The sound of approaching footsteps

The sound of approaching footsteps impinged on his hazy consciousness. Not the abstract rhythm of a passer-by, but the faintly lopsided march of a soldier during peace-time – out of place amidst London’s surrender. The owner of that stride walked with purpose, and Sherlock held his breath, wondering if John was about to bring his idyll to an end.

Результаты (русский) 1:

Звук приближающегося стопам сказывается на его туманно сознание. Не абстрактных ритм прохожий, но слегка однобокой марта солдат во время мира – не место посреди Лондона капитуляции. Владелец этого спокойно ходили с целью, и Шерлок его дыхание, интересно, если Джон собирался положить конец его идиллию.

Результаты (русский) 2:

Звук приближающихся шагов нагружается на его туманного сознания. Не абстрактный ритм прохожего, но чуть-чуть криво марша солдата в мирное время - неуместны на фоне капитуляции Лондона. Владелец этой походкой шел с целью, и Шерлок затаил дыхание, интересно, если Джон собирался принести его идиллию к концу.

Результаты (русский) 3:

звук приближающихся шагов, посягали на его затемнение сознания.не абстрактных ритм прохожего, но чуть набекрень марта военнослужащего в мирное время – не место в лондоне сдаться.владелец этого шагом шел с целью и шерлок задержал дыхание, интересно, джон собирается довести его идиллия заканчивается.