GIANNA DARA’ VOCE ALLE LETTERE DI J

GIANNA DARA’ VOCE ALLE LETTERE DI JANIS JOPLIN
NELL’EDIZIONE ITALIANA DEL FILM DI AMY BERG NELLE SALE DALL’8 OTTOBRE
“Vedendo il film mi sono commossa, perché finalmente restituisce giustizia alla figura di Janis Joplin. E’ stata il simbolo della musica popolare americana, e penso che oggi tutti debbano qualcosa a Janis” Gianna Nannini
“Janis Joplin era – ed è ancora – una forza della natura nella musica, una pioniera del rock amata da milioni di appassionati (…) Guardare le immagini di Janis che si esibisce resta un’esperienza semplicemente incantevole” Amy Berg
I Wonder Pictures e Unipol Biografilm Collection sono liete di annunciare che la voce italiana delle lettere di Janis Joplin, nel documentario a lei dedicato, sarà quella di Gianna Nannini, icona della musica rock italiana che aveva già scelto Janis come protagonista della sua tesi di laurea.
Dopo esser stata ospite d’onore alla proiezione in anteprima mondiale alla settantaduesima Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia e pur essendo impegnata con la realizzazione di HITSTORY, il nuovo album in uscita il prossimo 6 novembre, la rocker senese ha accettato con entusiasmo di prestare la sua voce per leggere nell’edizione italiana del film le lettere della Joplin, che nell’edizione originale sono lette da Cat Power. Un’esperienza completamente nuova per la Nannini, che ha da subito osannato il lavoro fatto dalla regista candidata al Premio Oscar Amy Berg, durato oltre 7 anni, colmo di contenuti e testimonianze inedite sull’icona che ha rivoluzionato la storia del rock conquistando il mondo con il suo inconfondibile sound.
«Sono felicissimo che Gianna Nannini abbia voluto accompagnarci nell’avventura di portare nelle sale italiane il primo film su Janis Joplin prestando la sua voce alle lettere di Janis», ha dichiarato il general manager di I Wonder Pictures Andrea Romeo. «Una collaborazione che ha ancora più valore, per noi, se pensiamo che, oltre a essere una grande artista, Gianna è anche una sua grandissima fan».
Grazie a I Wonder Pictures e Unipol Biografilm Collection, l’Italia sarà il primo Paese nel mondo in cui Janis sarà distribuito, il prossimo giovedì 8 ottobre, per commemorare il quarantacinquesimo anniversario della scomparsa della cantante, avvenuta il 4 ottobre del 1970.

Результаты (русский) 1:

GIANNA ДАТЬ ГОЛОС ДЛЯ ДЖЕНИС ДЖОПЛИН ПИСЬМАИтальянский издание Эми Берг кино в КИНОТЕАТРАХ с 8 октября«Видя фильма я коснулся, потому что наконец правосудия возвращает Дженис Джоплин. Он был символом американской популярной музыке, и я думаю, что сегодня каждый должен что-то Янис «Gianna Nannini«Дженис Джоплин был — и остается – силой природы в музыке, пионер рок, любят миллионы поклонников (...) Посмотреть фотографии Дженис выполнения остается просто очаровательные Эми БергЯ интересую фотографии и Unipol Biografilm коллекции рады объявить о том, что итальянский голос Janis Joplin букв, в документальном фильме, посвященные ей, будет Gianna Nannini, итальянский рок музыка значок, который уже выбрали Янис как герой его диссертации.После того, как Гость Почета в мире премьера скрининг на 72 Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica ди Венеция и несмотря на то что заняты строительством нового альбома, история выходит следующий 6 ноября, сиенцы рокер охотно принял одолжить ее голос читать в итальянский издание писем Джоплин фильм, который в оригинальном издании будут прочитаны кота мощности. Совершенно новый опыт для N, который немедленно приветствовал работу, проделанную Oscar кандидатуру режиссера Эми Berg, длилась более 7 лет, полное содержание и новые доказательства, что икона революционизировало завоевывать мир с его безошибочно звук истории рока.«Я рад Gianna Nannini хотел сопровождать нас в приключение привлечения в итальянском кино первый фильм о Дженис Джоплин, кредитование его голос письма Янис,» сказал Генеральный менеджер чудо фотографии Andrea Ромео. «Партнерство, которое все еще имеет больше значение, для нас, если мы думаем, что, помимо того, что великий художник, Gianna является большим поклонником».Благодаря чудо фотографии и Unipol Biografilm коллекции Италия будет первой страной в мире, где Янис будет выпущен следующий четверг, 8 октября, посвященная 45-летию смерти певицы, которая состоялась 4 октября 1970 года.

Результаты (русский) 2:

ГОЛОС Джанна Дара "на письма Дженис Джоплин
опубликованных итальянский фильм Эми Берг продаже с 8
октября" Видя фильм, я был перенесен, потому что, наконец, возвращается справедливость к фигуре Дженис Джоплин. Это был символ американской популярной музыки, и я думаю, что сегодня каждый должен что-то Янис "Джанна
Nannini" Дженис Джоплин была - и остается - это сила природы в музыке, пионер рок любимой миллионами болельщиков (...) посмотреть на фотографии Дженис, что он выполняет это просто прекрасный "Эми Берг
Интересно, картинки и Юнипол Biografilm Коллекция рады сообщить, что итальянский голос букв Дженис Джоплин, документальный фильм, посвященный ей, будет то, что из Gianna Nannini, икона итальянского рок-музыки, что уже выбранной Янис, как герой своего тезиса.
После того почетным гостем на мировой премьере в семьдесят второй Международном кинофестивале в Венеции, и, несмотря на занятость с реализацией HITSTORY, Новый альбом будет выпущен 6 ноября, рокер Сиена энтузиазмом согласился одолжить его голос, чтобы прочитать буквы в итальянского издания фильма Джоплин, который в оригинале читают Cat Power. Совершенно новый опыт для Nannini, который сразу же оценил работу, проделанную Оскар номинирован режиссер Эми Берг, который длился более семи лет, наполнен содержанием и неопубликованные Свидетельства иконку, которая произвела революцию историю рок, завоевывая мир с уникальным звуком.
"Я рад, что Джанна Nannini захотел присоединиться к нам в приключение чего первый фильм в кинотеатрах Италии на Дженис Джоплин кредитование свой ​​голос к письмам Janis," сказал генеральный менеджер The Wonder Pictures Андреа Ромео , "Это сотрудничество имеет еще большую ценность для нас, если мы считаем, что, в дополнение к великим художником, Джанна также большой поклонник."
Благодаря Wonder картинки и Unipol Biografilm Collection, Италия будет первой страной в Мир, в котором Янис будут распределены, в следующий четверг, 8 октября, в память о сорок пятую годовщину смерти певца, который состоялся 4 октября 1970 года.