3.4. Procedures for the award of co

3.4. Procedures for the award of contracts under EUR 300 000
3.4.1. Framework contracts
Services worth more than EUR 20 000, but less than EUR 300 000, may be contracted using the
framework contract Beneficiaries 2013 (FWC BENEF 2013) entered into force on January 1st 2014
and valid until December 31th 2015. It is a multiple framework contract 'with reopening of
competition'. Detailed information on how to use FWC BENEF 2013 can be found on the EuropeAid
framework contract webpages. The information given in this section applies only to FWC BENEF
2013.
3.4.1.1. Conditions of use
The framework contract may be used for all operations within its scope where the contracting
authority is the European Commission acting on behalf of the partner countries.
These operations must:
• be financed with external aid funds;
• be in the exclusive interest of an authority receiving external aid;
• not exceed EUR 300 000, addenda included, without being unduly split;
• not give rise to services exceeding 260 days per expert;
• be implemented over a maximum of two years (730 calendar days), addenda included.
FWC BENEF 2013 can be used by other entities managing external aid funds, if authorised by
Europe Aid, for operations meeting these conditions.
DEVCO Prag to financial and contractual procedures (Version 2014.0 - April 2014) 36
Since only specific contracts based on the framework contracts shall be preceded by a budgetary
commitment (a framework contract is an empty shell from a budgetary point of view), the contracting
authority for a specific contract must always have the funds necessary to cover the services contracted
under the framework contract.
It provides quick, transparent means of recruiting experts for all activities within the project cycle. It is
divided into a number of thematic lots, with several contractors selected for each lot (6, 4 or 3
contractors according to the lot). These contractors are consortia represented by a lead firm that has
been designated by the other partners to act on their behalf for the purposes of the contract. The lead
firm is the only one authorised to commit the consortium, hence only contacts with the lead firm are
valid for contractual purposes.

Результаты (украинский) 1:

3.4. процедури для отримання контракти під EUR 300 0003.4.1. рамках контрактиПослуги коштує більше, ніж EUR 20 000, але менш ніж EUR 300 000, може бути укладений контракт за допомогою вРамковий контракт бенефіціарів 2013 (FWC BENEF 2013) набула чинності 1 січня 2014 рокуі дійсні до 31 грудня 2015 року. Це кілька Рамковий контракт ' з поновленняконкурс ". Детальну інформацію про те, як використовувати FWC BENEF 2013 можна знайти на на EuropeAidрамках договору веб-сторінок. Відомості, наведені в цьому розділі відноситься тільки до FWC BENEF2013.3.4.1.1. умови використанняРамковий контракт, можуть бути використані для усіх операцій за своїми масштабами де на зворотній звя'зокорганом є Європейська комісія, що діє від імені країн-партнерів.Ці операції необхідно:• фінансуватиметься за рахунок коштів зовнішньої допомоги;• перебувати в винятковий інтерес органу отримання зовнішньої допомоги;• не перевищувати EUR 300 000, доповнень включений, не будучи надмірно розділити;• не дають піднятися до послуг понад 260 днів на експерт;• здійснюватися протягом більше двох років (730 календарних днів), доповнень включені.FWC BENEF 2013 може використовуватись інших суб'єктів управління коштами зовнішньої допомоги, якщо право розпорядницькогоЄвропа допомоги для операцій, що зустріч цих умов.Prag DEVCO фінансової та контрактних процедур (версія 2014.0 - квітня 2014) 36Так як тільки конкретні контракти на основі рамкової угоди повинен передувати за бюджетнізобов'язання (угоду Рамкової є порожня оболонка бюджетних точки зору), на зворотній звя'зокповноваження для конкретного договору завжди повинні мати кошти, необхідні для покриття служб, що працюють за контрактомпід Рамковий контракт.Це забезпечує швидкий, прозорі засіб підбирають професіоналів для всіх видів діяльності в рамках циклу проекту. Церозділити на кількість тематичних багато з кількома підрядниками, відібраних для кожної партії (6, 4 чи 3контрагентами по Лот). Ці підрядників є консорціумів представлений свинцю фірма, яка маєвизначені інших партнерів діяти від їх імені, з метою контракту. Свинецьфірма в тому єдиний правомочний вчинити консорціуму, отже, тільки контакти з фірмою свинцюдійсні для договірних цілей.