Morgan, who was appearing before th

Morgan, who was appearing before the influential cross-party education select committee on Wednesday, was told virtually no one in the sector was in favour of the reform, which will see pupils study two-year A-level courses, rather than taking a linked AS exam at the end of their first year of sixth form.
Graham Stuart, Tory chairman of the committee, said he had once shared the government’s view, but had changed his mind when faced with the arguments against it, and he urged the education secretary to look at it again.
Morgan was facing questions over the government’s sweeping exam reforms, amid growing concern that some of the new A-levels are not ready. The new maths and further maths A-levels have had to be put back a year to 2017, and the Guardian revealed on Tuesday that the new chemistry A-level which is due to be taught from next September has still not been accredited.
The education secretary insisted that the problems over chemistry would not delay the new A-level being taught, and she denied that decoupling the current AS and A-level exams would have a disproportionately negative effect on students from disadvantaged backgrounds.
Graham Stuart challenged Morgan’s evidence, saying: “You will have had exactly the same evidence we’ve got which is that there’s very little support out there for the decoupling of AS and A-levels.
“It sits rather oddly with a government which says it trusts the frontline, that schools and teachers know what’s best for their pupils ... There is overwhelming and near unanimous support from the entire sector saying actually they don’t agree with this and you haven’t listened. Isn’t this something you could review?”
He continued: “Why not allow schools to choose whether they do a linear A-level in a subject, or a linked AS and A2 approach and then allow time and universities to decide whether or not one is a better approach than the other?
“Why just come down so strongly in the face of a near-unanimous view from the education sector including universities? Cambridge University could not be more vocal, or more cross, or more frequently in my office.”
Cambridge University wrote to all schools and colleges urging them to retain the AS level as it stands, saying it puts pupils at an advantage because it acts as a “robust indicator” of pupils’ ability as they apply to university.
Currently, around 300,000 students sit AS exams at the end of the first year of the sixth form and A2 exams in the second – with both results combining to form final A-level grades. From next September, A-levels in England will be wholly assessed through end-of-course exams taken after two years. Labour has said it will restore the linked AS and A2 A-level exam if it wins next year’s election.

Результаты (русский) 1:

Морган, который появлялся перед влиятельных кросс участник образования Комитета в среду, сказали практически никто в секторе выступает за реформы, которые будут видеть учащихся учиться два года курсы уровня, вместо того, связанный как экзамен в конце первого года шестой формы.Грэхем Стюарт, Тори Председателя Комитета, говорит, он однажды разделяет мнение правительства, но изменил свое мнение, когда сталкиваются с аргументов против него, и он настоятельно призывает образование секретарь взглянуть на него снова.Морган сталкивается вопросы более радикальные реформы правительства экзамен, на фоне растущей озабоченностью, что некоторые из новых A-уровней не готовы. Новая математика и далее математика, A-уровней пришлось положить обратно в год до 2017 и Guardian показал во вторник что Новая Химия A-уровня, который должен преподаваться с сентября следующего, до сих пор не были аккредитованы.Секретарь образования настаивали, что проблемы по химии не приведет к задержке нового уровня учат и она отрицал, что разделение тока как и A-уровня экзаменов будет иметь непропорционально негативное воздействие на студентов из малообеспеченных семей.Стюарт Грэм оспорено Моргана доказательств, сказав: «вы имели точно те же доказательства у нас который является то, что существует очень мало поддержки вне там для развязки AS и A-levels.«Он сидит довольно странно с правительством, которое говорит, что он доверяет линии фронта, что школы и учителя знают, что лучше для их учеников... Существует подавляющее и вблизи единодушную поддержку всего сектора говорил на самом деле они не согласны с этим и вы не слушали. Разве это не то, что вы могли бы рассмотреть?»Он продолжил: «почему бы не позволить школы выбрать ли они делают linear A уровня в теме, или связанный AS и А2 подход и затем позволяют время и университетов, чтобы решить, является ли один подход лучше, чем другие?«Почему просто спуститься так сильно перед лицом вблизи единодушное мнение из сектора образования, включая университеты? Кембриджский университет не может быть более вокал, или более крест, или более часто в моем офисе.»Кембриджский университет направил всех школ и колледжей, призывая их сохранить на уровне как в его нынешнем виде, что она ставит учащихся преимущество, потому, что он действует как «надежный индикатор» способности учащихся, как они применяются в университет.В настоящее время около 300 000 студентов экзамен как экзамены в конце первого года шестой формы и А2 во втором – с обоих результатов объединения в форме окончательного уровня классов. От следующего сентября A-уровней в Англии будет оцениваться полностью экзаменов-курс, после двух лет. Труда говорит, он будет восстановить связанные AS и A-уровень А2 экзамен, если он выиграл выборы в следующем году.

