No. The inner soles are no good, yo

No. The inner soles are no good, you see. Besides, they are out of shape altogether.

Очень жаль. А эти?

The heels’ll have to be tipped (AmE: tapped) - they are worn down a great deal.

А подметки?

They’ll stand a good deal of wear yet. Now, this seam will have to be stitched.

Да, в левом ботинке маленькая дырка.

Yes, here it is. Well, that seems to be all, doesn’t it?

Больше ничего. Пожалуйста, постарайтесь зашить ботинок поаккуратнее. Вы сможете поставить заплату изнутри? Why, yes! I’ll glue it on, so that it won’t hurt your toe.

Ну, а сколько все это вместе будет стоить?

We’ll reckon it up now. 14 dollars, please.

Вот, пожалуйста. Когда будет готово?

In two days’ time. Here’s the receipt. Good bye.

Good bye.


Щ At the Hairdresser’s
Good morning. Would you sit here, please. What would you like to have done?

Думаю, мне нужно освежить стрижку, вымыть волосы и уложить.

We’ll wash your hair first, madam. Could I help you to put on this cape?

Мне наклониться?

Please. Would you like a colour rinse, madam, or a tint?

Нет, спасибо. Только обычный шампунь.

I’ll just dry your hair slightly before cutting it. How short would you like it?

Мне нужно только подровнять концы. Я стриглась здесь всего 2 недели назад.

How would you like to have it set, madam?

Я бы не хотела, чтобы было похоже на завивку.

I see. You’d prefer it smooth and just curled under at the ends. Would you like the fringe to be brushed slightly off your face? Да, пожалуйста. Да, и не делайте, пожалуйста, лробор.

I won’t put in too many rollers. Could you hold this box of rollers on your knee, please?




Could you come this way to the drier, please? Yoii’ll only need to be under the drier a few minutes as your hair is short.

It’s dry now. If you come back to your chair, I’ll take out the rollers and brush out your hair. Is this how you’d like it?

Да, это как раз то, что я хотела.

Would you like me to put a hair pin here just to hold back the fringe a little?

Да, пожалуйста.

Would you like a spray of lacquer, madam?

Чуть-чуть лаком сильной фиксации.

There. It’s finished.

Спасибо. Просто великолепно. Сколько я вам должна за работу?

$50. Could you take this to the desk and pay there.

Спасибо. До свидания.

Do come again. You’re always welcome. Good bye.

Результаты (русский) 1:

LOL Внутренняя подошва не годятся, вы видите. Кроме того они вообще находятся вне формы.ОЧЕНЬ ЖАЛЬ. А ЭТИ?Пятки должны быть наконечником (AmE: постучал)-они износятся большой.А ПОДМЕТКИ?Они будет стоять еще много износа. Теперь этот шов должны быть скреплены.ДА, В ЛЕВОМ БОТИНКЕ МАЛЕНЬКАЯ ДЫРКА.Да, вот это. Ну, что, кажется, все, не так?БОЛЬШЕ НИЧЕГО. ПОЖАЛУЙСТА, ПОСТАРАЙТЕСЬ ЗАШИТЬ БОТИНОК ПОАККУРАТНЕЕ. ВЫ СМОЖЕТЕ ПОСТАВИТЬ ЗАПЛАТУ НЕВЕЛИК? Почему да! Я буду приклейте его на, так что это не повредит ваш палец.НУ, А СКОЛЬКО ЭТО ВСЕ ВМЕСТЕ БУДЕТ СТОИТЬ?Мы считаем его теперь. 14 долларов, пожалуйста.ВОТ, США. КОГДА БУДЕТ ГОТОВО?Через два дня. Вот квитанции. До свидания.До свидания. Щ на парикмахераДоброе утро. Будет ли вы сидите здесь, пожалуйста. Что бы вы хотели сделать?ДУМАЮ, МНЕ СТРОИТЕЛЬСТВО ОСВЕЖИТЬ СТРИЖКУ, ВЫМЫТЬ ТАКИМ И УЛОЖИТЬ.Мы будем мыть волосы, во-первых, мадам. Я могу помочь вам установить на этот мыс?МНЕ НАКЛОНИТЬСЯ?Пожалуйста. Вы хотели бы цвет полоскания, мадам или оттенок?НЕТ, СПАСИБО. ТОЛЬКО ОБЫЧНЫЙ ШАМПУНЬ.Я буду просто сухие волосы слегка до резки. Как одним словом вы бы хотели?Мне нужно только подровнять концы. Я стриглась здесь всего 2 недели назад.How would you like to have it set, madam?Я бы не хотела, чтобы было похоже на завивку.I see. You’d prefer it smooth and just curled under at the ends. Would you like the fringe to be brushed slightly off your face? Да, пожалуйста. Да, и не делайте, пожалуйста, лробор.I won’t put in too many rollers. Could you hold this box of rollers on your knee, please?Could you come this way to the drier, please? Yoii’ll only need to be under the drier a few minutes as your hair is short.It’s dry now. If you come back to your chair, I’ll take out the rollers and brush out your hair. Is this how you’d like it?Да, это как раз то, что я хотела.Would you like me to put a hair pin here just to hold back the fringe a little?Да, пожалуйста.Would you like a spray of lacquer, madam?Чуть-чуть лаком сильной фиксации.There. It’s finished.Спасибо. Просто великолепно. Сколько я вам должна за работу?$50. Could you take this to the desk and pay there.Спасибо. До свидания.Do come again. You’re always welcome. Good bye.

