6 While the legal personality of NG

6 While the legal personality of NGOs still is an unsettled issue, it should be noted that they are increasingly recognized
as relevant actors on the international scene (see also → Environment, Role of Non-Governmental Organizations; →
Human Rights, Role of Non-Governmental Organizations; → Non-State Actors). For example Art. 71 → United Nations
Charter (‘UN Charter’) provides for a specific status of consultation for NGOs within the United Nations Economic and
Social Council (→ United Nations, Economic and Social Council [ECOSOC]; see also → International Organizations or
Institutions, Observer Status). The details for acquiring consultative status have been set out in more detail in ECOSOC
Resolution 1996/31 of 25 July 1996 (→ International Organizations or Institutions, Secondary Law). This resolution
distinguishes three categories of NGOs according to their respective fields of activities and grants them certain rights of
participation in the work of the organization. While this recognition within the UN system cannot automatically attribute
international legal personality to the organizations concerned, one cannot ignore either that their influence and status
have become more important. This has led some authors to the conclusion that, at least in some situations, partial
international legal personality of NGOs is no longer completely excluded.

Результаты (русский) 1:

6 Хотя правосубъектности НПО по-прежнему является нерешенным вопросом, следует отметить, что они получают все большее признаниекак соответствующих субъектов на международной арене (см. также → окружающей среды, роль неправительственных организаций; →Права человека, роль неправительственных организаций; → Негосударственных субъектов). Например, арт. Организации Объединенных Наций 71 →Устав ('UN Хартии ') предусматривает особый статус консультации для НПО в рамках Организации Объединенных Наций экономическим иСоциальный Совет (→ Организации Объединенных Наций, экономического и Социального Совета [ЭКОСОС]; см. также → международных организаций илиУчреждения, статус наблюдателя). Детали для получения консультативного статуса были изложены более подробно в ЭКОСОСРезолюция 1996/31 от 25 июля 1996 года (→ международные организации или учреждения, вторичного права). Эта резолюцияразличаются три категории неправительственных организаций согласно их соответствующих областях деятельности и предоставляет им определенные праваучастие в работе Организации. Хотя это признание в рамках системы ООН не атрибут автоматическиМеждународная правосубъектность организациям соответствующих, нельзя игнорировать что либо их влияние и статусстали более важными. Это привело некоторых авторов к выводу, что, по крайней мере в некоторых ситуациях, частичноебольше не полностью исключается международной правосубъектности НПО.

Результаты (русский) 2:

6 В то время как правосубъектность НПО по-прежнему является нерешенной проблемой, следует отметить, что они получают все большее признание
в качестве соответствующих субъектов на международной арене (см также → окружающей среды, роль неправительственных организаций; →
права человека, роль нераспространении Правительственные организации; → Негосударственные субъекты). Например искусства. 71 → Организации Объединенных Наций
Устав («Устав ООН») предусматривает особый статус консультаций для НПО в рамках Экономического и Организации Объединенных Наций
Социального Совета (→ Организации Объединенных Наций, Экономического и Социального Совета [ЭКОСОС], см также → Международные организации или
учреждения, наблюдатель Положение дел). Детали для приобретения консультативный статус были изложены более подробно в ЭКОСОС
Резолюции 1996/31 от 25 июля 1996 года (→ международные организации или учреждения, вторичного права). Эта резолюция
различает три категории НПО в соответствии с их соответствующих областях деятельности и предоставляет им определенные права
участия в работе организации. Хотя это признание в рамках системы ООН не может автоматически приписывают
международной правосубъектностью заинтересованным организациям, никто не может игнорировать, что либо их влияние и состояние
стали более важными. Это привело некоторых авторов к выводу, что, по крайней мере, в некоторых ситуациях, частичное
международная правосубъектность НПО больше не полностью исключены.

Результаты (русский) 3:

6 хотя правосубъектности нпо по - прежнему является нерешенный вопрос, следует отметить, что они получают все большее признание
как соответствующих субъектов международного сообщества (см. также до среды, роль неправительственных организаций; *
прав человека, роль неправительственных организаций; - негосударственных субъектов).например, ст.71 - организации объединенных наций.устав ('un устава ") предусматривает особый статус консультации для нпо в рамках организации объединенных наций, экономического и социального совета" (* экономический и социальный совет организации объединенных наций (экосос); см. также → международными организациями или
учреждений, статус наблюдателя).детали для получения консультативного статуса, были более подробно изложены в экосос.в резолюции 1996 / 31 совета от 25 июля 1996 года (- международные организации или учреждения, вторичного права).эта резолюция
выделяет три категории неправительственных организаций в их соответствующих областях деятельности и предоставляет им определенных прав: участие в работе организации.хотя такое признание в рамках системы организации объединенных наций не может автоматически атрибут.международной правосубъектностью для соответствующих организаций, нельзя игнорировать то, что их влияние и статус
становятся все более важное значение.это побудило некоторых авторов к выводу, что, по крайней мере, в некоторых ситуациях, частичное
международной правосубъектности нпо не полностью исключены.