8) “requesting State” shall mean th

8) “requesting State” shall mean the State (the Republic of Kazakhstan or one of the Republic of Bulgaria) submitting the readmission application pursuant to Article 5 or a transit application pursuant to Article 13 of this Agreement;
9) “requested State” shall mean the State (the Republic of Kazakhstan or one of the Republic of Bulgaria) to which an application pursuant to Article 5 or a transit application pursuant to Article 13 of this Agreement is addressed;

Результаты (русский) 1:

8) "запрашивающее государство" означает государство (Республики Казахстан или один из Республики Болгарии) представления приложения реадмиссии во исполнение статьи 5 или транзита приложения во исполнение статьи 13 настоящего соглашения;9) "запрашиваемое государство" означает государство (Республики Казахстан или один из Республики Болгарии), к которому адресован приложения во исполнение статьи 5 или транзита приложения во исполнение статьи 13 настоящего соглашения;

Результаты (русский) 2:

8) "запрашивающее государство" означает государство (Республика Казахстан или одного из Республики Болгария) , подавшего ходатайство о реадмиссии в соответствии со статьей 5 или транзитной заявки в соответствии со статьей 13 настоящего Соглашения;
9) "запрашиваемое государство" означает государство (Республика Казахстан или один из Республики Болгария) , к которому приложение в соответствии со статьей 5 или транзитной заявки в соответствии со статьей 13 настоящего Соглашения адресовано;

Результаты (русский) 3:

8) "запрашивающее государство" означает государство (республика казахстан или одной из республики болгария) представления о реадмиссии, заявление в соответствии со статьей 5 или транзита на основании статьи 13 настоящего соглашения;9) "запрашиваемое государство" означает государство (республика казахстан или одной из республики болгарии), к которым ходатайство согласно статье 5 или транзита заявление согласно статье 13 соглашения;