Insurance1. The Buyer shall take ca

Insurance
1. The Buyer shall take care of and cover expenses for insurance of
the goods with Ingosstrakh RF from the moment of their dispatch from
the Seller’s works up to the moment of arrival of the same at the Buyer’s
works.
2. The expenses for insurance from the Seller’s works up to the
moment of loading at the rate of ___% of the insurance amount are to be
charged to the Seller’s account and deducted from the Seller’s invoices
at the time payments are effected.
3. Insurance within the whole period of transportation and
transhipment will be effected on the conditions of «Responsibility for
Particular Average» according to item 2, paragraph 2 of the «Rules of
Transport Insurance of the Goods», Ingosstrakh, including damages to
the goods caused by cranes, oil, fresh water (excluding moistening) and
by other cargo, breakage, theft of the whole cases or their parts and nondelivery
of cases in all the above mentioned circumstances independent
of a degree of the damage.
4. Within _______ months upon signing the Contract the Buyer is
to send to the Seller the Insurance Policy issued in the name of the Seller
covering insurance of the goods from the Seller’s works up to f.o.b. port
of ____________________ .

Результаты (русский) 1:

Страхование1. покупатель должен заботиться о и покрыть расходы на страхованиетовары с Ингосстрах РФ с момента их отправки изПродавца работает до момента прибытия того же на покупателяработает.2. расходы на страхование от продавца работ домомент загрузки в размере ___ % от страховой суммы должны бытьсчет продавца и вычтены из счетов-фактур продавцав то время осуществляются платежи.3. страхование в течение всего периода транспортировки иперегрузка будет осуществляться на условиях «ответственность заЧастности средний» согласно пункту 2, пункт 2 «правилСтрахование транспорта товара», ОСАО «Ингосстрах», включая ущербтоваров, вызванное краны, масло, пресная вода, (без увлажнения) иот других грузов, поломки, кража всего дела или их частей и недоставкеслучаев во всех упомянутых выше случаях независимыхстепени повреждения.4. в течение ___ месяцев после подписания контракта покупатель являетсядля отправки продавец страховой полис, выдаваемые на имя продавцапокрытие страхования грузов от продавца работает до ФОБ портof ____________________ .

Результаты (русский) 2:

Страхование
1. Покупатель должен заботиться и покрыть расходы на страхование
товаров с ОСАО РФ с момента их отправки из
работ Продавца до момента прибытия то же самое на Покупателя
работ.
2. Расходы на страхование от работ Продавца вплоть до
момента загрузки в размере ___% от страховой суммы, должны быть
отнесены на счет Продавца и вычитаются из счетов Продавца
в то время платежи осуществляются.
3. Страхование в течение всего периода транспортировки и
перевалки будет осуществляться на условиях «Ответственность за
частную аварию» в соответствии с пунктом 2, пунктом 2 «Правил
транспортного страхования груза», Ингосстрах, в том числе ущерб,
товаров, вызванных краны, нефть, пресная вода (за исключением увлажнение) и
другими грузами, поломки, кражи из цельного случаях или их частей и недоставку
дел во всех вышеупомянутых обстоятельств независимые
от степени повреждения.
4. В _______ месяцев после подписания договора
покупатель, чтобы отправить Продавцу страховой полис выдан на имя
Продавца, охватывающих страхование товара от работ Продавца до FOB порт
в ____________________.

Результаты (русский) 3:

страхование
1.покупатель должен заботиться и покрытия расходов по страхованию
груз с "ингосстрахом" рф с момента отправки из
продавца работает до момента прибытия же на покупателя
работает.
2.расходы на страховку от продавца работает до
момент погрузки по ставке ___% от страховой суммы должны быть:на счет продавца, счета и вычитаться из продавца, счета - фактуры
на момент выплаты производятся.
3.страхование на протяжении всего транспорта и
перевалки будет осуществляться на условиях « ответственность за
частности средний "согласно пункту 2, пункт 2, « правила
транспорта страхования груза", "ингосстрах", в том числе убытков.груза, вызванные краны, нефть, пресной воды (за исключением увлажненности) и
других грузов, поломка, хищения всего дела или их частей и nondelivery
дел во всех вышеупомянутых обстоятельств независимую
определенного ущерба.
4.в _______ месяцев после подписания контракта покупатель
направить продавцом страхования опубликован во имя продавца.о страховании товара продавцом произведений до фоб порт
из ____________________.