More than 3,000 teenage mothers and

More than 3,000 teenage mothers and pregnant girls from Sierra Leone have registered for a new UNICEF back-to-school programme

The initiative, funded by the UK’s Department for International Development, aims to get girls back in education through a combination of personal mentoring and daily two and a half hour lessons in core curriculum studies. Teenage girls in Sierra Leone are shown to rarely return to school after having a baby.

Girls in the country are often not allowed to attend school when pregnant because education officials believe their presence will negatively affect classmates. Stigma, a lack of childcare, and poverty often prevent their return after giving birth.

According to a Sierra Leone government health survey, published in 2013, just 36 per cent of all girls attend secondary school. Teenage pregnancies increased in the nine months schools were closed during the Ebola outbreak.

Megan Lees-McCowan, programme funding manager at the charity Street Child, told Positive News: “There is a common misconception that once a teenage girl becomes a mother, her education is no longer worth the investment. In fact the opposite is true. The benefits of educating mothers are huge, their children are much less likely to die from preventable disease, and more likely to be educated themselves.”

Результаты (русский) 1:

Более 3000 матерей-подростков и беременных девочек из Сьерра-Леоне зарегистрировались для новой программы ЮНИСЕФ обратно в школуИнициатива, при финансовой поддержке Департамента международного развития Великобритании, стремится получить девочек обратно в сфере образования путем сочетания личного наставничества и ежедневно два с половиной часа занятий в основных учебных программ исследований. Показано, что девочки-подростки в Сьерра-Леоне редко возвращаются в школу после рождения ребенка.Девушки в стране часто не разрешается посещать школу при беременности, поскольку образование чиновники считают, что их присутствие отрицательно скажется на Одноклассниках. Стигма, отсутствие ухода за детьми и бедность часто не допустить их возвращения после родов.По данным обследования здоровья правительства Сьерра-Леоне, опубликованный в 2013 году всего 36 процентов всех девочек посещают среднюю школу. Подростковой беременности, увеличилось в девять месяцев школы были закрыты во время вспышки Эбола.Меган Lees-McCowan, программы финансирования менеджер на благотворительность улице ребенка, сказал позитивные новости: «Существует распространенное заблуждение, что после того, как девочка-подросток становится матерью, ее образование уже не стоит инвестиций. На самом деле верно обратное. Преимущества обучения матерей огромны, их дети имеют гораздо меньше шансов умереть от болезней и скорее всего, быть образованными сами».

Результаты (русский) 2:

Более 3000 матерей - подростков и беременных девочек из Сьерра - Леоне зарегистрировались для нового ЮНИСЕФ обратно в школу программы

Инициатива, финансируемой Департаментом Великобритании по международному развитию, стремится получить девочек обратно в области образования за счет сочетания личного наставничества и ежедневно два с половиной часа занятий в основной учебной программы по учебным программам. Девочки - подростки в Сьерра - Леоне показываются редко возвращаются в школу после рождения ребенка.

Девочки в стране часто не могут посещать школу во время беременности , потому что чиновники из сферы образования считают , что их присутствие негативно отразится на одноклассники. Стигма, отсутствие заботы о детях, и бедность часто мешают их возвращение после родов.

Согласно опросу , проведенному правительством здравоохранения Сьерра - Леоне, опубликованном в 2013 году, только 36 процентов всех девочек посещают среднюю школу. . Подростковая беременность увеличилась за девять месяцев школ во время вспышки Эбола были закрыты

Меган Лис-Мак - Кован, менеджер программы финансирования на благотворительность улице ребенка, сказал позитив: "Существует распространенное заблуждение , что когда - то девочка - подросток становится матерью, ее образование больше не стоит инвестиций. На самом деле, верно обратное. Преимущества обучение матерей огромны, их дети гораздо меньше шансов умереть от предотвратимой болезни, и более вероятно, будут образованы сами ".

Результаты (русский) 3:

более 3000 молодых матерей и беременных девочек из сьерра - леоне, зарегистрировали новый юнисеф программы по возвращению в школыинициативы, финансируемой департамента международного развития соединенного королевства, направлена на то, чтобы девушки обратно в сфере образования путем личных наставничества и ежедневно два с половиной часа уроки в основной учебной программы.девочек - подростков в сьерра - леоне показана редко вернулись в школу после того, как ребенок.девочек в стране зачастую не разрешается посещать школу, когда беременна, потому что образование чиновники считают, что их присутствие будет негативно сказываться на одноклассников.стигматизация, отсутствия ухода за детьми, и нищета зачастую не позволяют их возвращение после рождения ребенка.по данным правительства сьерра - леоне в медицинском обследовании, опубликованных в 2013 году только 36% всех девочек, посещающих среднюю школу.беременность в подростковом возрасте увеличилась за девять месяцев школы были закрыты в течение болезни эбола вспышки.меган лис маккоуэн финансирование программы менеджера в благотворительность детская беспризорность, сказал положительные новости: "существует ошибочное мнение, что после того, как девочка - подросток стала матерью, ее образованием, уже не стоит инвестиций.на самом деле все наоборот.плоды просвещения матерей являются огромными, их дети гораздо реже умирают от поддающихся профилактике заболеваний, и, вероятно, более образованные себя ".