Письмо Садыхова Мали – родным. 3.07

Письмо Садыхова Мали – родным. 3.07.1941 г.
Славное письмо к моему дорогому старшему дяде Маммада, к маме Хумар и сыну дяди Сейидага Садыхова.
Во-первых, я выражаю Вам искренние поздравления моей отчаянной души на этой чужбине и поздравляю Вас. А после приветствия, если желаете узнать о судьбе Вашего сына-скитальца, то я, слава Богу, жив и здоров, и желаю от всего сердца, чтобы Вы тоже были живы и здоровы. Мой дорогой дядя и двоюродный брат Сейидаг, если Вы захотите узнать обо мне, то я еще проживаю в городе Каменец-Подольск, с Божьей помощью жив и здоров.
Двоюродный брат, я еще не был в бою. Здесь день и ночь несем стражу города и ловим шпионов. Но аэропланы Германии бросают бомбы на этот город, и много домов разрушили, и много людей убили.
Двоюродный брат, я сейчас здесь, но волнуюсь за Вас. Не знаю, призвали ли Вас? У меня нет времени писать письма, буду жить – буду писать.
Протяните руки, поздороваюсь со всеми. Посылаю много молитв за Вас и всех людей нашего села.
Ваш сын-скиталец Мали Садыхов.

Результаты (украинский) 2:

Лист Садихова Малі - рідним. 3.07.1941 р
Славне лист до мого дорогого старшому дядькові Маммадов, до мами Хумара і синові дядька Сейідага Садихова.
По-перше, я висловлюю Вам щирі вітання моєї відчайдушної душі на цій чужині і вітаю Вас. А після привітання, якщо бажаєте дізнатися про долю Вашого сина-мандрівника, то я, слава Богу, живий і здоровий, і бажаю від щирого серця, щоб Ви теж були живі і здорові. Мій дорогий дядечку і двоюрідний брат Сейідаг, якщо Ви захочете дізнатися про мене, то я ще проживаю в місті Кам'янець-Подільський, з Божою поміччю живий і здоровий.
Двоюрідний брат, я ще не був в бою. Тут день і ніч несемо варту міста і ловимо шпигунів. Але аероплани Німеччини кидають бомби на це місто, і багато будинків зруйнували, і багато людей убили.
Двоюрідний брат, я зараз тут, але хвилююся за Вас. Не знаю, закликали Вас? У мене немає часу писати листи, буду жити - буду писати.
Простягніть руки, привітаюсь з усіма. Посилаю багато молитов за Вас і всіх людей нашого села.
Ваш син-блукач Малі Садихов.