16.4 In performing its duties under

16.4 In performing its duties under this Agreement, the Distributor will comply with all applicable anti-bribery and anti-corruption laws (and related regulation and guidance). These laws, including but not limited to, laws in the Territory prohibiting bribery and corrupt conduct, the US Foreign Corrupt Practices Act and the UK Bribery Act, together with any related regulation and guidance, are referred to herein as “Anti-Corruption Laws” and the Distributor hereby acknowledges that it is aware of, and agrees to comply with, all applicable Anti-Corruption Laws. The Distributor will comply with and will not act in such a way that could be construed as a violation of any Anti-Corruption Law. If the Distributor, in connection with or relating to its obligations under the Agreement, is asked to partake in any activity that is or could be construed to be in violation of any Anti- Corruption Laws, or becomes aware of any such conduct by the Distributor, its agents, employees, contractors and representatives concerning or relating to the Agreement, the Distributor shall immediately report the details of this to the Company. Distributor hereby acknowledges receipt of the Anti-Corruption and Anti-Bribery Guidance Note from Company.

Результаты (украинский) 1:

16.4 при виконанні своїх обов'язків за даною угіддя, Розповсюджувач буде дотримуватися всіх застосовних законів хабарництву і корупції (і пов'язаних регулювання та керівництвом). Ці закони, включаючи, але не обмежуючись законів на території, що забороняє підкуп корумпованих, нам корумпованих практики закон про зовнішньої і проводити Великобританії хабарництва трансформацій, будь-які пов'язані з регулювання та керівництва, згадуються тут як "Антикорупційних законів" та дистриб'ютора справжнім визнає, що він знає про і погоджується дотримуватися всіх застосовних антикорупційних законів. Розповсюджувач буде дотримуватися і, не буде діяти таким чином, яка може бути витлумачена як порушення будь-яких антикорупційних законів. Якщо Розповсюджувач, у зв'язку з або у зв'язку з своїх зобов'язань за договором, просять брати участь у будь-яку діяльність, що це може бути витлумачено в порушення будь-яких анти - корупційних законів або стає відомо про будь-яку таку поведінку дистриб'ютора, його агентів, співробітників, підрядників та представниками щодо або Ліцензійним договором, Розповсюджувач повинен негайно повідомляйте про деталі цієї компанії. Дистриб'ютор справжнім визнає надходження боротьби з корупцією та антикорупційні керівництвом Примітка від компанії.

Результаты (украинский) 2:

16.4 При виконанні своїх обов'язків в рамках цієї Угоди, дистриб'ютор буде відповідати всім застосовним антикорупційних і анти-корупційних законів (і пов'язаної з регулюванням і керівництвом). Ці закони, у тому числі, але не обмежуючись, закони в території, що забороняють хабарництво і корупційної поведінки, Закон США про корупцію за кордоном і Законом про хабарництво Великобританії, разом з будь-якої пов'язаної регулювання та вказівок, які називаються тут "антикорупційного законодавства" і дистриб'ютор справжнім підтверджує, що він обізнаний про, і зобов'язується дотримуватися всіх законів про боротьбу з корупцією. Дистриб'ютор буде відповідати і не буде діяти таким чином, що може бути витлумачено як порушення будь-якого закону про боротьбу з корупцією. Якщо дистриб'ютор, у зв'язку з або у зв'язку з його зобов'язань за Договором, просять взяти участь у будь-якій діяльності, яка є або може бути витлумачено як порушення будь-яких антикорупційних законів, або стає відомо про будь такій поведінці Дистриб'ютором , його агентів, співробітників, підрядників і представників, що стосуються або відносяться до Угоди, Дистриб'ютор повинен негайно повідомити деталі цього в Компанії. Дистриб'ютор справжнім підтверджує отримання боротьбі з корупцією та боротьбі з хабарництвом Настанови від Компанії.