William Wordsworth may have invente

William Wordsworth may have invented picnicking as we know it, and in doing so, says Andrew Hubbell, helped to reunite a war-weary England

Some time at the dawn of the 19th century, William and Dorothy Wordsworth hiked up a Cumbrian hillside overlooking Grasmere to enjoy a rustic meal. Most likely, as William, his sister and perhaps a few friends enjoyed the view, they passed around the classic picnic fare: bread, cheese, cold meat, apples and tea.

Over the next ten years, they started organising regular pleasure parties to share their outdoor feasts in a suitably picturesque spot. Like their contemporaries Samuel Coleridge, Walter Scott and William Cobbett, they came to hold the rather eccentric view that a tramp into the country to partake in an afternoon meal was a good idea. Though they did not refer to this meal by its now familiar name, the Wordsworths may well have invented picnicking. And they may have imagined that this could, in a small way, help save English culture from the threats of urban industrialism.

Could Wordsworth really have been the first to enjoy a picnic? Today, this quintessentially English way of outdoor eating is so widely popular that it seems timeless and universal. But, like all things, it had an origin. The question is when? Bound up in the answer may also lie the reasons why it now seems as English as a sandwich and bitter enjoyed beside "A host of dancing Daffodils;/ Along the lake, beneath the trees,/ Ten thousand dancing in the breeze".

There are many different types of picnicking, but the primary form, according to the Oxford English Dictionary , is "a pleasure party including an excursion to some spot in the country where all partake of a repast out of doors". This variety of picnic is relatively simple, just a meal made up of provisions that can be carried by a few people and consumed without much preparation or tableware. It can be enjoyed by anyone with a few hours' leisure and the cash for supplies and transport. If this is how we define the word, then before the 19th century meals eaten outdoors were not picnics at all. In fact, the word had nothing to do with eating al fresco .

The word "picnic" probably came from French and was first used in English by Lord Chesterfield in 1748 in reference to a Berlin dinner party where guests were seated by random selection. By 1800, the word had come to mean a high-fashion entertainment, where each participant brought a dish to share and acted in a theatrical performance or played music. These picnics took place in elegant rooms reserved at a public house in town. They were so popular among London's smart set that the Prince of Wales and his cronies formed the Picnic Club so that they could perform their own plays.

Picnic also had several other meanings, including a "miscellany", as in Charles Dickens' 1841 collection The Pic-Nic Papers , which brought together contributions from a variety of authors.

It was only in the second decade of the 19th century that picnic was used in its modern sense. This shows that people did not technically picnic before 1810-20: but could they picnic before they had a word for what they were doing?

The scholarly answer is, naturally, complicated. The modern practice of picnicking depends on the existence of certain conditions, such as a leisured population, affordable transport, advances in food production, preparation and storage, and a luxury economy. Before the appearance of these things, people ate outdoors, but it was not for the same reason or in the same way as a picnic. Medieval hunting parties, for example, required hundreds of servants to carry, prepare and serve the elaborate feasts partaken by the aristocratic hunters. Travellers ate outdoors regularly, but not by choice - and never if an inn was available. Field labourers also ate outside, but their meals were usually brought to them, and they ate during a work break, not for leisure. The idea of tramping out into the country to eat a meal while enjoying the scenery was neither possible nor desirable for these early al fresco diners.

If I am to go on a picnic, I need types of food that are affordable, easy to prepare and portable. Only since the mid-18th century have advances in agriculture and cookery allowed a majority of people to consume food at some distance from the site of its preparation. I also need to be able to get out to the country quickly and cheaply, which was not possible until industrialisation brought about improved roads and convenient transportation. Finally, I need to have time off from work and a disposable income to enjoy such a frivolous activity as picnicking. With the exception of the very rich, these conditions did not exist until the standardisation of work and the development of a luxury economy, both of which developed in England before the rest of the world.

