история начинается, когда молодая п

история начинается, когда молодая пара, Адам и Барбара Мейтленды, берут две недели отпуска в надежде хорошо провести время. Но их планам не суждено сбыться из-за несчастного случая. Пара погибает в автокатастрофе. И теперь они приведения в собственном доме в городе Винтер Ривер. Сестра Барбары Джейн Баттерфилд продаёт дом нью-йоркской семье Дитц, глава которой Чарльз (Джеффри Джонс) решил сменить обстановку после нервного срыва. Другие члены семьи — дочь Лидия (Вайнона Райдер) и его новая супруга Делия (Кэтрин О’Хара) — скульптор-авангардист, находящаяся под сильным влиянием дизайнера по интерьерам Отто (Гленн Шэдикс). С подачи Отто коттедж сразу же подвергается перестройке. Это, естественно, не нравится бывшим хозяевам дома. Однако все попытки Адама и Барбары самостоятельно изгнать новых жильцов, напугав их, не принесли успеха, так как живые не хотят видеть мёртвых.

Результаты (английский) 1:

the story begins when a young couple, Adam and Barbara Mejtlendy, take two weeks vacation in hopes of a good time. But their plans did not materialize due to the accident. Couple dies in a car accident. And now they bring in own house in Winter River. Sister Barbara Jane Butterfield sells House New York family Dietz, the head of the Charles (Jeffrey Jones) decided a change of scenery after a nervous breakdown. Other members of the family, daughter Lydia (Winona Ryder) and his new wife, Delia (Catherine O'hara) is an avant-garde sculptor, under the strong influence of interior designer OTTO (Glenn Šèdiks). With Otto cottage immediately undergoes restructuring. This, of course, do not like the former owners of the House. However, all attempts to Adam and Barbara alone exorcise new tenants, scaring them, have not been successful, as the living do not want to see the dead.

Результаты (английский) 2:

The story begins when a young couple, Adam and Barbara Maitland, take two weeks off in the hope of a good time. But their plans did not come true because of the accident. Couple killed in a car crash. And now they bring in their own home in the town of Winter River. Sister Barbara Jane Butterfield sells a house in New York Dietz family, whose head Charles (Jeffrey Jones) decided a change of scenery after a nervous breakdown. Other family members - daughter Lydia (Winona Ryder) and his new wife Delia (Catherine O'Hara) - sculptor, avant-garde, which is under the strong influence of interior designer Otto (Glenn Shadix). Since filing Otto cottage immediately undergoes restructuring. This, of course, do not like the former owners of the house. However, all attempts of Adam and Barbara own to expel new tenants, scaring them, have not been successful, as the living do not want to see the dead.

Результаты (английский) 3:

the story begins when a young couple, adam and barbara the maitlands, take two weeks of vacation in the hope of a good time. but their plans did not materialize because of the accident. a pair of dies in a car accident.and now they bring in their own home in the town of winter river. sister barbara jane butterfield sells house new york family dietzthe head of the charles (jeffrey jones) decided to change the situation after a nervous breakdown. the other members of the family's daughter lydia (winona ryder) and his new wife, delia (catherine o'hara) - sculptor, avant-garde.being influenced by interior designer otto (glenn шэдикс). with the help of the otto cottage immediately undergoes restructuring. this is, of course, did not like their former masters at home.however, all attempts to adam and barbara independently to drive the new tenants, напугав, not been successful, as the living don't want to see the dead.