《海南雞飯》故事缺乏新鮮感，演員（除了張艾嘉以外）演技平平，但混淆在一

《海南雞飯》故事缺乏新鮮感，演員（除了張艾嘉以外）演技平平，但混淆在一起后卻成了一部蠻有味道、頗溫馨的電影，雖不是回味無窮，但感覺上也已值回了票价。

珍（張艾嘉飾）自十二年前遭丈夫遺棄后，就靠著以祖傳秘方調制的海南雞飯，開設了一家雞飯館子，獨自養活三個儿子。做母親的珍當然是望子成龍，想要儿子傳宗接代，生几個孫子孫女讓她抱抱。

沒想到大儿子 Daniel（Alvin Chiang 飾）和二儿子 Harry（Craig Toh 飾）都是同性戀者，所以珍將所有希望都放在小儿子 Leo（陳立鵬飾）的身上。

珍擔心 Leo 也會步上他哥哥們的后塵，千方百計替他找女朋友，希望他會對异性產生興趣。珍還与暗戀她多年的咖啡店老板金水（甄文達飾）串通好，介紹一個從法國來的交換計划留學生 Sabine （Melanie Laurent飾）給 Leo。

Leo和 Sabine一拍即合，但他們之間的關系，究竟是友誼還是愛情，并不清楚？珍在為 Leo煩惱的同時，她的雞飯生意也因為金水所發明而熱賣的一道新菜肴而面臨威脅。面對這种种壓力，珍還能不能夠享有她心想的美滿家庭生活呢？

《海南雞飯》的情節仿佛改編自李安的兩部電影，把《飲食男女》与《喜宴》里的三大情節－－美食、复雜的家庭關系、同性戀－－混合為一。

雖然故事不算新鮮，有時也太過刻意，但編導畢國智的處理還相當討觀眾歡心，溫馨的情節也讓《海南雞飯》更容易被觀眾接受。

電影的一大主題雖是同性戀，但整部電影仍舊可以說是老少咸宜，因為完全沒有任何露骨的鏡頭，就連簡單的擁抱或接吻也毫無痕跡。這种不太貼切的表現手法算是逃避現實嗎？也許是為了迎合大眾的口味吧。

《海南雞飯》感覺上比較象一部電視電影，導演和一些演員經驗也不足（尤其是飾演三個儿子的年輕演員），若沒有張艾嘉的精湛演技襯托，想要得到好評就沒那么容易了。

張艾嘉感情戲与喜劇感都掌握得恰到好處，連新加坡人說話的口音都學得有八分象，把電影的素質提高了許多。其他的演員只能說演得還蠻用心，但論演技卻被張大姐遠遠拋在后頭。

坦白說，對《海南雞飯》的期望原本不大，但這部電影在它的平凡中帶來了一點點的惊喜。在這每況愈下的華文電影市場，能看到象《海南雞飯》的電影，已算不錯了。

Результаты (русский) 1:

