hese terms and conditions are the “

hese terms and conditions are the “Special Terms and Conditions” that apply to the DesignCrowd Site. Together with the Common Terms of Use, they govern the use of the DesignCrowd Site. Please carefully read these Special Terms and Conditions as well as the Common Terms of Use (together, this “Agreement”), before using the DesignCrowd Site. In using Our Services, You may also be entering into a separate contract with other users of Our Services. These circumstances are described in clause 6.

1 Registering on the DesignCrowd Site

1.1 When registering to use the DesignCrowd Site and DesignCrowd Services, You must register yourself as either a “Designer / Creative” or a “Client”.

2 DesignCrowd Service

2.1 The DesignCrowd Service is an online offering where:

(a) Client(s) seeking a design or work can post Brief(s) in relation to a Project and seek to obtain Submission(s) from Designers / Creatives to such Brief(s); and

(b) DesignCrowd and Community Administrators can run Community Contests and seek to obtain Submissions(s) from Designers / Creatives to such Community Contests,

in each case in accordance with this Agreement.

2.2 For a Designer / Creative, the DesignCrowd Service includes the ability to:

(a) create and modify a profile for that Designer / Creative;

(b) submit Works through the DesignCrowd Site;

(c) submit Submissions to Community Contests through the DesignCrowd Site; and

(d) for paid/commercial Projects, submit Quote(s) and Works to Client(s) through the DesignCrowd Site.

2.3 For a Client, the DesignCrowd Service includes the ability to:

(a) post Brief(s) requesting designs or works for paid/commercial Projects (such as logo designs and website designs) through the DesignCrowd Site; and/or

(b) purchase Works from Designers / Creatives for paid/commercial Projects through the DesignCrowd Site.

2.4 We reserve the right, at Our sole discretion, to deny a Brief from being posted on the DesignCrowd Site, and/or remove a Brief from the DesignCrowd Site.

2.5 We may, but are under no obligation to review any Community Contest or Brief for accuracy, completeness of information, quality and/or clarity.

3 Obligations for Clients and Designers / Creatives

3.1 The rules and instructions which govern how:

(a) Clients can post Briefs in relation to a Project, and how Designers / Creatives can submit Submissions in respect of such Briefs, are described on the DesignCrowd Site (“Rules for Paid/Commercial Projects”); and

(b) Designers / Creatives can submit Submissions in respect of such Community Contests, are described on the DesignCrowd Site (“Rules for Community Contests”).

3.2 Withdrawal of Works. Designer / Creative may:

(a) remove any of its Submissions (and applicable Works) from the DesignCrowd Site; and/or

(b) for paid/commercial Projects, notify Client that it wishes to withdraw a Submission (and applicable Work(s)),

provided that for paid/commercial Projects, Client has not previously selected the same Work(s) as the Winning Work or approved Work and/or that Designer / Creative has not been paid for such Submission (and applicable Work(s)) in accordance with this Agreement. In the event paragraphs (a) or (b) above apply, Client must no longer view that Submission (and/or the applicable Work(s)) and it has no rights in respect of the Submission (and the applicable Work(s)) including any right to pay for or use the Work(s).

4 Acknowledgements

4.1 Designer / Creative acknowledges it shall not receive any payment for any of its submitted Work(s) unless:

(a) in the case of Community Contests, the Designer’s / Creative’s Work is selected as a Winning Work, and only then to the extent that there is a monetary prize for that Community Contest;

(b) in the case of paid/commercial Projects, the Client makes payment to Us in respect of such Work(s) and:

(i) in the case of Multiple Designer / Creative Contests:

(A) the Designer / Creative’s Work is selected as a Winning Work; or

(B) for Guaranteed Multiple Designer / Creative Contests, the Designer / Creative’s Work is selected by Us (in the event of Client’s failure to select a Winning Work); or

(ii) in the case of One Designer / Creative Projects, the Designer / Creative’s Work has been approved.