But in addition to these material conditions, I need to believe that trudging into the country to eat my sandwich and drink my bitter whil

Результаты (русский) 1:

Уильям Вордсворт возможно изобрел picnicking, как мы его знаем и при этом, говорит Эндрю Хаббелл, помог воссоединиться уставшего от войны АнглияКакое-то время на заре XIX века, Уильям и Дороти Wordsworth hiked вверх на склоне холма с видом на Грасмир Камберлендский чтобы насладиться деревенской едой. Скорее всего, как Уильям, его сестра и возможно несколько друзей понравилось представление, они прошли вокруг классический пикник тариф: хлеб, сыр, холодное мясо, яблоки и чай.Течение следующих десяти лет они начали организацию регулярных удовольствия стороны поделиться их открытый пиршества в подходяще живописном месте. Как их современники, Сэмюэл Колридж, Вальтер Скотт и Уильям Коббет они пришли довольно эксцентричная считает, что бродяга в страну в день еда была хорошая идея. Хотя они не касаются этой еды, его теперь знакомое имя, Wordsworths может также изобрел пикнике. И они могут себе представить, что это может в небольшом образом, помочь спасти английской культуры от угроз городского индустриализма.Вордсворт действительно могло быть первым, чтобы насладиться пикником? Сегодня это типично английский способ питания, Открытый так широко популярны, что кажется вневременной и универсальным. Но, как и все вещи, происхождение. Вопрос, когда? Прыгните вверх в ответе также могут лежать причины, почему он теперь кажется, как английский язык, как бутерброд и горький пользовался рядом с «множество танцев Daffodils; / Вдоль озера, под деревьями, / десять тысяч танцев в бриз».There are many different types of picnicking, but the primary form, according to the Oxford English Dictionary , is "a pleasure party including an excursion to some spot in the country where all partake of a repast out of doors". This variety of picnic is relatively simple, just a meal made up of provisions that can be carried by a few people and consumed without much preparation or tableware. It can be enjoyed by anyone with a few hours' leisure and the cash for supplies and transport. If this is how we define the word, then before the 19th century meals eaten outdoors were not picnics at all. In fact, the word had nothing to do with eating al fresco .The word "picnic" probably came from French and was first used in English by Lord Chesterfield in 1748 in reference to a Berlin dinner party where guests were seated by random selection. By 1800, the word had come to mean a high-fashion entertainment, where each participant brought a dish to share and acted in a theatrical performance or played music. These picnics took place in elegant rooms reserved at a public house in town. They were so popular among London's smart set that the Prince of Wales and his cronies formed the Picnic Club so that they could perform their own plays.Picnic also had several other meanings, including a "miscellany", as in Charles Dickens' 1841 collection The Pic-Nic Papers , which brought together contributions from a variety of authors.It was only in the second decade of the 19th century that picnic was used in its modern sense. This shows that people did not technically picnic before 1810-20: but could they picnic before they had a word for what they were doing?The scholarly answer is, naturally, complicated. The modern practice of picnicking depends on the existence of certain conditions, such as a leisured population, affordable transport, advances in food production, preparation and storage, and a luxury economy. Before the appearance of these things, people ate outdoors, but it was not for the same reason or in the same way as a picnic. Medieval hunting parties, for example, required hundreds of servants to carry, prepare and serve the elaborate feasts partaken by the aristocratic hunters. Travellers ate outdoors regularly, but not by choice - and never if an inn was available. Field labourers also ate outside, but their meals were usually brought to them, and they ate during a work break, not for leisure. The idea of tramping out into the country to eat a meal while enjoying the scenery was neither possible nor desirable for these early al fresco diners.If I am to go on a picnic, I need types of food that are affordable, easy to prepare and portable. Only since the mid-18th century have advances in agriculture and cookery allowed a majority of people to consume food at some distance from the site of its preparation. I also need to be able to get out to the country quickly and cheaply, which was not possible until industrialisation brought about improved roads and convenient transportation. Finally, I need to have time off from work and a disposable income to enjoy such a frivolous activity as picnicking. With the exception of the very rich, these conditions did not exist until the standardisation of work and the development of a luxury economy, both of which developed in England before the rest of the world.But in addition to these material conditions, I need to believe that trudging into the country to eat my sandwich and drink my bitter whil

Результаты (русский) 2:

Уильям Вордсворт , возможно, изобрел на пикнике , как мы его знаем, и при этом, говорит Эндрю Хаббел, помогла воссоединить измученных войной Англии

некоторое время на заре 19 - го века, Уильям и Дороти Вордсворт подтянули камберлендский склоне холма с видом Грасмер к оформлены в деревенском еду. Скорее всего, как и Уильям, его сестры и , возможно , несколько друзей наслаждались видом, они проходили по классической схеме для пикника тарифа:. Хлеб, сыр, холодное мясо, яблоки и чай в