Результаты (русский) 2:

Количество Внутренние подошвы не хорошо, вы не увидите. Кроме того, они в форме вообще. Очень жаль. ? А эти heels'll должны быть наконечником (ВВТ: постучал) - они изношены много. А подметки? Они стоят немало износа еще. Теперь, этот шов должны быть сшиты. Да, в левом ботинке маленькая дырка. Да, вот это. Ну, что, кажется, все, не так ли? Больше ничего. Пожалуйста, постарайтесь зашить ботинок поаккуратнее. Вы сможете поставить заплату изнутри? Почему, да! Я склеить его, так что это не повредит ваш палец. Ну, а сколько все это вместе будет стоить? Мы считаем его сейчас. 14 долларов, пожалуйста. Вот, пожалуйста. Когда будет готово? В течение двух дней. Вот квитанция. До свидания. До свидания. Щ у парикмахера Доброе утро. Вы бы сидеть здесь, пожалуйста. Что бы вы хотели бы сделать? Думаю, мне нужно освежить стрижку, вымыть волосы и уложить. Мы мыть волосы сначала, мадам. Могу ли я помочь вам поставить на этом мысе? Мне наклониться? Пожалуйста. Хотите цвета полоскание, мадам, или оттенок? Нет, спасибо. Только обычный шампунь. Я просто высушить волосы немного раньше разрезая его. Как бы короткий вам это нравится? Мне нужно только подровнять концы. Я стриглась здесь всего 2 недели назад. Как бы вы хотели, чтобы он установлен, мадам? Я бы не хотела, чтобы было похоже на завивку. Я вижу. Вы предпочитаете ее гладкой и просто свернулся под на концах. Хотите бахрому быть щеткой слегка с вашего лица? Да, пожалуйста. Да, и не делайте, пожалуйста, лробор. Я не буду ставить слишком много роликов. Не могли бы вы провести этот флажок роликов на колено, пожалуйста? Не могли бы вы прийти сюда, чтобы суше, пожалуйста? Yoii'll нужно только под сухих несколько минут, как ваши волосы короткие. В настоящее время она сухо. Если вы вернетесь к вашей кафедре, я буду брать ролики и чистить свои волосы. Это, как вы хотели бы его? Да, это как раз то, что я хотела. Хотите, чтобы я положил шплинт здесь просто, чтобы сдержать Fringe мало? Да, пожалуйста. Хотите брызги лака , мадам? Чуть-чуть лаком сильной фиксации. Там. Это закончено. Спасибо. Просто великолепно. Сколько я вам должна за работу? $ 50. Не могли бы вы принять это к столу, и заплатить там. Спасибо. До свидания. Приходите снова. Всегда пожалуйста. До свидания.

Результаты (русский) 3:

в единственной № это не хорошо, смотри.Кроме того, их форма полностью ч е.

; папа, она ж ал принятие.А. э.?

пятки, чтобы Совет (английский: ТКП) - Они много износа.

п А д е м тк.?

станции много износа и будет.Теперь этот шить, сшить Д.

Л е в о в А, б, что т. м е м - Каппа Каппа, а папа, она ал е д А я сы р Каппа

. да, это здесь.Хорошо,that似乎to be all，doesn ' t it？

没有更多的了。请尽量缝合鞋看它。你可以从里面打补丁吗？为何，yes！我将胶—it on，so that it不会伤害你的，踮着脚尖T。

嗯，而这一切在一起将花费多少钱吗？

我们将reckon拨号now it。Пожалуйста, дайте мне 14 долларов, т.

структурой, что ж, п о с т а ал У Екатерины.г д А б у Каппа, что т. д е г о в о всё?

два дня.Это чек.До свидания.

пока.



Щ в парикмахерская, доброе утро.Вы сидите здесь, пожалуйста.Что тебе нравится?

Д у м а н у Ю м! что ж н о с е ж "принятие в, ж к у с т. м., в сы сы; л о в о л о ж сы у. с. принятие.

мы будем вам помочь мыть волосы,Мадам.Я могу помочь вам принять этот плащ?

китайско - сокровище н н а л! ", что ни с собой?

пожалуйста.цвет вам нравится промыть, мадам, или цвета?

Н е т, спасибо.И Каппа о свободном пространстве, что принятие б сы ч н о м у скупой, папа, она замечательная п.

я сухие волосы чуть назад резки.Как долго ты понравится?

китайско - сокровище! что ж н н У Каппа, что всё л; п р о д н я т в Каппа, что принятие сы н Ц.在这里只有2个星期前我留短发。

How would you like to have it集，madam吗？

我就不想使它看上去像是卷曲。

I see。你是宁愿它光滑和D就curled under at the末端。Would you to be the条纹图的brushed样不怎么熟off your face吗？是的，请。是的，和不做，Что ж П у т А с ал Екатерины и р о в органах федеральной, б.

Я не слишком много роликов.Вы можете на колени, держит это дело каток?




ты можешь сюда стволовых, хорошо?только нужно несколько минут yoii сушки под ваши волосы короткие.

был сухой.если ты вернулся в кресле, я возьму из барабана, кисти твои волосы.Это то, чего ты хочешь?

часть А,这正是我想要的。

Would样me to put you here just to a发销保持back the条纹图的a little吗？

是的，请。

Would you like a spray of lacquer，madam吗？

稍微漆有坚强的固定。

。它的制成品。

谢谢。太精彩了。我欠你多少钱的工作吗？

50美元。Could you take this to the有一套与付费。

谢谢。再见。

做来的一次。你' re always welcome。Good bye。