4.2 Without limiting any warranties given by Client under this Agreement:

(a) Client must only use or provide a Brief where its genuine good faith intention is to purchase a Work from a Designer / Creative; and

(b) Client must not use the DesignCrowd Service to generate ideas and to use these ideas with no intention of purchasing any Work.

5 Resellers/White-Labelling and Paid/Commercial Projects

5.1 Designer / Creative acknowledges and agrees that Client(s) may:

(a) reproduce and display the Submissions and submitted Works to third parties as part of the selection and/or approval process; and/or

(b) on-sell Winning Works or approved Works to third parties,

and that this may be done without an acknowledgement that the Designer is t

Результаты (русский) 1:

Эти условия являются «специальные условия», применяются к DesignCrowd узлу. А также общие условия использования они регулируют использование сайта DesignCrowd. Пожалуйста, внимательно прочитайте эти особые условия и условия, а также общие условия использования (вместе, «Соглашение»), перед использованием сайта DesignCrowd. Используя наши услуги, вы может также заключают отдельный договор с другими пользователями наших услуг. Эти условия описаны в пункте 6.1 регистрация на сайте DesignCrowd1.1 при регистрации для использования сайта DesignCrowd и DesignCrowd услуги, вам необходимо зарегистрировать себя как «дизайнер / Creative» или «Клиент».2 DesignCrowd служба2.1 службу DesignCrowd является онлайн предлагают где:(a) ищет дизайн или работы клиента (ов) могут Brief(s) по отношению к проекту и стремятся получить включенных от дизайнеров / Креатив для таких Brief(s); и(b) DesignCrowd и сообщества администраторы могут запустить сообщества конкурсов и добиваться получения представлений (s) от дизайнеров / Креатив для такого сообщества конкурсов,в каждом конкретном случае в соответствии с настоящим соглашением.2.2 для дизайнера / Creative DesignCrowd служба включает в себя возможность:a создать и изменить профиль, что дизайнер / Creative;(b) представить работы на сайте DesignCrowd;(c) представить материалы сообщества конкурсы на сайте DesignCrowd; и(d) для платные/коммерческих проектов, представить Quote(s) и работает для клиента (ов) на сайте DesignCrowd.2.3 для клиента служба DesignCrowd включает в себя возможность:(a) пост Brief(s) запрашивающим конструкции или работ для платные/коммерческих проектов (например, эмблемы и дизайна веб-сайта) на сайте DesignCrowd; и/или(b) Покупка работает от дизайнеров / Креатив для платные/коммерческих проектов на сайте DesignCrowd.2.4 мы оставляем за собой право, по нашему усмотрению, отказать краткое от размещена на сайте DesignCrowd, или удалить краткое с сайта DesignCrowd.2.5 мы можем, но не обязаны пересмотреть любое сообщество конкурс или краткое для точности, полноты информации, качество и/или ясность.3 