течение следующих десяти лет, они начали проводить регулярные прогулочные участникам обменяться их наружные праздники в достаточно живописном месте. Подобно своим современникам Сэмюэл Кольридж, Вальтер Скотт и Коббет, они пришли , чтобы держать довольно эксцентричный вид , что бродяга в страну , чтобы принять участие в послеобеденной еды было хорошей идеей. Хотя они и не относятся к этой еды его уже привычным название, Wordsworths может также изобрели на пикнике. И они могут себе представить , что это могло бы, в немалой степени, помочь спасти английской культуры от угроз городского индустриализма. Не

могли бы Вордсворт действительно были первыми , чтобы устроить пикник? На сегодняшний день, это типично английский способ наружной еды настолько широкую популярность , что кажется , вне времени и универсальный характер . Но, как и все вещи, она имела происхождение. Вопрос заключается в том, когда? Завязанные в ответ также может лежать причины , по которым он теперь , похоже , как английский язык , как бутерброд и горький пользуются рядом "Целый ряд танцевальных Нарциссы; / Вдоль озера, под деревьями, / Десять тысяч танцует на ветру".

Есть много различных типов на пикнике, но первичная форма, в соответствии с Oxford English Dictionary, это «удовольствие партия в том числе экскурсии в какой - то место в стране , где все причащаемся из трапезы под открытым небом". Эта разновидность пикника является относительно простым, просто мука из положений , которые могут быть осуществлены несколькими людьми и потребляемых без особой подготовки или посуды. Это могут быть доступными для тех , кто с отдыха на несколько часов , а также денежные средства для снабжения и транспорта. Если это , как мы определяем слово, то до того , как питание 19 века ели на улице не было пикников вообще. На самом деле, это слово не имело ничего общего с едой на свежем воздухе.

Слово "пикник" , вероятно , пришли с французского и впервые был использован в английском лорд Честерфилд в 1748 году по отношению к обеду Берлин , где гости сидели методом случайного отбора. К 1800 году это слово пришло в виду высокой моды развлечений, где каждый участник принес блюдо , чтобы разделить и поступил в театральное представление или информацию о проигрываемой музыке. Эти пикники проходили в элегантных номеров , зарезервированных в ходе публичного дома в городе. Они были настолько популярны среди смарт набора Лондона о том , что принц Уэльский и его приспешники , образованной пикнике клуба таким образом , чтобы они могли выполнять свои собственные пьесы.

Пикник также имел несколько другое значение, в том числе "альманаха", как и в Чарльза Диккенса "1841 года коллекции The Pic-Nic Papers, в котором приняли участие вклады от различных авторов.

И только во втором десятилетии 19 - го века , что пикник был использован в его современном понимании. Это свидетельствует о том , что люди не технически пикник , прежде чем 1810-20: но они могли бы устроить пикник , прежде чем у них есть слово , за то , что они делали?

Научное Ответ, естественно, сложнее. Современная практика пикников зависит от наличия тех или иных условиях, например, в праздных населения, доступного транспорта, достижений в области производства продуктов питания, приготовления и хранения, а также роскошный экономики. До появления этих вещей, люди ели на открытом воздухе, но он не был по той же причине , или в том же образом , как и пикника. Средневековые охотничьи отряды, например, потребовали от сотен служащих , чтобы носить с собой, готовить и обслуживать сложные праздники вкусил от аристократических охотников. Путешественники ели на открытом воздухе на регулярной основе , но не по своей воле - и никогда , если гостиница была доступна. Полевые рабочие ели на улице, но их пища, как правило , доводят до них, и они ели во время рабочего перерыва, а не для отдыха. Идея скитался в сельскую местность для принятия пищи, наслаждаясь пейзажами было невозможно и нежелательно для этих ранних фресок столовых и др.

Если я должен пойти на пикник, мне нужна виды пищи , которые являются доступными, просты в приготовлении и портативный. Только с середины 18 - го века есть достижения в области сельского хозяйства и кулинарии позволил большинству людей потреблять пищу на некотором расстоянии от места его приготовления. Также нужно , чтобы иметь возможность выйти в страну , быстро и дешево, что не получилось сделать , пока индустриализации не привели к улучшению дорог и удобной транспортировки. В конце концов, мне нужно , чтобы иметь свободное от работы и располагаемого дохода , чтобы обладать такой фривольный деятельность как на пикнике. За исключением очень богатых людей , эти условия не существовало до тех пор , стандартизации работы и развития элитном экономики, оба из которых , разработанного в Англии , а затем в остальной части мира.

