The astronomy of the Babylonians ha

The astronomy of the Babylonians has attracted much attention. They worshipped the heavenly bodies from the earliest historic times. When Alexander the Great, after the battle of Arbela (331 b.c.), took possession of Babylon, Callisthenes found there on burned brick astronomical records reaching back as far as 2234 b.c. Porphyrius says that these were sent to Aristotle. Ptolemy, the Alexandrian astronomer, possessed a Babylonian record of eclipses going back to 747 b.c. Recently Epping and Strassmaier[4] threw considerable light on Babylonian chronology and astronomy by explaining two calendars of the years 123 b.c. and 111 b.c., taken from cuneiform tablets coming, presumably, from an old observatory. These scholars have succeeded in giving an account of the Babylonian calculation of the new and full moon, and have identified by calculations the Babylonian names of the planets, and of the twelve zodiacal signs and twenty-eight normal stars which correspond to some extent with the twenty-eight nakshatras of the Hindoos. We append part of an Assyrian astronomical report, as translated by Oppert:—

"To the King, my lord, thy faithful servant, Mar-Istar."

"…On the first day, as the new moon's day of the month Tham-muz declined, the moon was again visible over the planet Mercury, as I had already predicted to my master the King. I erred not."

Результаты (русский) 1:

Астрономия вавилоняне привлекает много внимания. Они поклонялись небесных тел от ранних исторических времен. Когда Александр Великий, после битвы Эрбиль (331 до н.э.), овладели Вавилона, Каллисфена нашли там на астрономические records сожгли кирпич достижения корнями 2234 b.c. Порфириус говорит, что они были отправлены Аристотеля. Птолемей, александрийский астроном, обладал вавилонского запись затмений, возвращаясь к 747 до н.э. Недавно Epping и Strassmaier [4] бросали свет на вавилонских хронологии и астрономии, объясняя двух календарей лет 123 до н.э. и до н.э. 111, взятые из клинописных табличек, предположительно, из старой обсерватории. Эти ученые добились успеха в предоставлении счета вавилонского расчет новых и полная луна и определили по расчетам вавилонские имена планет и двенадцать знаков зодиака и двадцать восемь обычных звёзд, которые соответствуют в некоторой степени с двадцать восемь Накшатрам Hindoos. Мы добавить часть доклада ассирийских астрономических, как перевод Oppert: —«К королю, Господь мой, Твой верный слуга, Мар-Истар.» "… В первый день, как Новая Луна день месяца Tham муз снизилась, Луна была снова видны по всей планете Меркурий, как я уже предсказал на мой хозяин короля. Ошибку не.»

Результаты (русский) 2:

Астрономии вавилонян привлек большое внимание. Они поклонялись небесные тела с самых ранних исторических времен. Когда Александр Македонский, после битвы при Арбела (331 г. до н.э.), завладели Вавилоном, Каллистен нашел там жженого кирпича астрономические записи идущие назад, насколько 2234 Ьс Порфирий говорит , что они были посланы к Аристотелю. Птолемей, александрийский астроном, обладал вавилонское рекорд затмений, восходящих к 747 г. до н.э. Недавно Эппинг и Strassmaier [4] бросил свет на вавилонской хронологии и астрономии, объясняя два календари лет 123 до н.э и 111 до н.э, взяты из клинописных табличек приходит , по- видимому, от старой обсерватории. Эти ученые добились успеха в предоставлении счет вавилонского расчета нового и полной луны, и определили по расчетам вавилонские названия планет, и из двенадцати знаков зодиака и двадцати восьми нормальных звезд , которые соответствуют той или иной степени с двадцать восемь Накшатрам из индусов. Мы присоединять часть ассирийской астрономической доклада, как переведено Опперт: - "Царю, господин мой, твой верный раб, Мар-Истар" . "... В первый же день, как день новой луны месяца Tham- Муз отказался, луна была снова видна над планетой Меркурий, как я уже предсказывал к господину моему королю. Я не допустил ошибку ".

Результаты (русский) 3:

астрономии вавилоняне привлекла большое внимание.они поклонялись небесного тела с кратчайшие исторические времена.когда александр великий, после битвы arbela (331 до н.э.), заняли вавилон, каллисфен нашел там по горелое астрономических отчеты достижения еще в 2227 до н. э., порфирий говорит, что эти были направлены аристотеля.птолемей, александрийская астроном, обладали вавилонская записи затмения вернется в 747 до н.э. недавно эппинг и strassmaier [4] бросил значительные свет на вавилонском хронологии и астрономии, объясняя двух календарей годы 123 г. до н.э. и 111 до н. э., взяты из клинописные таблички приедет, предположительно, от старой обсерватории.эти ученые смогли предоставить отчет о вавилонском расчет новых и полная луна, и определили путем расчета вавилонского имена планет, и двенадцать зодиакальных знаков и двадцать восемь нормальных звезд, которые соответствуют определенной степени с 28 nakshatras из hindoos.мы приложили часть ассирийского астрономических доклада, translated by опперт: -"король, мой господин, ваш верный слуга, мария istar".были "в первый день, как новая луна день месяца тхам муз отказался, луна снова был виден за меркурия, как я уже, по прогнозам, мой учитель короля.я допустил ошибку, не ".