обязательства для клиентов и дизайнеров / Креатив3.1 правила и инструкции, которые управляют как:(a) клиентов можно разместить резюме проекта и как дизайнеры / Креатив могут представить материалы в отношении таких записок, описаны на сайте DesignCrowd («правила для платных/коммерческих проектов»); и(b) дизайнеры / объявлений можно представить представлений в отношении такого сообщества конкурсов, описаны на сайте DesignCrowd («правила для сообщества конкурсы»).3.2 снятие работ. Дизайнер / Creative может:() удалите любой из его представлений (и применимым работ) с сайта DesignCrowd; и/или(b) для платные/коммерческих проектов, уведомляет клиента, что он желает отозвать представления (и применимым Work(s)),при условии, что для платные/коммерческих проектов, клиент не ранее выбранных же работы как победа работы или одобрил работу или что дизайнер / Creative не уделялось такого представления (и применимым Work(s)) в соответствии с настоящим соглашением. В случае, если применяются пункты (а) или (b) выше, клиент больше не должны рассматривать что представление (и/или применимые Work(s)) и он не имеет права в отношении представления (и применимым Work(s)), включая любое право оплачивать или использовать работы.4 признание4.1 дизайнер / Creative признает, что он не получают оплату за любого из его представленные работы, если:(a) в случае использования сообщества конкурсов, дизайнер / творческой работы выбранного как победа работы и только тогда, в той мере, в какой существует денежный приз за конкурс, что сообщество;(b) в случае использования платные/коммерческих проектов, клиент производит платеж нам в отношении такой работы и:(i) в случае использования нескольких дизайнер / творческие конкурсы:(A дизайнер / творческой работы выбрана как победа работы; или(B) для гарантированного несколько дизайнер / творческие конкурсы, дизайнер / творческой работы выбрана нами (в случае отказа клиента выбрать победа работы); или(ii) в случае использования одного дизайнера / творческие проекты, дизайнер / творческой работы был одобрен.4.2 без ограничения каких-либо гарантий, предоставленных клиентом по настоящему Соглашению:() клиент должен только использовать или предоставить краткое, где его подлинной доброй воли намерен приобрести работу от дизайнера / Creative; и(b) клиент не должен использовать службу DesignCrowd генерировать идеи и использовать эти идеи без намерения покупки любой работы.5 посредников/белый маркировки и платные/коммерческие проекты5.1 дизайнер / Creative признает и соглашается с тем, что клиенты могут:(a) воспроизводить и отображения представлений и представлены произведения третьим лицам в рамках процесса отбора и/или утверждения; и/или(b) на продажи работы, отмеченные наградами или утвержденных работ третьим сторонам,и что это может быть сделано без подтверждения, что конструктор является t

