Our family consists of seven member

Our family consists of seven members altogether: father and mother, three boys (sons) and two girls (daughters). My brother Sam is the eldest of us boys: he is exactly eight years older than I. My sister Nora is two years younger than my brother Sam, and six years older than I. My younger brother Robert is twelve years old and my younger sister Ann is only seven.
My father and mother, who are husband and wife, celebrated their silver wedding (the twenty-fifth anniversary of their marriage) a few weeks ago.
My full name is Henry John Smith. Smith is my surname (family name) and Henry John are my Christian names, the names I received at baptism (christening). At home I am generally called Harry. I am nearly fourteen years of age. Next Friday is my birthday. We’ll have a birthday party, and I am very eager to know what presents I shall receive.
My younger brother Robert and my younger sister Ann both go to school. My elder brother Sam is an engineer and spends most of his time working for a big firm in Birmingham. He comes home for weekends. My elder sister Nora has been for two years engaged to a young architect named Mr. Thomas Brown. Mr. Brown is her young man and, after the wedding, he’ll be my brother-in-law. We are all looking forward to the marriage ceremony, which will take place next Easter at our parish church.
Mr. Brown, the bridegroom, will wear a black suit. The bride, my sister Nora, well be dressed in white silk. My seven-year-old sister Ann will be one of the bridesmaids, together with her cousin Fiona, who is of about the same age. They also will be dressed in white.
We are already beginning to make preparations for the wedding breakfast, the festive meal at which all the wedding-guests are joyfully received. Arrangements have been made in regard to the wedding-cake, which will be eaten at this meal as a dessert. This cake will be large. It will be nearly two feet in height. All those present at the ceremony, as well as all relations and friends, will receive a piece of this cake.
After the wedding breakfast and the speeches, which, I hope, will not be too long, the happy newly married couple will hasten away on their honeymoon, which they will spend in beautiful Devonshire.
There will be many guests present at the meal, for, besides my own family, there will be many relatives, my old grandfather, my uncles, aunts, and cousins.
My favourite uncle is Uncle Jeremy, who, strange to say, has never got married. He has remained single, he is an old bachelor. But he is very fond of us children, his nephews and nieces.
All my aunts, of whom I have four, have got married. Not one of them has remained an old maid. But Aunt Sarah has been for many years a widow: her husband died in India, where he held a government post.
Until a short time ago I had two grandfathers. One of them died and was buried last year. His body was laid to rest with his ancestors in the churchyard not far from our home. My other grandfather, although he is over seventy years of age, is still very active. He spends much time in gardening.

Результаты (русский) 1:

Наша семья состоит из семи членов altogether: отец и мать троих мальчиков (сыновья) и две девушки (дочери). Мой брат Сэм является старшим из нас мальчики: он является ровно восемь лет старше, чем я. Моя сестра Нора — два года моложе, чем мой брат Сэм и шесть лет старше, чем я. Мой младший брат Роберт двенадцать лет и мой младший сестра Энн только семь.Мой отец и мать, которые являются мужем и женой, отпраздновал свою серебряную свадьбу (двадцать пятая годовщина брака) несколько недель назад.Мое полное имя — Генри Джон Смит. Смит — моя фамилия (фамилия) и Генри Джон Мои христианские имена, имена, которые я получил на Крещение (крещение). Дома меня обычно называют Гарри. Я почти 14 лет. В следующую пятницу-мой день рождения. Мы будем иметь день рождения, и я очень хочу, чтобы знать, какие подарки я получает.Мой младший брат Роберт и мой младший сестра Энн оба ходят в школу. Мой старший брат Сэм инженер и тратит большую часть своего времени, работая на большой фирмы в Бирмингеме. Он приходит домой на выходные. Моя старшая сестра Нора уже двух лет к молодой архитектор назвал г-н Томас Браун. Г-н Браун является ее молодой человек, и после свадьбы, он будет моим шурином. Мы, все ожидая бракосочетания, которая будет происходить следующий Пасхи в нашей приходской церкви.Г-н Браун, жених, будет носить черный костюм. Невеста, моя сестра Нора, хорошо быть одет в белый шелк. Мой 7 летняя сестра Энн будет одной из подружек невесты, вместе с ее двоюродный брат Фионы, который занимает примерно одного возраста. Они также будут одеты в белое.Мы уже начинаем подготовку для свадебного завтрака, праздничное застолье, на котором все свадьба гости радостно получили. Были приняты меры в отношении Северной, которые будут съедены на эту еду, как десерт. Этот торт будет большим. Это будет около двух футов в высоту. Все присутствующие на церемонии, а также все отношения и друзья, получат кусок этого торта.После свадебного завтрака и речи, которые, надеюсь, не будет слишком долго, счастливые молодожены ускорит прочь на их медового месяца, которое они проведут в красивой Девоншир.Там будет много гостей, присутствующих на еду, ибо, кроме моей собственной семье, будет много родственников, мой старый дед, мои дяди, тети и двоюродных братьев.Мой любимый дядя — дядя Джереми, который странно, никогда не женился. Он остался один, он старый бакалавра. Но он очень любил нас детей, его племянники и племянницы.Все мои тети, из которых четыре, у меня вышла замуж. Не один из них остается старая дева. Но тетя Сара была в течение многих лет вдовы: ее муж умер в Индии, где он занимал должность правительства.До тех пор, пока некоторое время назад я имел два дедушки. Один из них умер и был похоронен в прошлом году. Его тело было положено на отдых с его предками в церковном дворе не далеко от нашего дома. Мой дед, хотя он более семидесяти лет, по-прежнему очень активны. Он тратит много времени в садоводстве.

