Вы дома не беспокойтесь, не плачьте

Вы дома не беспокойтесь, не плачьте, живите как можете, ведь не только я один пошел в армию. Я знаю, что уже многие пошли. Даже, возможно, уже кого-то и на свете нет, а родным никто не сообщает. Словом, чему бывать, того не миновать.
Смотрите, по возможности старайтесь запастись хлебом. Только не спешите, смотрите, если будет такая возможность. Если вернусь, и Вы переживете эту беду, то дела пойдут совсем по-другому. Старайтесь спасаться от самолетов возле дома, под деревом. Во время налета не бегайте, не двигайтесь, возле школы не прячьтесь.
Я и весь наш отряд находимся в Каменце. Нам присылают новых людей из сел и обучают. Куда пошлют дальше, не знаю, и что будет дальше, не знаю. Сейчас идут переговоры с Англией и Америкой, строят большие аэродромы, собирают большие силы. Англия и Америка дадут нам снаряжение и, наверное, погонят немца обратно. В газете пишут, что на других фронтах наша армия пошла вперед, но я не знаю правда ли это. Я знаю только то, что вижу здесь. И не знаю точно, в чьих руках Львов.
Интересно знать как дела у Семена, Володи, Бойко Павла, и вообще все интересно, кто пошел на фронт. Я думаю, что пока я буду здесь, Паланя придет ко мне и обо всем мне расскажет. Дом, если есть возможность, достройте, а если возможности нет – живите в старом. Заготовьте побольше дров на зиму, потому что с ними тоже будет трудно.
На этом письмо заканчиваю. Живите себе здоровые. Целую Степу, Надю и Марусю. Передайте поклон матери. Письмо читайте только своим, чужим читать не давайте – это лишнее, не нужно. Адреса не пишу, придешь ко мне сама. Перейдешь новый мост, повернешь налево в парк, перейдешь через парк, и будет наш штаб, а там как идти дальше расскажут. Мы находимся немного ниже там, где много конюшен, с правой стороны. Гудыма.

Результаты (украинский) 1:

Ви повернетеся додому, не турбуйтеся, не кричати, жити так, як ви можете, тому що не тільки я тільки пішов в армію. Я знаю, що багато хто вже пройшли. Навіть, можливо, вже хтось і немає світла і матері, ніхто не повідомляє. Одним словом, те, що сталося, не пройшов. Подивіться, спробуйте фондовий вгору на хліб. Просто не поспішати, якщо є така можливість. Якщо повернутися назад і ви отримаєте це горе, справи йдуть дуже по-різному. Намагаються вирватися з літаків поруч з будинком, під дерево. Під час РЕЙДУ не працювати, не переміщати, не сховатися, поблизу школи. Я і нашими всієї команди, в Кам'янці. Ми відправляємо людьми з сіл і поїзд. Куди відправити на, і я не знаю, що буде відбуватися, не знаю. Ведуться переговори тепер з Великобританії та Америці, побудувати великий аеродромів, збирати великі сили. Англія і Америка дасть нам передач і, ймовірно, назад переміщувана німецькі. Газета пише, що на інших фронтах наших армії пішов вперед, але я не знаю, якщо це дійсно так. Я тільки знаю, що я бачу тут. І не знаю, у чиїх руках левів.Цікаво знати, як насіння, Володя, Павло Бойко, і в цілому все, що цікаво, які пішли на фронт. Я думаю, що тих пір, як я перебуваю тут, Palanâ прийде до мене і скажіть мені все. Будинок, якщо це можливо, повний і якщо ні, жити в старій. Підготувати велику кількість дрова на зиму, тому що з них буде важко.У цьому листі до фінішу. Live себе здоровим. Вся степу, Надія і Marusia. Передавати лука матері. Лист читати тільки, інші читання не нехай не є необхідним, не потрібно. Адреси не писати, приходять до мене. Перейти на новий міст, поворот ліворуч в парку, переходити по парку і буде наш головний офіс там як-от йти далі. Ми знаходимося трохи нижче, де існує дуже багато їзда на правій стороні. Гудима.

Результаты (украинский) 2:

Ви вдома не турбуйтеся, не плачте, живіть як можете, адже не тільки я один пішов в армію. Я знаю, що вже багато хто пішов. Навіть, можливо, вже когось і на світі немає, а рідним ніхто не повідомляє. Словом, чому бувати, того не минути.
Дивіться, по можливості намагайтеся запастися хлібом. Тільки не поспішайте, дивіться, якщо буде така можливість. Якщо повернуся, і Ви переживете цю біду, то справи підуть зовсім по-іншому. Намагайтеся рятуватися від літаків біля будинку, під деревом. Під час нальоту не бігайте, стійте на місці, біля школи Не ховайтеся.
Я і весь наш загін знаходимося в Кам'янці. Нам надсилають нових людей з сіл і навчають. Куди пошлють далі, не знаю, і що буде далі, не знаю. Зараз йдуть переговори з Англією і Америкою, будують великі аеродроми, збирають великі сили. Англія і Америка дадуть нам спорядження і, напевно, поженуть німця назад. У газеті пишуть, що на інших фронтах наша армія пішла вперед, але я не знаю чи правда це. Я знаю тільки те, що бачу тут. І не знаю точно, в чиїх руках Львів.
Цікаво знати як справи у Семена, Володі, Бойко Павла, і взагалі все цікаво, хто пішов на фронт. Я думаю, що поки я буду тут, Палану прийде до мене і про все мені розкаже. Будинок, якщо є можливість, добудуйте, а якщо можливості немає - живіть в старому. Заготовте побільше дров на зиму, тому що з ними теж буде важко.
На цьому лист закінчую. Живіть собі здорові. Цілу Стьопу, Надю і Марусю. Передайте уклін матері. Лист читайте тільки своїм, чужим читати не давайте - це зайве, не потрібно. Адреси не пишу, прийдеш до мене сама. Перейдеш новий міст, повернеш наліво в парк, перейдеш через парк, і буде наш штаб, а там як йти далі розкажуть. Ми знаходимося трохи нижче там, де багато стаєнь, з правого боку. Гудима.