Результаты (русский) 2:

HESE условия и являются "Особые условия" , которые применяются к DesignCrowd Сайта. Вместе с общими Условиями использования, они регулируют использование DesignCrowd Сайта. Пожалуйста , внимательно прочитайте эти особые условия, а также Общие условия использования (вместе "Соглашение"), перед использованием DesignCrowd сайта. При использовании наших услуг Вы также можете быть заключении отдельного договора с другими пользователями наших услуг. Эти обстоятельства описаны в пункте 6. 1 зарегистрировавшись на сайте DesignCrowd 1.1 При регистрации использовать DesignCrowd сайта и DesignCrowd услуги, Вы должны зарегистрировать себя либо как "дизайнер / Креатив" или "Клиент". 2 DesignCrowd службы 2.1 DesignCrowd Сервис представляет собой интернет - предложение , где: (а) Клиент (ы) ищет дизайн или работу может разместить Краткая (ы) по отношению к проекту и стремиться получить Представление (ы) от дизайнеров / объявления к такому Brief (ов); и (б) Администраторы DesignCrowd и сообщества могут работать Пользователи Конкурсы и стремятся получить Материалы (ы) от дизайнеров / объявления таких Сообщества Конкурсы, в каждом конкретном случае в соответствии с настоящим Соглашением. 2.2 для дизайнера / творчество, то DesignCrowd Сервис включает в себя способность: (а) создать и изменить профиль для этого конструктора / Creative; (б) представить произведения через DesignCrowd сайта; (с) представить материалы , представленные Сообщества Конкурсы через DesignCrowd сайта; и . (d) для платных / коммерческих проектов, представить Quote (ы) и работает для клиента (ов) через DesignCrowd Сайта 2.3 Для Клиента, DesignCrowd Сервис включает в себя способность: (а) разместить резюме (ы) с просьбой о конструкции или работает на платные / коммерческих проектов (например, логотип конструкций и конструкций веб - сайта) через DesignCrowd сайта; и / или (б) приобретение Работает от дизайнеров / объявления для платных / коммерческих проектов через DesignCrowd Сайта. 2.4 Мы оставляем за собой право, по своему собственному усмотрению, отказать Бриф от их размещения на DesignCrowd Сайте, и / или удаление Краткая от DesignCrowd сайта. 2.5 Мы можем, но не обязаны рассматривать любые Community Contest или Бриф для точности, полноты информации, качества и / или для большей ясности. 3 обязательства для клиентов и дизайнеров / объявления 3.1 правила и инструкции, регулирующие как: (а) Клиенты могут размещать трусы по отношению к проекту, и как конструкторы / Creatives могут отправлять свои предложения в отношении таких сводок, описаны на сайте DesignCrowd ( "Правила для платных / коммерческих проектов»); и (б) Конструкторы / Creatives могут отправлять свои предложения в отношении таких конкурсов Сообщества, описаны на сайте DesignCrowd ( «Правила сообщества Конкурсы»). 3.2 Вывод работ. Дизайнер / творчество может: (а) удаления любого из его Материалов (и применимых работ) от DesignCrowd сайта; и / или (б) для платных / коммерческих проектов, уведомляет Клиента , что он хочет отозвать Представление (и применимую Работа (ы)), при условии , что для платных / коммерческих проектов, Клиент не ранее выбрал ту же работу (ы) в выигрывая работы или утвержденные работы и / или Дизайнер / творчество не заплатил за такое представление (и применимом работы (ами)) в соответствии с настоящим Соглашением. В пунктах событий (а) или (б) выше , применяются, Клиент больше не должен смотреть , что представление (и / или соответствующая работа (ы)) и он не имеет никаких прав в отношении представления (и это применимо Работа (ы) .) , включая любое право на оплату или использовать Работа (ы) 4 Выражение признательности 4.1 Дизайнер / Творческий признает , что не получают никакой оплаты за любой из его представленной работы (ами) , если: (а) в случае Сообщества Конкурсы, то / Работа для Creative дизайнера выбран в качестве выигрышная работы, и только потом в той степени , что существует денежный приз для этого сообщества конкурса; (б) в случае платных / коммерческих проектов, клиент делает компенсацию к нам в отношении таких Работа (ы) и: (I) в случае нескольких дизайнер / творческих конкурсов: (A) Designer / выбран Работа для Creative как Winning работы; или (B) для гарантированному Multiple Designer / творческие конкурсы, конструктор / Работа для Creative выбрана нами (в случае отказа Клиента , чтобы выбрать Winning работа); или (б) в случае один дизайнер / Творческие проекты, конструктор / Работа для Creative была одобрена. 4.2 Без ограничения каких - либо гарантий , предоставленные Клиентом в рамках настоящего Соглашения: (а) Клиент должен использовать или предоставить краткое , где его подлинной хорошее вера намерение состоит в том, чтобы приобрести Работа от дизайнера / Creative; и (б) Клиент не должен использовать DesignCrowd Service , чтобы генерировать идеи и использовать эти идеи без намерения покупки какой - либо работы. 5 Реселлеры / Бело-Этикетировочное и Paid / Коммерческие проекты 5.1 Дизайнер / Креативный признает и соглашается с тем , что Клиент (ы) может: (а) воспроизводить и отображать заявки и представленных работ третьим лицам в рамках процесса отбора и / или утверждения; и / или (б) на продажу Winning работ или утвержденных Works третьим лицам, и что это может быть сделано без подтверждения , что дизайнер т

Результаты (русский) 3:

