21. Force Maieure21.1 Subject to cl

21. Force Maieure
21.1 Subject to clause 14.2.3, neither party shall be liable for any failure to perform, or for any delay in performing, any of its obligations other than the payment of money, if and to the extent that the failure or delay is caused by Force Majeure and the time for performance of the obligation, the performance of which is affected by Force Majeure, shall be extended accordingly but only if the party so affected gives prompt written notice of the Force Majeure and an estimate of its expected duration..

Результаты (украинский) 1:

21. сили Maieure21,1 умови застереження 14.2.3, ні сторін несе відповідальність за нездатність виконувати, або за будь-які затримки при здійсненні кожного з своїх зобов'язань, крім сплати грошей, якщо і настільки, що провал або затримки викликано форс-мажорних обставин і часу на виконання зобов'язання, продуктивність яких залежить від форс-мажорних обставин , повинен бути продовжений відповідно, але тільки якщо партії, настільки ураженого дає запитувати письмове повідомлення про форс-мажорних обставин і оцінка очікуваної тривалості...

Результаты (украинский) 2:

21. Сила Maieure
21,1 Відповідно до пункту 14.2.3, жодна зі сторін не несе відповідальності за невиконання або неналежне виконання, або для будь-яких затримок у виконанні будь-якої з інших, ніж про виплату грошей, своїх зобов'язань, якщо і в тій мірі, в невдача затримка викликана форс-мажорних обставин та терміну виконання зобов'язання, виконання яких залежить від форс-мажорних обставин, повинна бути розширена, відповідно, але тільки якщо партія так страждають дає швидке письмове повідомлення про форс-мажорних обставин та оцінку її очікуваних Тривалість ..