночь на поворотном столе, я тренируюсь в блюз-рок, я приехал из классической итальянской песни.Интересует меня, и я сказал одну вещь:«Я хочу, чтобы отомстить Дженис Джоплин», я чувствовал жаль, что она была мертва, и что она была не для его огромный талант, как музыкант и его чрезвычайный голос, но наркотики или тот факт, что он был пьян, и т.д. Я хотел бы быть моим другом, я начал быть другом, думая, что если бы было я бы спас!Ну я дал миру, я сказал, что вы не может умереть от рок-н-ролл.Просто, менялись времена, там были схватки борец за свободу, я был только там были свободные люди, свободной радиостанции, и таким образом вскоре после я написал, что альбом «Калифорния» где было Америки и где там был в итальянской версии «Я & Бобби Mc Gee» Янис.Джианна

Результаты (русский) 2:

Дженис Джоплин. Позже в Милане в исследованиях номер один для прослушивание продюсер Клаудио Fabi, высокий и красивый прохладный платье калифорнийский слушает меня и говорит мне: «Что ты знаешь, что ты напоминаешь мне много голосовой Дженис Джоплин" был тысяче девятьсот семьдесят четыре . ЯНИС уже. мертвым, я не знаю, кто он был, я спросил его: "Кто?" Тогда я говорю "ее, я сразу же отправился к Galleria дель Корсо Messaggerie и купил виниловую пластинку" Дженис Джоплин в концерте " , а потом еще и потом еще и то все, а затем все биографии на английском языке и читать их, даже если вы не знаете языка также. Янис он пришел в недрах эмоций извивающихся тело и душу, и голос его научил меня быть живой усилитель, у меня есть технически подготовлен, чтобы освободить ее. В комнате в моей первой квартиры арендовали в Милане, положить день и ночь на поворотном столе ., путем обучения в блюз-рок, что я из классической итальянской песни я упал в любви, и я думал, одно: "Я хочу, чтобы отомстить Дженис Джоплин," ей было жаль, что она умерла, и что он с ней разговаривал, не за его огромный талант музыканта или за его необычном голосе, но препарат или тот факт, что он был алкоголиком и т.д ... Я хотел быть ее другом, я стал ее друг, думая, что если бы я был, я бы спас! Ну, я дал мир, я сказал Вы не можете "умирают от рок-н. Просто времена менялись, были либертарианцы борьба, участие только свободные люди, было радио, и так" чуть позже писал, что альбом "California "там, где была Америка, а там, где был итальянский вариант" Me & Бобби Макги "Яниса. Джанна

Результаты (русский) 3:

Дженис Джоплин

номер один продюсер прослушивание в Милане. подогрева Клаудио хождение, круто одежду высокого слушать в Калифорнии, я сказал: "ты знаешь, что твой голос очень Дженис Джоплин?"1974 подогрева. подогрева подогрева Дженис умер. я не знаю, кто он, я спросил его:" Кто это?потом я сказал, "

, тыЯ немедленно в мой галереи и messaggerie альбом "Дженис Джоплин в музыку", а затем и другой, и затем все bios в читать английский язык, хотя я не знаю.Дженис на мои эмоции, а в глубине души и тела голос, он научил меня быть живой усилитель.Я готов технически sprigionarla подогрева камеры. в первый раз, когда я в Милане в аренду квартиру я день и ночь, чтобы привлечь на проигрыватель, блюз, рок, я из Италии классической песни. я appassionai подогрева, подогрева и скажи мне одну вещь: "я хочу мести, Дженис ДжоплинЯ думаю, что она мертва, она говорит, что она не за его огромный талант за его замечательный голос или музыка, но тот факт, что наркотики или алкоголь и т.д... я думаю, твой друг, твой друг, я начал думать, что, если я спас меня!Ну я не дата подогрева мира, я сказал, что не могу умереть рок - н - ролл подогрева прекратить, в то же время.У меня есть борьба за свободу, только люди свободно, есть бесплатный радио, так что я написал этот альбом в ближайшем "Калифорния", где есть американских и итальянских издание "я (amp; MC Цзиань Nice а

Бобби".