положения и условия hese "является, в частности, положения и условия," это designcrowd apply to the веб - сайта.в обычные условия использования, они designcrowd начала использования веб - сайта.Пожалуйста, Внимательно прочитайте положения и условия работы персонала для специального использования общих торговых терминов (в этом "соглашение"), в designcrowd использования веб - сайта.в использовать наши услуги, вы можете войти в отдельный договор оказания услуг и других пользователей.Документ описание положения в случае - 6.1 designcrowd регистрации на сайте1.1 при регистрации designcrowd designcrowd использования веб - сайта и услуг, вы должны зарегистрироваться. A ", как его дизайн / творческих" или "клиентов".2 designcrowd услуг2.1 "designcrowd является предоставление услуг в интернете.A) клиента (S) или после анализа работы (дизайн может письмо (S), в связи с проектом и стремятся получить от (S), представленный на поиск творческих дизайнера сигнал (S); иB) designcrowd общин и общин, администратор может запустить конкурс и получить один файл (ы) из творчества дизайнер / поиска общин конкуренции,в каждом случае и любого положения этого соглашения.2.2 один дизайнер творческие способности designcrowd услуг, включая:A) создавать и изменять А профиль для этого дизайнер / творчества;B) designcrowd представленных работ через веб - сайт;C) через веб - сайт сообщества и designcrowd представленных на конкурс;D) для оплаты коммерческих проектов / квоты, представленных работ для клиента (S) и через веб - сайт designcrowd (S).2.3 клиент, включая способность designcrowd услуг:A) после письма (S) или требования инженерного проектирования проектов (таких, как платное / коммерческих логотип дизайн и разработка сайта) designcrowd и / или через веб - сайт;B) купить произведения из творческих дизайнера / / бизнес - план designcrowd платить через веб - сайт.мы оставляем за собой право, в 2.4, мы единственный дискреционных полномочий письмо, отрицать, что из designcrowd публикуются на веб - сайте, и / или удалить из designcrowd сайт письмо.Мы, возможно, под 2,5, но не обязаны рассмотрения любых общин или письмо конкурс информации, точности, качества и / или четкости.3) клиентов и творчества дизайнер / облигацииправила и инструкции по применению знаний. 3.1:(a) в колонке клиент может в отношения к компании и дизайнер творческих проектов, представленных в CAN / уважения поиск трусы описывается в сайт ("правила" designcrowd платного / бизнес - план "); иB) представленных в может / дизайнер уважения общинных конкурс поиска, описывается в designcrowd веб - сайт ("сообщество правил конкуренции").3.2 выход школа работает.дизайнер / творческих 5:(a) исключить любые файлы (и их применения, designcrowd работ) и / или из веб - сайта;B) в качестве платного / бизнес - план, представленный уведомления клиент, который хочет отозвать (A и применимых работы (S))Этот исследовательский проект предоставляет платные / коммерческих клиентов не личный выбор, как для работы (S) наградами работу или работу, ратификации и / или дизайн / творческих есть не платить представления (и для поиска работы (S)) и любого положения этого соглашения.В случае подпункта  (a) или (b) выше, должны представить заявку, просматривать клиент не является (и / или применимых работы (S)), он не имеет права на мои представления и для работы (S)), включая право на работу, либо платить (S) или использования..4 acknowledgements4.1 разработка / творческих acknowledges его не принимают никаких платежей на его рассмотрение любой работы, если: (S)A) в случае общин конкурс дизайнеров творческие работы, является выбор в качестве наград работа, есть только один на один такой финансового сообщества премии конкурса;B) в случае / коммерческих проектов клиентов платить, чтобы платить США в уважение поиска работы (S):I) дело: много дизайнеров / творческий конкурсA) / творчества дизайнер работы является выбор одного или в качестве работы;B) для обеспечения более дизайнер / дизайнер / творческий конкурс, творческие работы осуществляется (США) в случае отказа от работы на клиентов или выбрать один);(2) в случае один архитектор / дизайнер / проекта творчества, творческие работы уже утверждены.4.2 без ограничения любого клиента в настоящего соглашения путем данной гарантии:A) необходимо использовать клиент обеспечивает только письмо или в его истинные намерения - это хорошие покупки A работы доверия от дизайнеров и творчества;B) необходимо использовать клиент нуждается в designcrowd услуг генерации идеи и намерения использовать документ мысли и не купить любую работу Института.5 белый маркер и реселлеров / платежей / бизнес - плана5.1 разработка / творческих признает и соглашается, клиент (S) 5:A) Копировать и отображения документов и представленных работ часть. до третьей стороны, выбор и / или процесса утверждения и / или;B) в соответствии с утвержденным работ или наградами продавать до третьей стороной,это, возможно, и не общаться.