We noticed your claim is that you have not received your package. Due  перевод - We noticed your claim is that you have not received your package. Due  украинский как сказать

We noticed your claim is that you h

We noticed your claim is that you have not received your package. Due to the shipping delay, packages to your country might have been delayed. As is described on our website, full refunds for non-on-time-delivery orders are not available for the following circumstances: Other exceptional circumstances outside the control of AliExpress.com. (Please refer to: http://www.aliexpress.com/buyerprotection/seller_guaranteed.html#1) . For this reason, we have extended the Seller’s  Guaranteed Delivery Time by 15 calendar days. This applies to all escalated disputes for orders that were shipped during 2015/10/1 to 2015/10/31. We apologize for any inconvenience this logistics delay may have caused and appreciate your patience and  kindly request you to wait until 28/12/2015. We fully understand your feeling on this matter and appreciate your cooperation and understanding. We hope you will continue to enjoy shopping with AliExpress.According to the shipping information, the package has been shipped out by the seller and it is in transit. Please wait in patience and confirm with us when you have received the goods. We kindly suggest you need positively negotiate with your seller regarding this dispute.

If you have received the goods in good condition, please cancel this claim and confirm order received. If we don't receive any feedback about the product problems after the goods are delivered, we will release the payment to your seller based on the delivery information.

PS: If there’s any agreement reached with the supplier before this case is closed, please provide your supportive evidence on the complaint center. Or AliExpress shall have the right to proceed to handle the Claim based on the supporting documents available and/or the settlement terms reached in the Order Messages within the Time Limit between the Buyer and the Supplier.

Your understanding and cooperation will be appreciated.

Best regards,

AliExpress Case Management Team

Please note that when you cancel the claim, we will assume you agree to release the payment to the seller.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (украинский) 1: [копия]
Скопировано!
Ми помітили, що ваш позов є, що ви не отримали ваш пакет. У зв'язку з затримкою судноплавства пакунки у вашій країні може були відкладені. Як описано на нашому сайті, повне відшкодування за non на часу доставка замовлення недоступні для перелічених нижче умов: інші виняткових обставин поза контролем AliExpress.com. (Див.: http://www.aliexpress.com/buyerprotection/seller_guaranteed.html#1). З цієї причини ми продовжили продавця гарантований час доставки по 15 календарних днів. Це відноситься до всіх escalated спорів за замовлення, які було доставлено під час 2015/10/1 до 2015 року/10/31. Ми приносимо вибачення за можливі незручності ця затримка матеріально-технічного забезпечення можуть мати і цінуємо ваше терпіння і люб'язно надіслати запит ви чекати до 12/28/2015. Ми повністю розумію ваші почуття з цього питання і оцінити співпрацю та розуміння. Ми сподіваємося, буде продовжувати Насолоджуйтесь покупками з AliExpress.According для доставки інформації, пакет були вивезені продавцем і він знаходиться в дорозі. Будь ласка, чекати в терпіння і підтвердити з нами, коли ви отримали товар. Люб'язно радимо ви повинні позитивно переговори з продавцем щодо цього вирішення спорів.Якщо ви отримали товари в гарному стані, скасувати цей позов і підтвердити порядку надходження. Якщо ми не отримують будь-які Відгуки про продукт проблеми після доставки товару, ми будемо випускати платіж на ваш продавець доставка інформацію про.PS: If there’s any agreement reached with the supplier before this case is closed, please provide your supportive evidence on the complaint center. Or AliExpress shall have the right to proceed to handle the Claim based on the supporting documents available and/or the settlement terms reached in the Order Messages within the Time Limit between the Buyer and the Supplier.Your understanding and cooperation will be appreciated.Best regards,AliExpress Case Management TeamPlease note that when you cancel the claim, we will assume you agree to release the payment to the seller.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 2:[копия]
Скопировано!
Ми помітили, ваша претензія в тому, що ви не отримали ваш пакет. Через затримку доставки, пакети для вашої країни, можливо, було відкладено. Як описано на нашому сайті, повні повернення для не-на-часу доставки замовлень не доступна для наступних обставин: Інші виняткові обставини поза контролем AliExpress.com. (Будь ласка, зверніться до: http://www.aliexpress.com/buyerprotection/seller_guaranteed.html#1). З цієї причини, ми розширили Гарантований час доставки Продавця 15 календарних днів. Це відноситься до всіх підвищеними суперечок для замовлень, які були відправлені під 2015/10/1 на 2015/10/31. Ми приносимо вибачення за будь-які незручності, затримка логістики, можливо, викликало і цінуємо ваше терпіння і просимо Вас почекати до 28/12/2015. Ми чудово розуміємо, ваші почуття з цього питання і цінуємо ваше співпрацю та розуміння. Ми сподіваємося, що ви будете продовжувати користуватися ходити по магазинах з AliExpress.According до інформації про доставку, пакет був занурений поза продавця і він знаходиться в дорозі. Ласка, терпляче чекати і підтвердити з нами, коли ви отримали товар. Ми люб'язно пропонуємо Вам необхідно позитивно переговори з продавцем про цій суперечці. Якщо ви отримали товар в хорошому стані, будь ласка, скасувати цю вимогу і підтвердити отриманий замовлення. Якщо ми не отримати жодної інформації про проблеми продукції після поставки товарів, ми випустимо оплату на свій товар на підставі інформації про доставку. PS: Якщо є будь-яку угоду досягнуто з постачальником до цього справа закрита, будь ласка, надайте Ваш доказових свідоцтв про скарзі центру. Або AliExpress має право приступити до обробляти вимога, засноване на підтримуючих документів, наявних та / або умов розрахунків, досягнутих в порядку повідомлення в межах часу між Покупцем і Постачальником. Ваше розуміння і співпрацю будуть оцінені. З повагою , AliExpress Справа Команда управління ласка, зверніть увагу, що при скасуванні вимоги, ми будемо вважати, ви погоджуєтеся звільнити платіж продавцю.











переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: