Ah, yes," he said, "I never act on

Ah, yes," he said, "I never act on the stage nowadays."
He laid some emphasis on the word "stage," and I asked him where, then, he did act.
"On the platform," he answered.
"You mean," said I, "that you recite at concerts?"
He smiled.
"This," he whispered, striking his stick on the ground, "is the platform I mean."
"I suppose," he said presently, giving me a light for the cigar which he had offered me, "you have been seeing a friend off?"
He asked me what I supposed he had been doing. I said that I had watched him doing the same thing.
"No," he said gravely. "That lady was not a friend of mine. I met her for the first time this morning, less than half an hour ago, here," and again he struck the platform with his stick.
I confessed that I was bewildered. He smiled.
"You may," he said, "have heard of the Anglo-American Social Bureau."
I had not. He explained to me that of the thousands of Americans who pass through England there are many hun¬dreds who have no English friends. In the old days they used to bring letters of introduction. But the English are so inhospitable that these letters are hardly worth the paper they are written on.
"Americans are a sociable people, and most of them have plenty of money to spend. The AA.S.B. supplies them with English friends. Fifty per cent of the fees is paid over to the friend. The other fifty is retained by the AA.S.B. I am not, alas, a director. If I were, I should be a very rich man indeed. I am only an employee. But even so I do very well. I am one of the seers-off."
I asked for enlightenment.
"Many Americans," he said, "cannot afford to keep friends in England. But they can all afford to be seen off. The fee is only five pounds (twenty-five dollars) for a single traveller; and eight pounds (forty dollars) for a party of two or more. They send that in to the Bureau, giving the date of their departure, and a description by which the seer-off can identify them on the platform. And then — well, then they are seen off."
"But is it worth it?" I exclaimed,
"Of course it is worth it," said Le Ros. "It prevents them from feeling out of it. It earns them the respect of the guard. It saves them from being despised bу their fellow-passengers — the people who are going to be on the boat. Besides, it is a great pleasure in itself. You saw me seeing that young lady off. Didn't you think I did it beautifully?"
"Beautifully," 1 admitted. "I envied you. There was I —"
"Yes, I can imagine. There were you, shuffling from foot to foot, staring blankly at your friend, trying to make con¬versation, I know. That's how I used to be myself, before I studied, and went into the thing professionally, I don't say I am perfect yet. A railway-station is the most difficult of all places to act in, as you discovered for yourself."
"But," I said, "I wasn't trying to act. I really felt."
"So did I, my boy," said Le Ros. "You can't act without feeling. Didn't you see those tears in my eyes when the train started? I hadn't forced them. I tell you I was moved. So were you, I dare say. But you couldn't have pumped up a tear to prove it. You can't express your feeling. In other words, you can't act. At any rate," he added kindly, "not in a railway-station."
"Teach me!" I cried.
He looked thoughtfully at me,
"Weil," he said at length, "the seeing-off season is practi¬cally over. Yes, I'll give you a course, I have a good many pupils on hand already; but yes," he said, consulting an or¬nate note-book, "I could give you an hour on Tuesdays and Fridays,"
His terms, I confess, are rather high. But 1 do not grudge the investment.

Результаты (украинский) 1:

Ах, так, "він сказав:"Я ніколи не діяти на сцені в наші дні."Він поклав деякі акцент на слово "сцени", і я запитав його, де, потім, він діяти."На платформі," він відповів."Ви маєте на увазі," сказав я, "що ви читати на концертах?"Він посміхнувся.",", Він шепнув, вражає його палицею на землі, "це платформа, я маю на увазі"."Я вважаю," сказав він в даний час, даючи мені світло для сигар, які він запропонував мені, "ви повинні переходи одного?"Він запитав мене, що я думав, що він робив. Я сказав, що я спостерігав його робити те ж саме."Ні", сказав він тяжко. "Що леді не був мій друг. Я зустрів її в перший раз сьогодні вранці, менш ніж за півгодини тому, тут,"і знову він вдарив платформи з його палицею.Я зізнався, що я була вражена. Він посміхнувся."Ви можете," сказав він, "почути англо-американські соціальні бюро."Я цього не сталося. Він пояснив мені, тисяч американців, які проходять через Англії яких багато hun¬dreds, які мають не Англійська друзі. У давнину вони використовувалися для принести рекомендаційні листи. Але Англійська так важкодоступній, що ці листи навряд чи варто вони написані на папері."Американці товариські люди, і більшість з них мають багато грошей, щоб витрачати. AA.S.B. постачає їм Українська друзів. П'ятдесят відсотків внесків приділяється друг. Інші п'ятдесят зберігається на AA.S.B. Недостойний я, на жаль, директор. Якщо б я був, я повинен бути дійсно дуже багатою людиною. Я тільки працівник. Але незважаючи на це я роблю дуже добре. Я один з провидців офф".Я запитав для просвітлення."Багато американців," він сказав: "не може дозволити собі тримати друзів в Англії. Але вони всі можуть дозволити собі розглядатися. Плата становить лише п'ять фунтів (двадцять п'ять доларів) для одного подорожнього; і вісім фунтів (сорок доларів) для партії двох або більше. Вони надіслати що в бюро, даючи дату їх від'їзду та опис, яким провидець off можуть ідентифікувати їх на платформі. А потім, — Ну, тоді вони розглядаються. ""Але чи варто це?" Я вигукнув:"Звичайно стоїть," сказав ле Рось. "Він запобігає їх почуття з неї. Він заробляє їх повагу гвардії. Збереженням від того зневажали Web-сайту своїх колег пасажирів — люди, які будуть на човні. Крім того, це велике задоволення, сама по собі. Ви побачили мене, бачачи що молода леді. Не ви думаєте, я зробив це красиво?""Красиво", прийнятий 1. "Я заздрив ви. Там я був — ""Так, я можу собі уявити. Там ви перетасовки від стопи до ніг, дивилися ускладнюватиме на вашого друга, намагаючись зробити con¬versation, я знаю. Це, як я використав, щоб бути самим собою, перш ніж я навчався і пішли на те, що професійно, я не кажу, що я ще не є ідеальним. Залізнична станція є найбільш важким з усіх місць і діяти, як відкрив для себе"."Але", я сказав: "я не був намагаються діяти. Я дійсно відчувала.""Так і зробили я, мій хлопчик," сказав ле Рось. "Ви не може діяти без відчуття. Не ви бачите ці сльози на моїх очах, коли поїзд почав? Я не змусили їх. Я скажу я була перенесена. Так що ви були, я наважуся сказати. Але ви не могли мати накачують сльозу це довести. Не можна висловити ваші почуття. Іншими словами, ви не може діяти. У всякому разі,"додав він, люб'язно," не-вокзал.""Навчи мене!" Я плакав.Він задумливо подивився на мене,"Вейль," сказав він при довжині "сезон проводів закінчено practi¬cally. Так, я дам вам курс, у мене є хороший багато учнів з боку вже; але так,"сказав він, консалтинг собою or¬nate Примітка книгу,"Я міг дати вам за годину по вівторках і п'ятницях "Його термінів, зізнаюся, є досить високими. Але 1 не близькосхідних інвестиції.