Despite this, it is also important

Despite this, it is also important not to exaggerate similarities among systems within the Continental tradition. For example, while adopting some French ideas, such as separation of the legislature and judiciary, the late nineteenth century codifiers of German law aimed at conserving customs and traditions peculiar to German history. Canon law had a stronger influence in countries with a less secular ideology than France, such as Spain.

Результаты (русский) 1:

Несмотря на это важно также, чтобы не преувеличивать сходства между системами в пределах континентальной традиции. Например при принятии некоторых французских идей, таких как разделение законодательной и судебной власти, проверкой подлинности конца девятнадцатого века немецкого права, направленных на сохранение обычаев и традиций, присущих немецкой истории. Канонического права имели сильное влияние в странах с менее светской идеологии, чем во Франции, например, в Испании.

Результаты (русский) 2:

Несмотря на это, также важно не преувеличивать сходство между системами в рамках традиции Continental. Например, при принятии некоторые французские идеи, такие как разделение законодательной и судебной власти, в конце девятнадцатого века кодификаторов немецкого закона, направленного на сохранение обычаев и традиций, свойственных немецкой истории. Canon закон имел более сильное влияние в странах с менее светской идеологией, чем во Франции, например, в Испании.

Результаты (русский) 3:

несмотря на это, важно также, чтобы не преувеличивать сходства между системами в рамках континентальной традиции.например, при принятии некоторых французских идей, таких как разделение законодательной и судебной системы, в конце XIX века codifiers германского права, направленных на сохранение обычаев и традиций, характерных для истории германии.канонического права еще более сильное влияние в странах с менее светской идеологии, чем во франции, например, в испании.