The Ripping of the Temple Curtain.A

The Ripping of the Temple Curtain.

As Jesus died, three of the four Gospels testify that the temple curtain ripped. In the Peshitta New Testament (Ancient Aramaic) as well as other very early manuscripts, it is testified to that it was the curtain at the entrance of the temple which ripped.

But Yeshua cried again with a loud voice, and his Spirit departed. And at once the curtain entrance of The Temple was ripped in two from top to bottom. Mt 27,50-51a Peshitta


The Gospels also testify that the centurion and those with him on Golgotha saw the curtain rip.

and the curtain of The Temple was ripped apart from its middle. And Yeshua called out in a loud voice and he said, "My Father, into your hands I lay down my spirit." He said this and he expired. When the Centurion saw what had happened, he glorified God and he said, "Truly this man was The Righteous One." Lk 23,45b-47 Peshitta

and the veil of the sanctuary was rent in two, from top to bottom, and the centurion who was standing over-against him, having seen that, having so cried out, he yielded the spirit, said, `Truly this man was Son of God.' Mk 15,38-39 Youngs Literal Translation

There is only one single place where those gathered would have had a closeup view of the ripping of the temple curtain. And that would have been from the top of Golgotha, just outside the eastern wall of Jerusalem.

Результаты (русский) 1:

Потрясающий занавес храма.Как Иисус умер, три из четырех Евангелий свидетельствуют о том, что храм занавес разорвал. В Пешитта нового завета (древнеарамейском), а также другие очень ранних рукописей чтобы это свидетельствовал, что он был занавес у входа в храм, который разорвал.Но Иешуа снова закричал громким голосом, и покинул его дух. И сразу занавес вход храма был разорван надвое, сверху донизу. Пешитта MT 27,50-51aЕвангелий также свидетельствуют о том, что сотника и тех, кто с ним на Голгофе увидел занавес rip.и завеса в храме был разорвал помимо его середине. Иешуа позвал в громким голосом и он сказал: «Мой отец, в ваши руки, которую я лег дух мой». Он сказал это, и он истек. Когда сотник увидел, что случилось, он прославил Бога и сказал он, «действительно этот человек был праведника». Лк 23, 45b-47 Пешиттаи завесу святилища разорвалась надвое, сверху вниз, и центуриона, который стоял над-против него, увидев, что, так закричал, он принес дух, сказал, «действительно этот человек был сын Божий.» MK 15,38-39 Youngs буквальный переводСуществует только в одном месте где собравшиеся имели бы крупным планом вид потрясающий храм занавеса. И это было бы от верхней части Голгофой, просто за пределами Восточной стены Иерусалима.

Результаты (русский) 2:

Копирование Храма занавеса. Как Иисус умер, трое из четырех Евангелий свидетельствуют, что храм занавес разорвал. В Peshitta Нового Завета (Древний арамейского), а также других самых ранних рукописей, он свидетельствовал, что он был занавес у входа в храм разорвал. Но Иешуа снова воскликнул громким голосом, и его дух ушел. И сразу вход завеса в храме была разорвана надвое, сверху донизу. Мф 27,50-51a Пешитта Евангелий также свидетельствуют о том, что Сотник же и те с ним на Голгофе видел занавес рип. И завеса в храме была разорвана от его середины. И Иешуа крикнул громким голосом, и он сказал, "Мой Отец, в твои руки я лег дух мой". Он сказал, что это, и он истек. Когда сотник увидел, что произошло, прославил Бога и сказал: "Истинно этот человек был Праведник». Лк 23,45b-47 Пешитта и завеса в храме разорвалась надвое, сверху донизу, и сотник, который стоял над ним, против, увидев, что, так закричал, он уступил дух, сказал, `истинно Человек Сей был Сын Божий". Мк 15,38-39 Янгс дословный перевод Существует только один единственное место, где собравшиеся имели бы крупным планом вид на рыхлением храма занавес. И что бы с вершины Голгофы, в непосредственной близости от восточной стены Иерусалима.

Результаты (русский) 3:

на чтение храма занавеса.

как иисус умер, три из четырех евангелий, свидетельствуют о том, что храм занавес разорвали.в новом завете (древние арамейские пешитта), а также другие очень рано рукописей, это свидетельствует о том, что он был занавес у входа в храм, который крушил.

но иешуа плакал снова с громким голосом, и дух его покинул.и сразу же занавес у входа в храм был разорван на две сверху донизу.мт 27,50-51a пешитта


евангелия, также свидетельствуют о том, что "центурион", и тех, кто с ним на голгофе видел занавес рип.

и занавес храм был разорван помимо своего ближнего.и иешуа заговорили во весь голос, и он сказал: "отец мой, в ваших руках, я лежал мой дух."он сказал, что это и он истек.когда центурион видел, что случилось, он прославил бога, и он сказал, "это действительно был человек праведный." лк 23,45b-47 пешитта

и вуаль храм был в аренду в два, сверху вниз, и "центурион", который стоял над против него, увидев, что так плакали он уступил духу, сказал: "это действительно был сыном бога." мк - 15,39 youngs дословный перевод

есть только одно место, где собравшиеся были бы крупным планом зрения копирование храм занавес.и это было бы сверху голгофы, просто за пределами восточной стены в иерусалиме.