Dear Sirs:Further to our conversati

Dear Sirs:Further to our conversation with your Sales Manager during the Exhibition of electronic equipment at Olympia in London we shall be obliged if you send us your quotation for the Model R800 computer.Please let us know if you can supply us with three computers and quote your best prices. Delivery will be required within two months after we place the order. If you can guarantee prompt delivery and quote really competitive prices we shall be able to place an order with your company. We would also like to know when our specialists could be sent to your country to be trained as operators and programmers.We are looking forward to hearing from you soon and hope that our future relations will be o f mutual benefit.

Результаты (украинский) 1:

Шановні панове: на додаток до нашої розмови з вашого менеджера з продажу під час виставки електронного обладнання в Олімпії в Лондоні ми зобов'язані виславши нам ваш цитати для комп'ютера, модель R800. Будь ласка дайте нам знати, якщо ви можете надати нам три комп'ютери і цитата кращі ціни. Доставка повинні будуть через два місяці після того, як ми оформити замовлення. Чи можна гарантувати оперативну доставку і цитата дійсно конкурентними цінами ми зможемо розмістити замовлення з вашою компанією. Також хотілося б знати, коли наші фахівці може бути відправлений у вашій країні повинні пройти підготовку як оператори та програмістів. Ми з нетерпінням чекаємо від вас найближчим часом і сподіваюся, що наші майбутні відносини будуть o f взаємної вигоди.

Результаты (украинский) 2:

Шановні панове: На додаток до нашої бесіди з вашим менеджером зі збуту під час виставки електронного устаткування в Олімпії в Лондоні ми будемо змушені, якщо ви надішлете нам свою пропозицію для моделі R800 computer.Please дайте нам знати, якщо ви можете надати нам з трьома комп'ютерами і цитувати ваші кращі ціни. Доставка буде зобов'язаний протягом двох місяців після того як ми розмістити замовлення. Якщо ви можете гарантувати, швидку доставку і цитати дійсно конкурентні ціни, ми зможемо зробити замовлення з вашою компанією. Ми також хотіли б знати, коли наші фахівці можуть бути спрямовані у вашій країні, щоб бути навчені в якості операторів і programmers.We які з нетерпінням чекаємо від вас найближчим часом і сподіваємося, що наші майбутні відносини будуть взаємної вигоди.