Хайнань куриного риса история не хватает свежести, актер (за исключением Сильвия Чанг), посредственный действовать, но после того они смешиваются в довольно вкусный, теплый фильм, но не запоминающимся, но чувствует себя стоит цена билета. Джейн (Сильвия Чанг), с 12 лет назад после отказались от мужа, жил в тайне модуляции хайнаньски Курица с рисом, открыл ресторан Райс курица, поднять три сына в одиночку. Мать Джейн дракон, конечно, хотел, чтобы сын вести, есть несколько внуков, чтобы позволить ей обнять. Не думаю, что его старший сын Даниэль (Элвин Чан) и второй сын, Гарри (Крейг Тох), гей, поэтому Джейн все надежды младший сын Лео (Chen Липенг), тело. Джейн обеспокоены тем, что Лев будет следовать по стопам своего брата и сделать все возможное найти подругу для него, надеясь, что он будет иметь интерес противоположного пола. Джейн также в любви с ней многие годы Золотой кафе владелец (Мартин Ян), соучастие, от Франции представил Sabine для студентов по обмену (Мелани Лоран), Лео.Лео и Сабин ударил его, но их отношения, дружба или любовь, это не ясно? Хотя Джейн беспокоиться о Лео, ее бизнес Райс курица также продажа Goldwater изобрел новое блюдо и под угрозой. Столкнувшись с такого рода давления, Джейн до сих пор не могут наслаждаться счастливой семейной жизни? Участок Хайнань куриного риса как адаптация фильмов Энга Ли и мужчин и женщин и свадебный банкет в трех эпизодах-питание, сложные Семейные отношения, гей микс является одним. 雖然故事不算新鮮，有時也太過刻意，但編導畢國智的處理還相當討觀眾歡心，溫馨的情節也讓《海南雞飯》更容易被觀眾接受。 電影的一大主題雖是同性戀，但整部電影仍舊可以說是老少咸宜，因為完全沒有任何露骨的鏡頭，就連簡單的擁抱或接吻也毫無痕跡。這种不太貼切的表現手法算是逃避現實嗎？也許是為了迎合大眾的口味吧。 《海南雞飯》感覺上比較象一部電視電影，導演和一些演員經驗也不足（尤其是飾演三個儿子的年輕演員），若沒有張艾嘉的精湛演技襯托，想要得到好評就沒那么容易了。 張艾嘉感情戲与喜劇感都掌握得恰到好處，連新加坡人說話的口音都學得有八分象，把電影的素質提高了許多。其他的演員只能說演得還蠻用心，但論演技卻被張大姐遠遠拋在后頭。 坦白說，對《海南雞飯》的期望原本不大，但這部電影在它的平凡中帶來了一點點的惊喜。在這每況愈下的華文電影市場，能看到象《海南雞飯》的電影，已算不錯了。

Результаты (русский) 2:

" с рисом , действующий посредственным и не запоминающимся 《海南雞飯》故事缺乏新鮮感，演員（除了張艾嘉以外）演技平平，但混淆在一起后卻成了一部蠻有味道、頗溫馨的電影，雖不是回味無窮，但感覺上也已值回了票价。

珍（張艾嘉飾）自十二年前遭丈夫遺棄后，就靠著以祖傳秘方調制的海南雞飯，開設了一家雞飯館子，獨自養活三個儿子。做母親的珍當然是望子成龍，想要儿子傳宗接代，生几個孫子孫女讓她抱抱。

沒想到大儿子 Daniel（Alvin Chiang 飾）和二儿子 Harry（Craig Toh 飾）都是同性戀者，所以珍將所有希望都放在小儿子 Leo（陳立鵬飾）的身上。

珍擔心 Leo 也會步上他哥哥們的后塵，千方百計替他找女朋友，希望他會對异性產生興趣。珍還与暗戀她多年的咖啡店老板金水（甄文達飾）串通好，介紹一個從法國來的交換計划留學生 Sabine （Melanie Laurent飾）給 Leo。

Leo和 Sabine一拍即合，但他們之間的關系，究竟是友誼還是愛情，并不清楚？珍在為 Leo煩惱的同時，她的雞飯生意也因為金水所發明而熱賣的一道新菜肴而面臨威脅。面對這种种壓力，珍還能不能夠享有她心想的美滿家庭生活呢？

《海南雞飯》的情節仿佛改編自李安的兩部電影，把《飲食男女》与《喜宴》里的三大情節－－美食、复雜的家庭關系、同性戀－－混合為一。

雖然故事不算新鮮，有時也太過刻意，但編導畢國智的處理還相當討觀眾歡心，溫馨的情節也讓《海南雞飯》更容易被觀眾接受。

電影的一大主題雖是同性戀，但整部電影仍舊可以說是老少咸宜，因為完全沒有任何露骨的鏡頭，就連簡單的擁抱或接吻也毫無痕跡。這种不太貼切的表現手法算是逃避現實嗎？也許是為了迎合大眾的口味吧。

《海南雞飯》感覺上比較象一部電視電影，導演和一些演員經驗也不足（尤其是飾演三個儿子的年輕演員），若沒有張艾嘉的精湛演技襯托，想要得到好評就沒那么容易了。

張艾嘉感情戲与喜劇感都掌握得恰到好處，連新加坡人說話的口音都學得有八分象，把電影的素質提高了許多。其他的演員只能說演得還蠻用心，但論演技卻被張大姐遠遠拋在后頭。

坦白說，對《海南雞飯》的期望原本不大，但這部電影在它的平凡中帶來了一點點的惊喜。在這每況愈下的華文電影市場，能看到象《海南雞飯》的電影，已算不錯了。