H & M market conditions improving.H

H & M market conditions improving.

Hennes & Mauritz, the international fashion retailer, yesterday reported stronger-than-expected sales growth in July and said market conditions were improving in its US stores.

Sales in July were 18 per cent above the same month a year ear­lier, and, although the company didn't release like-for-like figures, it said that it had only increased the number of stores by 10 per cent during the period.

The company also said it did not expect any material impact from the floods in Europe – Austria and Germany account for more than a third of sales – which had closed some stores.

Leif Persson, chief financial officer, said the sales increase had been broadly the same across most countries. The group has more than 800 stores in Europe and the US.

In the past year, the company has worked to cut inventories to reduce the need for discounted sales. 'We have probably had the right garments in the shops and we have been able to display them well. We have not had a lot of old garments around and this gives the new item a better visibility, Mr Persson said.

H & M entered the US market in March 2000 and has struggled with costs and lower-than-expected sales. Mr Persson said growth in the first half had been 'a little bit slower' than in the rest of the group, but that it was 'getting better all the time'.

Earlier this year, the company said it was halving the pace of its US expansion in order to focus on existing stores. It now has 34 in the US and is expected to open another eight or nine before the end of the year.

Sagra Maceira de Rosen, analyst at JP Morgan, said: H & M typically outperforms higher-priced rivals in weak market conditions as shoppers seek cheaper purchases.

Результаты (русский) 1:

H & M рынка улучшение.Hennes & Mauritz, международной моды розничной торговли, вчера сообщил сильнее, чем ожидалось рост продаж в июле и сказал рыночные условия улучшаются в своих магазинах США.Продажи в июле были 18 процентов выше в том же месяце годом ранее, и, хотя компания не релиз как для как цифры, он говорит, что она только увеличила число магазинов на 10 процентов за период.Компания также заявила, что она не ожидает каких-либо материальных последствий от наводнений в Европе-Австрии и Германии приходится более трети продаж-который закрыт в некоторых магазинах.Лейф Перссон, главный финансовый директор, говорит увеличение продаж широко же в большинстве стран. Группа имеет более чем 800 магазинов в Европе и США.В прошлом году компания работала вырезать описей, чтобы уменьшить потребность продаж со скидкой. «Мы вероятно имели право одежды в магазинах, и мы смогли показать их хорошо. У нас не было много старой одежды вокруг, и это дает новый элемент лучшей видимости, г-н Перссон сказал.H & M вышла на рынок США в марте 2000 года и изо всех сил с затратами и продаж меньшего, чем ожидалось. Г-н Перссон сказал, рост в первой половине был «немного медленнее», чем в остальной части группы, но что это «становится лучше все время».Ранее в этом году компания заявила, что это сокращение вдвое темпы его роста США для того, чтобы сосредоточиться на существующих хранилищ. Он теперь имеет 34 в США и, как ожидается, открыть еще восемь или девять до конца года.Сагра Maceira де Розен, аналитик JP Morgan, сказал: H & M обычно превосходит более дорогих соперников в условиях слабого рынка как покупатели стремятся дешевле покупки.

Результаты (русский) 2:

H & M рыночные условия улучшается.

Hennes & Mauritz, международной моды розничной торговли, вчера сообщили сильнее, чем ожидалось , рост продаж в июле и сказал рыночные условия улучшаются в своих магазинах США.

Продажи в июле было 18 процентов выше того же месяца годом ранее, и, хотя компания не выпускала как-для-подобных фигур, он сказал , что она только увеличила количество магазинов на 10 процентов в течение периода.

Компания также заявила , что не окажет существенного влияния от наводнения в Европе - Австрии и Германии приходится более трети продаж - которые были закрыты несколько магазинов.

Лейф Персон, главный финансовый директор, сказал , что увеличение продаж было в целом одинаковы во многих странах. Группа имеет более 800 магазинов в Европе и США.

В прошлом году компания работала , чтобы сократить запасы , чтобы уменьшить потребность в сниженных продаж. "Мы , вероятно , имели право одежды в магазинах , и мы смогли показать их хорошо. У нас не было много старых одежды вокруг , и это дает новый деталь лучшую видимость, сказал г - н Перссон.

H & M вышла на рынок США в марте 2000 года , и боролся с издержками и более низкими, чем ожидалось , продаж. Г - н Перссон сказал , рост в первой половине был "немного медленнее" , чем в остальной части группы, но что это было 'становится лучше все время ".

Ранее в этом году компания заявила , что было вдвое сократить темпы его экспансии США, чтобы сосредоточиться на существующих магазинов. В настоящее время она имеет 34 в США и , как ожидается , чтобы открыть еще восемь или девять до конца года.

Сагра Maceira де Розен, аналитик JP Morgan, сказал: H & M , как правило , превосходит более дорогие конкуренты в слабых рыночных условиях , как покупатели ищут более дешевые покупки.

Результаты (русский) 3:

H & M рыночные условия улучшаются.хеннес и мауриц международной моды ритейлер, вчера сообщил сильнее, чем ожидается рост продаж в июле и сказал, что рыночные условия улучшаются в нас хранит.продажи в июле было 18% выше того же месяца в год ухо - лиер, и, хотя компания не выпуск, например, как данные, он говорит, что он не только увеличить число магазинов до 10% в период.компания также заявил, что он не ожидает, что любой материал, последствия наводнения в европе – в австрии и германии, приходится более трети продаж, которые были закрыты некоторые магазины.лейф перссон, главный сотрудник по финансовым вопросам, говорит, что увеличение продаж был в целом же в большинстве стран.группа имеет более чем 800 магазинов в европе и сша.в прошлом году, компания работала, чтобы сократить запасы, чтобы уменьшить необходимость в продаже со скидкой.мы, вероятно, имел право одежду в магазинах, и мы смогли показать их хорошо.у нас не было много старых одежды вокруг, и это дает новый пункт улучшения видимости, г - н перссон сказал.H & M, вошел американский рынок в марте 2000 года и борется с расходами и меньший, чем ожидалось, в продаже.г - н перссон говорит, что рост в первой половине было "немного медленнее", чем в остальных, но это было "лучше все время".ранее в этом году, компания сообщила, что он был вдвое темпы ее нам, расширение, с тем чтобы сосредоточить внимание на существующих магазинов.сейчас 34 - в сша и, как ожидается, открыть еще восемь или девять до конца года.sagra Maceira де розен, аналитик JP Morgan, H & M, как правило, превосходит сказал: более дорогие соперники в слабой рыночной конъюнктуры, как покупатели ищут более дешевые товары.