The available linguistic literature

The available linguistic literature on the subject cites various types and ways of forming words. Earlier books, articles and monographs on word-formation and vocabulary growth in general both in the Russian language and in foreign languages, in the English language in particular, used to mention morphological, syntactic and lexico-semantic types of word-formation. At present the classifications of the types of word-formation do not, as a rule, include lexico-semantic word-building. Of interest is the classification of word-formation means based on the number of motivating bases which many scholars follow. A distinction is made between two large classes of word-building means:

To Class I belong the means of building words having one motivating base. To give an English example, the noun catcher is composed of the basecatch- and the suffix -er, through the combination of which it is morphologically and semantically motivated.1

Class II includes the means of building words containing more than “ one motivating base. Needless to say, they are all based on compounding (cf. the English compounds country-club, door-handle, bottle-opener, etc., all having two bases through which they are motivated).

Most linguists in special chapters and manuals devoted to English word-formation consider as the chief processes of English word-formation affixation, conversion and compounding.

Apart from these a number of minor ways of forming words such as back-formation, sound interchange, distinctive stress, sound imitation, blending, clipping and acronymy are traditionally referred to Word-Formation.

Another classification of the types of word-formation worked out by H. Marchand is also of interest. Proceeding from the distinction between full linguistic signs and pseudo signs 2 he considers two major groups: 1)words formed as grammatical syntagmas, i.e. combinations of full linguistic signs which are characterised by morphological motivation such as do-er, un-do, rain-bow; and 2)words which are not grammatical syntagmas, i.e. which are not made up of full linguistic signs. To the ‘ first group belong Compounding, Suffixation, Prefixation, Derivation by a Zero Morpheme3 and Back-Derivation, to the second — Expressive Symbolism, Blending, Clipping, Rime and Ablaut Gemination,* Word-Manufacturing.5 It is characteristic of both groups that a new coining is based on a synchronic relationship between morphemes.

1See ‘Semasiology’, §§ 17, 22,pp. 25-30.

2 See also ‘Word-Structure’, § 3,p. 92.

3 Another term for “conversion."

4 These are based on the principle of coming words in phonetically variated rhythmic twin forms, e. g. bibble-babble, shilly shally, boogie-woogie, claptrap, etc.

5 This is the coining of artificial new words by welding more or less arbitrary parts of given words into a unit, e. g. Pluto (‘pipeline under the ocean’), Cominch (‘Commander- in-chief), etc.

Результаты (русский) 1:

Имеющейся лингвистической литературе по данному вопросу приводятся различные типы и способы формирования слов. Предыдущие книги, статьи и монографии по словообразования и словарный запас роста в целом как на русском языке, так и на иностранных языках, на английском языке в частности используется упомянуть морфологических, синтаксических и лексико семантические типы словообразования. В настоящее время классификации типов словообразования как правило, не включают лексико семантического словообразования. Интерес представляет классификация словообразования означает, на основе количества мотивирующих баз, которые следуют многие ученые. Проводится различие между двумя большими классами словообразования означает:К классу принадлежу средства построения слов, имеющих одну мотивирующих базу. Чтобы дать пример английского, существительное Улавливатель состоит из basecatch - и суффикс-er, через сочетание, из которых это морфологически и семантически motivated.1Класс II включает средства построения слов, содержащих более «одной мотивации базы. Нечего и говорить все они основаны на рецептуре (см. английские соединения кантри клуб, ручка двери, бутылка открывалка, т. д., все имея две базы, через которые они мотивированы).Большинство лингвистов в специальных главах и посвященных словообразования английского руководства рассматривать как главные процессы английского словообразования ставить, преобразование и рецептур.Наряду с этим ряд незначительных путей формирования таких слов, как back-formation, звук обмена, характерный стресс, звук имитация, смешивания, отсечения и acronymy являются традиционно упоминается образование слова.Другая классификация типов словообразования по х. Маршан также представляет интерес. Исходя из различия между полным языковым и псевдо 2 он считает, две основные группы: 1) слова сформированы как грамматические syntagmas, то есть комбинации полного языковых знаков, которые характеризуются морфологической мотивации как-er, ООН do, дождь лук; и 2) слова, которые не являются грамматическими syntagmas, т. е. которые не состоит из полного языковых знаков. К «первой группе принадлежат компаундов, Suffixation, Prefixation, наследование нулевой Morpheme3 и обратно-дифференцирование, второй — выразительный символизм, смешивание, отсечения, иней и Ablaut геминация, * слово-Manufacturing.5 это характерно для обеих групп, что новый чеканить основывается на диахронии отношения между морфемы.1See «Семасиология», § 17, 22, стр. 25-30.2 см. также «Слово-структура», § 3, стр. 92.3 другой термин для «преобразования.»4 они основаны на принципе ближайшие слова фонетически изменяться ритмичной twin формы, е. г. bibble болтовни, shilly Шалли, буги-вуги, дешевый эффект, и др.5 это чеканить искусственных новых слов путем сварки более или менее произвольной части данного слова в единицу, например Плутон («трубопровод под океаном»), Cominch (' командир - в главный), и др.