Результаты (русский) 2:

Наша семья состоит из семи членов Итого: отец и мать, трое мальчиков (сыновья) и две девочки (дочери). Мой брат Сэм старший из нас , мальчиков: он ровно восемь лет старше меня Моя сестра Нора два года моложе , чем мой брат Сэм, и шесть лет старше меня Мой младший брат Роберт двенадцать лет , и моя младшая сестра Энн только семь.
Мой отец и мать, муж и жена, праздновали свою серебряную свадьбу (двадцать пятую годовщину их брака) несколько недель назад.
Мое полное имя Генри Джон Смит. Смит моя фамилия (фамилия) и Генри Джон мои христианские имена, имена , которые я получил при крещении (крестины). У себя дома я обычно называют Гарри. Я почти четырнадцать лет. В следующую пятницу мой день рождения. У нас будет день рождения, и я очень хочу знать , что представляет я буду получать.
Мой младший брат Роберт и моя младшая сестра Энн и ходить в школу. Мой старший брат Сэм инженер и проводит большую часть своего времени , работая для большой фирмы в Бирмингеме. Он приходит домой в выходные дни. Моя старшая сестра Нора была в течение двух лет занимался с молодой архитектор по имени г - н Томас Браун. Г - н Браун является ее молодой человек и, после свадьбы, он будет мой брат-в-законе. Мы все с нетерпением ждем церемонии бракосочетания, которая состоится уже на следующей Пасхи в нашей приходской церкви.
Г - н Браун, жених, будет носить черный костюм. Невеста, моя сестра Нора, хорошо быть одеты в белый шелк. Моя семилетняя сестра Энн будет одной из подружек, вместе со своим двоюродным братом Фионы, который примерно того же возраста. Они также будут одеты в белое.
Мы уже начинаем готовиться к свадьбе завтрак, праздничный обед , на котором все гости свадьбы-радостно получили. Были приняты меры в отношении свадебного торта, который будет съеден в этой еды в качестве десерта. Этот торт будет большим. Это будет около двух футов в высоту. Все присутствующие на церемонии, а также всех родственников и друзей, получит кусочек этого пирога.
После завтрака свадьбы и речи, которые, как я надеюсь, не будет слишком долго, счастливые молодожены поспешит прочь на медовый месяц, который они проведут в красивых Девоншире.
там будет много гостей , присутствующих на еду, потому что , к тому же моей собственной семьи, там будет много родственников, мой старый дед, мои дяди, тети, двоюродные братья и сестры.
Мой любимый дядя дядя Джереми, который, как ни странно, никогда не вышла замуж. Он остался сингл, он старый холостяк. Но он очень любит нас , детей, его племянников и племянниц.
Все мои теть, из которых у меня есть четыре, поженились. Ни один из них остается старой девой. Но тетя Сара уже на протяжении многих лет вдова: ее муж умер в Индии, где он занимал государственную должность.
До недавнего времени у меня не было двух дедушек. Один из них умер и был похоронен в прошлом году. Его тело было положено , чтобы отдохнуть со своими предками в погосте недалеко от нашего дома. Другой мой дедушка, хотя он более семидесяти лет, по - прежнему очень активен. Он проводит много времени в садоводстве.