Einfüllen der Wäsche1. öffnen Sie d

Einfüllen der Wäsche

1. öffnen Sie den Maschinendeckel durch Hochziehen.

2. öffnen Sie die Trommel

- durch Drücken auf die Sicherung an der Trommeltür (Abb. 10,11); die Modelle gemäß Abb.10 haben die feste Sicherung an der Trommeltür, die nach dem Drücken nicht zugedrückt wird.

- durch Festhalten der hinteren Trommeltür, Schieben der Türsicherung nach hinten in der Pfeilrichtung, und durch Drücken der Vordertür ins Trommelinnere, bis der Schließ mechanismus gelöst wird (Abb. 12).

3. Legen Sie die Wäschestücke einzeln in die Trommel. Maximalladung je nach Programm (siehe hierzu die Programmtabelle) nicht überschreiten.

- Ein Überfüllen der Trommel mindert das Waschergebnis und fördert die Knitterbildung.

- Darauf achten, dass die Wäsche nicht aus der Trommel heraushängt; In diesem Fall die Wäsche so weit in die Trommel drücken, bis die Trommelklappe korrekt geschlossen werden kann.

- Die Wäsche nicht mit derTrommeikiappe hineindrücken.

4. Um die Trommel zu schließen, halten Sie beide Teile der Trommeltür wieder in der Mitte fest (Abb. 13), die hintere Tür über die vordere.

ACHTUNG: Darauf achten, dass die Trommelklappen korrekt schließen - je nach Modell:

- alle Metallhaken müssen vollständig auf der Innenseite der hinteren Trommelklappe einrasten - siehe Abb. 14.

- alle Metallhaken müssen vollständig auf der Innenseite der hinteren Trommelklappe einrasten, und die Taste muss über die Kante der hinteren Klappe hinausragen - siehe Abb. 15.

- die Sicherung an der Vordertür muss über den Rand der Hintertür etwas hinausragen - siehe Abb. 16.

Darauf achten, dass zwischen den Klappen oder zwischen Klappe und Trommel keine Wäsche eingeklemmt ist.

Результаты (русский) 1:

Заполните умывальник1. Откройте крышку машины, потянув вверх.2. Откройте барабан-нажав на замок на двери (рис. 10 и 11); модели согласно ABB. 10 имеют прочную резервную копию на барабан дверь, которая не нажата после нажатия.-удерживая дверь задний барабан, отклоните регулятор двери тыл в направлении стрелки и нажмите переднюю дверь внутри барабана, вплоть до закрытия механизма является (рис. 12).3. Загрузите белье в барабане индивидуально. Не превышайте максимальную нагрузку в соответствии с программой (см. таблицу программ).-Перелив барабана уменьшает результаты стирки и способствует образованию складок.-Убедитесь, что висит белье из барабана; В этом случае нажмите белье в барабан до барабана двери могут быть закрыты правильно.-Нажимаем белье не с derTrommeikiappe.4. чтобы закрыть барабан, удерживайте обе части барабана дверь снова в середине (рис. 13), задняя дверь на фронте.Внимание: Убедитесь в том, что барабан двери закрываются правильно - в зависимости от модели:-Все металлические крюки должны полностью участвовать на внутренней стороне клапана заднего барабана - см. рис. 14.-Все металлические крюки должны полностью участвовать на внутренней стороне задних барабанных клапана, и кнопка должна выступать за край задней крышки - рис. 15.-Замок на передней двери должны быть что-то выступать за край двери - см. рис. 16.Убедитесь, что никакой чистки в ловушке между клапаном или клапаном и барабан.

Результаты (русский) 2:

Погрузка машины

. 1 Откройте крышку машины, потянув вверх.

2 . Откройте барабан

- нажав на замок на двери барабана; (рис 10-11). имеют модели в соответствии с рис.10, твердой уверенности в двери барабана, которая не нажата после нажатия.

- удерживая заднюю дверцу барабана, раздвижные двери безопасности назад в направлении, указанном стрелкой, и нажимая входную дверь во внутреннюю часть барабана , пока механизм закрывания достигается (рис. 12).

3 - й Вставьте белье в барабан по отдельности. Максимальная нагрузка в зависимости от программы (смотрите таблицу программ) не превосходит.

- Переполнение барабана плохие результаты стирки и сильнее мнется.

- Убедитесь , что белье не висит из барабана; Нажмите В этом случае белье до сих пор в барабане до двери барабана может быть закрыта.

- Не прижимайте белье с derTrommeikiappe.

4. Чтобы закрыть барабан, удерживая обе части двери барабана снова в центральной части, заднюю дверцу на передней (рис 13.).

ВНИМАНИЕ: Убедитесь , что створки барабана закрываются должным образом - в зависимости от модели:

- все металлические крюки должны полностью замок на внутренней стороне задней барабана заслонки - см Рисунок 14.

- все металлические крюки должны в полной мере участвовать на внутренней стороне задней барабана заслонки, а кнопка должна выступать за край заднего откидного борта - см . рис 15

- замок на входной двери должен выступают за края задней двери чуть - чуть - см Рисунок 16.

убедитесь , что между створками или между клапаном и барабаном белье не зажато.

Результаты (русский) 3:

прачки1.Maschinendeckel открыть потянув.2.открыть барабанНажав устанавливается на trommelt für (рис.Согласно рис. 10, 11) была создана модель, в trommelt für, после давления не отдохнуть.через trommelt für после задержания, t - rsicherung отброшены в направлении и нажмите стрелку, в trommelinnere входную дверь, пока решает механизм блокировки (диаграмма 1).12).3.Ты schest U w - Рейн отдельный барабан.В соответствии с maximalladung программы (см. Programmtabelle), не более.- если waschergebnis барабан knitterbildung и поощрения.- обеспечить, чтобы одежду из барабан стиральной повесить; в этом случае, до сих пор толкать в барабан, пока trommelklappe правильно закрыть.не dertrommeikiappe прачечная.4.закрыть сохранить, чтобы барабан, две части устанавливается на trommelt für вновь промежуточных (рис.13), за дверь.Примечание: в соответствии с trommelklappen правильно закрыть модели:Все на внутренней поверхности должны быть полностью металлический крюк после завершения trommelklappe см. рис.14.Все металлические крючки должны полностью на внутренней стороне обложки перелом после trommelklappe ключи и края должны hinausragen см. рис.15.- обеспечить, чтобы в краю двери должны иметь hinausragen см. рис.16.Следует отметить, что между лоскут или лоскут и барабан между клип не мыть.