Barriers to migration and dispersal

Barriers to migration and dispersal
Rivers and riparian zones play an important role in the dispersal and migration of freshwater species and in more localised movements between different feeding and nesting areas. They act as vital ecological corridors or stepping stones across the landscape. Some inland waterway development activities can either directly or indirectly disrupt or prevent species dispersal and migration.
The most obvious obstructions include dams and impounded areas which present physical barriers to fish migration, thereby preventing them from travelling up and down the river. This has had major impacts on the populations of long distance migrators in particular (e.g. allis shad, Atlantic salmon) and resulted in the fragmentation and isolation of remaining freshwater populations (e.g. the Danube salmon). Artificial canals can also act as barriers to species movement by causing habitat fragmentation across the terrestrial landscape.
• Pollution
Inland waterway shipping can be a potential source of pollution coming from ship waste or bilge water. There is also a risk of accidential spills resulting from ship collision or damage. However, IWT has a very high safety record. During the last decades there have been no accidents or other incidents of serious consequences for the environment.

Результаты (русский) 1:

Барьеры для миграции и расселенияРек и прибрежные зоны играют важную роль в разгоне и пресноводных видов и миграция более локализованные движения между различными кормление и Вложенность областей. Они выступают в качестве жизненно важных экологических коридоров или шагая камни по всему ландшафту. Некоторые мероприятия развития внутреннего водного транспорта может прямо или косвенно нарушить или предотвратить распространение видов и миграции.Наиболее очевидные препятствия включают плотин и конфискованы областях, которые представляют физические барьеры для рыб миграции, тем самым предотвращая их от путешествия вверх и вниз по реке. Это было значительное воздействие на население междугородной мигранты, в частности (например, Эллис Шад, Атлантического лосося) и привели к фрагментации и изоляции населения остальных пресноводных (например Дунайского лосося). Искусственные каналы могут также выступать в качестве барьеров для видов движения, вызывая фрагментация среды обитания через земной ландшафт.• ЗагрязнениеВнутреннего водного судоходства может быть потенциальным источником загрязнения из судовых отходов или трюмной воды. Существует также риск случайной разливов в результате столкновения судна или повреждения. Однако ВВТ имеет очень высокий уровень безопасности. В течение последних десятилетий были не битый или других инцидентов серьезных последствий для окружающей среды.

Результаты (русский) 2:

Барьеры на пути миграции и расселения
рек и прибрежных зон, играют важную роль в разгоне и миграции пресноводных видов, а в более локализованных движений между различными кормления и гнездования районах. Они выступают в качестве жизненно важных экологических коридоров или ступеньки через пейзаж. Некоторые виды деятельности развития внутренних водных путей могут прямо или косвенно нарушить или предотвратить рассеивание видов и миграции.
Наиболее очевидные препятствия включает плотины и изъято областей, которые представляют физические барьеры на пути миграции рыб, тем самым предотвращая их от поездок вверх и вниз по реке. Это имело серьезные последствия для популяций длинных переселенцев расстояние в частности (например, Эллис сельди, семги), в результате фрагментации и изоляции сохранившихся популяций пресноводных (например, лосося Дунай). Искусственные каналы также могут выступать в качестве барьеров для перемещения видов, вызывая фрагментацию среды обитания через земной ландшафт.
• Загрязнение
внутренних водных путей доставки может быть потенциальным источником загрязнения, поступающего из судовых отходов или льяльных вод. Существует также риск от случайного разлива в результате столкновения судов или повреждений. Тем не менее, ВВТ имеет очень высокую уровень безопасности. В течение последних десятилетий не было ни одного несчастного случая или других инцидентов, связанных с серьезными последствиями для окружающей среды.

Результаты (русский) 3:

миграция и распространения
рек и прибрежные зоны распространения и пресноводных видов миграции препятствия играет важную роль, больше движения и локализации различных вскармливания между гнезда район.Они в качестве важных экологических коридоров и трамплина в ландшафт.Некоторые внутренних водных путей развития деятельности, могут непосредственно или косвенно, уничтожения или предотвращения распространения и видов миграции.
наиболее очевидные препятствия включают плотин и водохранилищ района, в настоящее время физических препятствий миграции рыб, с тем чтобы предотвратить поездки вверх и вниз по реке.в частности, это уже на большие расстояния, основные последствия миграции населения (E.G. Allister сельдь, атлантического лосося) и привести к расколу и изоляции населения оставшихся пресной воды (например, Дунай лосося).искусственный канал может также использоваться в качестве всей земли в результате фрагментации сред обитания видов ландшафта на дискинезия.

• загрязнения внутреннего судоходства является, возможно, одним из потенциальных источников загрязнения из судовых отходов и сточных вод.Еще один случайного разлива нефти или ущерб в результате рисков столкновения судов.Однако, ввт с очень высокой безопасности отчеты.В последние несколько десятилетий уже для окружающей среды без аварий или других серьезных последствий событий.