Но в дополнение к этим материальным условиям, мне нужно полагают , что тащиться в страну , чтобы съесть свой бутерброд и выпить мой горький whil

Результаты (русский) 3:

уильям вордсворт, возможно, изобрел picnicking, как мы знаем, и в этом, - говорит андрей чрезвычайно интересно, помог объединить измученное войной англиинекоторое время в начале 19 века, уильям вордсворт, побрел вверх и дороти кембрийского склоне холма, grasmere пользоваться простой еды.скорее всего, как уильям, его сестра и, возможно, несколько друзей, наслаждался видом, они прошли вокруг классический пикник тарифа: хлеб, сыр, холодное мясо, яблоки и чай.в ближайшие десять лет, они начали организуют регулярные удовольствие сторонам обменяться открытый праздников в достаточно живописном месте.как и их сверстники сэмюэл кольридж, вальтер скотт и уильям коббетт, они пришли проводить довольно эксцентричным считает, что бродяга в страну для участия в день еда была хорошая идея.несмотря на то, что они не называют это блюдо его уже знакомое название, wordsworths может также изобрел picnicking.и они могут представить себе, что это может, с малого, спасти английской культуры от угрозы городских industrialism.может вордсворт действительно был в первую очередь пикник?сегодня это типично английский способ открытый ест так широко популярным, что кажется, вечные и универсальные.но, как и все, он не происхождения.вопрос - когда?связана в ответ может также ложь, почему это сейчас выглядит, как английский, как сэндвич и горький, пользуются рядом с "множество танцев нарциссы; / вдоль озера, под деревьями, / десять тысяч танцы на ветру".существует множество различных видов picnicking, но основная форма, по данным Oxford Russian Dictionary, - это "удовольствие участника, включая экскурсии в какое - то место в стране, где все разделить трапезу из дверей".это разнообразие пикник, является относительно простой, просто обед состоит из положений, которые могут перевозиться по несколько человек и потребляются без особого подготовки или посуду.он может пользоваться кто - то несколько часов отдыха и деньгами на предметы снабжения и транспорта.если это то, как мы определяем слово, затем - до 19 - го века приемов пищи на открытом воздухе не пикники на всех.в самом деле, слово не имеет ничего общего с едой - на свежем воздухе.слово "пикник", вероятно, приехал из франции и был впервые использован в английский лорд Chesterfield в 1748 в ссылку на берлин вечеринку, где гости сидели случайной выборки.в 1800, это слово значит высокой моде развлечений, куда каждый участник принес блюдо для обмена и действовали в спектакль, или играет музыка.эти пикники состоялась в элегантных номерах, отведенные на публичный дом в городе.они были так популярны среди лондонских "установили, что принц уэльский и его друзья создали пикник в клубе, так что они могли исполнять свои пьесы.пикник был также несколько других значений, в том числе "альманаха", как в чарльза диккенса "1841 коллекцию пикник в документы, в которых участвовали материалы от различных авторов.это была только во втором десятилетии XIX века пикник был использован в современном понимании.это свидетельствует о том, что люди не технически пикник до 1810-20: но они могут устроить пикник, прежде чем они были слова за то, что они делают?высокий научный ответ, конечно, сложно.современная практика picnicking зависит от наличия определенных условий, таких, как ученые населения, доступного транспорта, развитие производства продовольствия, подготовки и хранения и роскошь экономики.до появления эти вещи, люди ели на улице, но не по той же причине, или же, как пикник.средневековые охота, например, требуются сотни служащих для перевозки, подготовить и служить разработать праздников пробовала его к аристократической охотников.пассажиры, ели на улице регулярно, но не по выбору - и никогда не если Inn имеется.рабочие также ел за пределами области, но их питанием, как правило, принес им, и они съели во время работы перерыв, не для отдыха.идея втаптывают в стране, чтобы поесть, наслаждаясь декорации было невозможно и нецелесообразно для этих ранних аль - фреска посетителей.если я пойду на пикник, мне нужны продукты, которые доступны по цене, легко приготовить и переносные.только с 18 века достижений в области сельского хозяйства и кулинария позволяет большинство людей питаться на некотором расстоянии от места его подготовки.я также должны иметь возможность выйти в стране быстро и дешево, что невозможно до тех пор, пока индустриализации принесли улучшение состояния дорог и удобный транспорт.наконец, мне нужно время, свободное от работы и располагаемого дохода пользоваться такой произвольной активности как picnicking.за исключением очень богатые, эти условия отсутствуют, до тех пор, пока стандартизации работы и развития роскошь экономики, которые разработаны в англии до остального мира.но помимо этих условий, надо полагать, что устало тащусь в стране есть мой сэндвич и пью горькую whil