Hansel and Gretel and Little Red Ri

Hansel and Gretel and Little Red Riding Hood are two examples of ancient stories which were collected by Jacob and Wilhelm Grimm. The fi rst edition of their collection of stories Children’s and Household Tales appeared in 1812 in Germany but many of the stories come from other parts of Europe, the Middle East or Asia. Children’s and Household Tales has been translated into more than 160 languages. The Grimm tales usually have a social or a moral message. The message of Hansel and Gretel and Little Red Riding Hood, for example, is ‘Don’t trust strangers’. The original Grimm tales were extremely violent and frightening. The Grimms themselves, as well as other storytellers and publishers, changed many of the stories over the years, so that the tales have become less scary. But are fairy tales really too frightening for children? The psychologist Bruno Bettelheim argued that fairy tales are important for child development; reading fairy tales can help children learn about life, deal with their fears and
achieve their dreams. In many fairy tales a young person experiences terrible problems with an adult – but the young person wins. There is often a happy ending.

Результаты (русский) 1:

Гензель и Гретель и Красная шапочка являются двумя примерами древних историй, которые были собраны Якоб и Вильгельм Гримм. Fi rst издание их сборник рассказов, бытовые сказки и детей появились в 1812 году в Германии, но многие из историй, приходят из других частей Европы, Ближнего Востока и Азии. Детские и бытовые сказки были переведены на более чем 160 языков. Гримм сказки, как правило, имеют социальное или моральное сообщение. Например, это сообщение Гензель и Гретель и Красная шапочка «Не доверяю чужие». Оригинальные сказки Гримм были чрезвычайно жестокие и страшно. Grimms сами, а также других сказочников и издателей, изменили многие из историй за годы, чтобы сказки стали менее страшно. Но сказки действительно слишком страшно для детей? Психолог Бруно Беттельхейм утверждал, что сказки имеют важное значение для развития ребенка; читая сказки может помочь детям узнать о жизни, справиться со своими страхами иреализовать свои мечты. В многих сказок молодой человек испытывает ужасные проблемы с взрослым – но молодой человек выигрывает. Существует часто счастливый конец.

Результаты (русский) 2:

Гензель и Гретель и Красная Шапочка два примера древних историй , которые были собраны Якоба и Вильгельма Гримм. Первый выпуск их сборника рассказов детского и домашние сказки появились в 1812 году в Германии , но многие из историй приезжают из других частей Европы, Ближнего Востока и Азии. Детские и бытовые сказки были переведены на более чем 160 языков. Сказки Гримм , как правило , имеют социальный или моральный сообщение. Сообщение о Гензель и Гретель и Красную Шапочку, например, "Не доверяйте незнакомым людям. Оригинальные Гримм сказки были чрезвычайно жестокими и пугающими. Сами Grimms, а также другие рассказчики и издатели, изменили многие из историй на протяжении многих лет, так что рассказы стали менее страшно. Но это сказки действительно слишком пугающей для детей? Психолог Беттельгейм утверждал , что сказки очень важны для развития ребенка; чтение сказки могут помочь детям узнать о жизни, справиться со своими страхами и
достичь своей мечты. Во многих сказках молодой человек испытывает ужасные проблемы со взрослым - но молодой человек выигрывает. Существует часто счастливый конец.