Результаты (русский) 2:

Морган, который был предстать перед влиятельной межпартийной образования специальной комиссии в среду, сообщили практически никто в секторе не было в пользу реформы, которая будет увидеть ученики изучают два года курсы А-уровня, вместо того, связанный КАК экзамен в конце первого года шестой форме.
Грэм Стюарт, Тори председателя комитета, сказал, что он когда-то разделяет мнение правительства, но передумал, когда сталкиваются с аргументами против него, и он настоятельно призвал Генерального секретаря образования смотреть на него снова.
Морган сталкивается вопросы более радикальных реформ правительства экзамен, на фоне растущего беспокойства, что некоторые из новых А-уровня не готовы. Новые математика и дальнейшие математике A-уровни должны были быть возвращены в год до 2017 года, и Хранитель показали во вторник, что новый химия А-уровень, который должен быть учил со следующего сентября до сих пор не были аккредитованы.
ОБРАЗОВАНИЕ секретарь настаивал, что проблемы более химии не задерживать новый A-уровень учат, и она отрицает, что развязки текущие AS и A-Level экзамены будут иметь непропорционально негативное влияние на студентов из малообеспеченных семей.
Грэм Стюарт бросил вызов доказательства Моргана, говоря : "Вы имели в точности то же самое свидетельство мы получили, который, что очень мало поддержки там для развязки AS и
A-уровней." Он сидит, а как ни странно с правительством, которое говорит, что это доверяет фронта, что школы и учителя знают, что лучше для их учеников ... Существует подавляющим, и почти единодушной поддержке всей отрасли говорят на самом деле они не согласны с этим, и вы не слушали. Разве это не то, что вы могли бы рассмотреть "?
Он продолжал:" Почему бы не позволить школам выбирать делают ли они линейную A-уровня в теме, или в виде ссылки на A2 и подхода, а затем дать время и университеты решить, стоит ли один лучший подход, чем другие?
"Почему только спуститься так сильно в лицо почти единодушное мнение из сектора образования, включая университеты? Кембриджский университет не может быть больше вокала, или более крест, или чаще в моем офисе.
"Кембриджский университет написал для всех школ и колледжей, призывая их сохранить уровень и как он стоит, говоря, что это ставит учеников в преимущество, потому что он действует как А "надежным показателем" способности учащихся, как они применяются в университет.
В настоящее время около 300 000 студентов сидеть экзаменов в конце первого года шестой формы и А2 экзаменов во втором - с обеих Результаты объединения, чтобы сформировать окончательный A- сортов уровне. Со следующего сентября, A-уровней в Англии будет полностью оценена на конечной стадии курса экзаменов, принятых после двух лет. Труда заявил, что будет восстановить связанный AS и А2 А-уровня экзамен, если он выигрывает выборы в следующем году.

Результаты (русский) 3:

морган, который предстает перед влиятельным межпартийной образования специального комитета в среду, сказали, что практически никто в сектор выступает за реформы, которые будут ученики учатся двухлетний level курсов, вместо того, чтобы принимать связаны как экзамен в конце первого года шестой формы.
грэм стюарт, тори председателя комитет,сказал, что он вновь поделился мнение правительства, но передумал, столкнувшись с аргументы против него, и он настоятельно призывает министра образования, чтобы посмотреть на это снова.
морган столкнулась с вопросами в отношении правительства подметает экзамен реформ, в условиях растущей обеспокоенности в связи с тем, что некоторые из новых выпускные не готовы.новая математика и далее по математике, выпускные, пришлось вернуть в год до 2017 года,и Guardian показал во вторник, что новые химии level, который должен преподаваться в следующем сентябре еще не были аккредитованы.
министр образования настаивал на том, что проблемы химии не задержат нью - level преподают,и она отрицала, что ослабление нынешнего, как и a - экзамены будут несоразмерно негативное влияние на студентов из неблагополучных семей.
грэм стюарт вызов морган доказательств, сказав: "вы были точно такие же данные у нас, которая заключается в том, что существует очень мало поддержки там для ослабления зависимости, как и выпускные.
"он сидит, как - то странно с правительством, которое говорит, что он верит в прифронтовых, что школы и учителя знают, что лучше для своих учеников.существуют убедительные и практически единогласную поддержку всего сектора говорят, на самом деле, они не согласны с этим, а ты даже не слушал.разве это не то, что вы могли бы рассмотреть?"
он продолжил:"почему бы не позволить школам выбрать ли они линейной level в теме, или связанный, как и а2 подход, а затем дать время и университетов, принять решение о том, является ли это эффективнее, чем другие?
"почему просто спуститься так решительно в условиях почти единодушному мнению из сектора образования, включая университеты?кембриджский университет не может быть более активной, или более крестаили чаще, в моем офисе ".
кембриджского университета, написал для всех школ и колледжей, настоятельно призывая их сохранить, поскольку, как он стоит, говоря, что это ставит учащихся преимущество, потому что он выступает в качестве" эффективным показателем "учащихся способности, как они применяются к университета.
в настоящее время около 300,000 студентов сидят, как экзамены в конце первого года шестой формы и а2 экзамены, во втором – с результатами сочетания формы окончательного level классов.в следующем сентябре выпускные в англии будет полностью оценить в конце курса экзамены принимаются после двух лет.труда, заявил, что будет восстановить связаны и а2 - level экзамена, если он выиграет выборы будущего года.