The price shall reflect any tax exe

The price shall reflect any tax exemption to which WHO may be entitled by reason of the immunity it enjoys. WHO is, as a general rule, exempt from all direct taxes, custom duties and the like, and the Vendor will consult with WHO so as to avoid the imposition of such charges with respect to this contract and the goods supplied hereunder. As regards excise duties and other taxes imposed on the sale of goods (e.g. VAT), the Vendor agrees to verify in consultation with WHO whether in the country where the VAT would be payable, WHO is exempt from such VAT at the source, or entitled to claim reimbursement thereof. If WHO is exempt from VAT, this shall be indicated on the invoice, whereas if WHO can claim reimbursement thereof, the Vendor agrees to list such charges on its invoices as a separate item and, to the extent required, cooperate with WHO to enable reimbursement thereof.

Результаты (русский) 1:

Цена должна отражать любое освобождение от налогов, к которому кто может иметь право по причине иммунитет, которой он пользуется. КТО, как правило, освобождаются от всех прямых налогов, таможенных пошлин и т.п., и продавец будет проводить консультации с ВОЗ с тем, чтобы избежать введения таких сборов в отношении настоящего Договора и поставленные по договору товары. Что касается акцизов и других налогов на продажу товаров (например, НДС) поставщик соглашается проверить в консультации с ВОЗ в стране, где НДС будет выплачиваться, кто освобождается от такого НДС в источнике, или право требовать их возмещения. Если кто освобождается от НДС, это должно быть указано на счете-фактуре, тогда как если кто может требовать возмещения его, продавец соглашается список таких обвинений на его счета в качестве отдельного пункта и, когда это необходимо, сотрудничать с ВОЗ для возмещения их.

Результаты (русский) 2:

Цена должна отражать любую освобождение от налогов, к которым которые могут иметь право по причине иммунитета пользуется. ВОЗ, как правило, освобождаются от всех прямых налогов, таможенных пошлин и т.п., и продавец будет консультироваться с ВОЗ, с тем чтобы избежать введения таких сборов в отношении этого договора и товаров, поставляемых по настоящему Договору. Что касается акцизов и других налогов, налагаемых на продажу товаров (например, НДС), Поставщик соглашается с тем, чтобы убедиться, в консультации с ВОЗ ли в стране, где НДС которая подлежала бы уплате, Кто освобождается от такого НДС у источника, или право требовать возмещения из них. Если граждане освобождаются от НДС, то это должно быть указано в счете-фактуре, а если кто может похвастаться, его возмещение, Продавец обязуется перечислить такие обвинения на своих счетах в качестве отдельного пункта, а в объеме, необходимом, сотрудничать с ВОЗ, который даст компенсацию их.

Результаты (русский) 3:

цены должны отражать любые беспошлинный, кто имеет право на иммунитет, причины.Кто это, как правило, освобождаются от всех прямых налогов, пошлин и т.д., и поставщик будет и кто такие расходы и избежать по отношению к контракту настоящего контракта на поставку экспроприации.взимать налог на продажи товаров потребления и другие налоговые аспекты (такие, как налог на добавленную стоимость), продавец соглашается ли проверки консультантов в принимающей стране, кто будет платить налог на добавленную стоимость, могут быть освобождены от налога на добавленную стоимость в этих источников, или метод имеет право претензии.Если кто освобождаются от налога на добавленную стоимость, должны показывать в счета - фактуры, а если кто может претензии методпоставщик обязуется в его счета - фактуры и другие расходы в качестве отдельного проекта сферы охвата, требования, чтобы их сотрудничества и возмещения.