Результаты (русский) 2:

Имеющийся лингвистической литературы по этому вопросу приводятся различные виды и способы формирования слов. Более ранние книги, статьи и монографии по словообразования и роста лексики в целом и на русском языке и на иностранных языках, на английском языке , в частности, используется для упомянуть морфологические, синтаксические и лексико-семантические типы словообразования. В настоящее время классификации типов словообразования нет, как правило, включают в себя лексико-семантический словообразование. Представляет интерес классификация средств словообразование на основе числа мотивации баз , которые следуют многие ученые. Различие между двумя большими классами словообразования означает:

К классу I принадлежат средства построения слов , имеющих одну мотивирующую основу. Чтобы дать английский пример, существительное зрелище состоит из basecatch- и суффикса -er, через сочетание которых она морфологически и семантически motivated.1

Класс II включает в себя средства построения слов , содержащих более одного "мотивирующей базы. Само собой разумеется, все они основаны на рецептуре (см на английском соединения кантри-клуб, ручка двери, открывалка и т.д., все имеющие два основания , через которые они мотивировали).

Большинство лингвистов в специальных главах и руководств посвящены на английском языке словообразования рассматривать как главные процессы английской словообразовательной аффиксации, конверсии и компаундирования.

Наряду с этим ряд незначительных способов формирования таких слов, как обратного формирования, звук обмена, характерным стресс, звукоподражания, смешивания, отсечение и acronymy традиционно называют словообразования.

Другая классификация типов словообразования , разработанной H. Маршан также представляет интерес. Исходя из различий между полными языковыми знаками и псевдо знаков 2 он рассматривает две основные группы: 1) слова образуются грамматическими синтагмах, то есть комбинации полных языковых знаков , которые характеризуются морфологической мотивации , такие как это делают-эр, ун- до , тропических лесах лук; и 2) слова , которые не являются грамматическими синтагмы, т.е. которые не состоят из полных языковых знаков. К 'первой группе относятся компаундирования, Suffixation, префиксация, Выведение нулевым Morpheme3 и Back-деривация, ко второму - Выразительные символизма, смешиваясь, Clipping, Иней и абляут геминации, * Слово-Manufacturing.5 Оно характерно для обеих групп что новая чеканка основана на синхронном отношениях между морфем.

1См 'семасиология', §§ 17, 22, стр. 25-30.

2 См также «Слово-структура», § 3, стр. 92.

3 Другой термин для "преобразования" .

4 Они основаны на принципе ближайшие слов в фонетически неизмененном ритмических форм - близнецов, например , Биббл-лепет, shilly Shally, буги-вуги, бессмыслицы и т.д.

5 Это чеканки искусственного новые слова с помощью сварки более или менее произвольных частей данных слов в единицу, например , Плутон ( 'трубопровод под океаном »), Cominch (" главнокомандующим) и т.д.