For the rest of his life, he would

For the rest of his life, he would have had to carry an impossibly heavy burden: the loss of his friends and fellow adventurers, and the death of the greatest of all American dreams.

Результаты (русский) 1:

Для остальной части его жизни, он бы пришлось нести невероятно тяжелое бремя: потеря его друзей и коллег авантюристов и смерть величайшим из всех американской мечты.

Результаты (русский) 2:

Для остальной части его жизни, он бы должен был нести невероятно тяжелое бремя: потеря его друзей и коллег авантюристов, и смерть величайшего из всех американских мечтах.

Результаты (русский) 3:

в его жизнь, он будет вынужден провести невероятно тяжелое бремя: его друзей и соратников и потери, величайших американских мечты смерти.