At the conclusion of the Civil War,

At the conclusion of the Civil War, intense feeling of indignation against Great Britain pervaded the minds of the Government and Congress of the United States, and of the people of those of the States which had devoted themselves to maintaining in arms the integrity of the Union against the hostile efforts of the Southern Confederation.
The United States, through all these events, with William H. Seward, as Secretary of State, and Charles Francis Adams, Minister at London, had not failed to address continual remonstrances to the British Government, demanding reparation for past wrong and the cessation from continuous wrong: which remonstrances did, in fact, at length awaken the British Government to greater vigilance in the discharge of its international duties, but could not induce it to take any step toward reparation so long as Earl Russell [then Lord John Russell], by whose negligence or misjudgment the injuries had happened, remained in charge of the foreign affairs of the Government. That statesman, while, on more than one occasion, expressly admitting the wrong done*to the United States, still persisted, with singular obtuseness or narrowness of mind, in maintaining that the honor of England would not permit her to make any reparation to the United States.

Результаты (русский) 1:

В конце гражданской войны сильное чувство негодования против Великобритании проникнут в умах правительства и конгресса Соединенных Штатов Америки и люди тех государств, которые посвятили себя оружием сохранения целостности Союза против враждебных усилий Южной Конфедерации.Соединенные Штаты, через все эти события, с Уильям х. Сьюард, как секретарь государства и Чарльз Фрэнсис Адамс, министр в Лондоне, не не адрес постоянной remonstrances британского правительства, требуя возмещения за прошлые неправильно и прекращение от непрерывной неправильно: какие remonstrances сделал, на самом деле, в длину пробудить британского правительства к большей бдительности в исполнении своих международных обязанностей , но не мог заставить его принять любой шаг к возмещению ущерба, до тех пор, пока Earl Russell [Затем лорд Джон Рассел], чья халатность или просчетов травм произошло, по-прежнему отвечает за иностранных дел правительства. Этот государственный деятель, время, на более чем один раз, прямо признать неправильно сделали * в Соединенные Штаты, по-прежнему сохраняется, с особой тупости или узость ума, в поддержании, что честь Англии не позволяют ей сделать любое возмещение в Соединенные Штаты.

Результаты (русский) 2:

По окончании гражданской войны, сильное чувство негодования против Великобритании проникнут умы правительства и Конгресса Соединенных Штатов, и людей тех государств , которые уже посвятили себя сохранению в руках целостности Союза против враждебных усилий Южной Конфедерации.
Соединенные Штаты Америки, через все эти события, с Сьюард, как государственного секретаря, и Чарльз Фрэнсис Адамс, министра в Лондоне, не удалось решить постоянные увещания британскому правительству, требуя компенсации за прошлое неправильное и прекращение от непрерывной неправильно: который увещания сделал, по сути, на расстоянии вытянутой пробудить английское правительство к большей бдительности в выполнении своих международных обязательств, но не может заставить его принимать какие - либо шаг к возмещению до тех пор, граф Рассел [тогда лорд Джон Рассел], по чьей халатности или просчет случилось травмы, остались на попечении иностранных дел правительства. Этот государственный деятель , в то время, на более чем один раз, прямо допуская обиде * в США, по- прежнему сохраняется, с особой тупости или узости ума, утверждая , что честь Англии не позволит ей сделать любое восстановление нарушенных Соединенные Штаты.

Результаты (русский) 3:

At the заключение of the Civil War, сильное чувство гнева на Британских pervaded the мысли of the government and Congress of the United States and of the people of those of the States which had себя to maintaining the in Arms специально Integrity of the Union Against the Confederation of the Southern военных усилий.The United States, through all these events, и 威廉西沃德, Secretary of State and 查尔斯·亚当斯 had not в Лондоне, министр, failed to address to the британское правительство постоянно протест, требуя ошибки ремонт for past and the прекратить из даже продолжение неправильно: which протест, на самом деле, at длина пробудить Великобритании government to greater бдительность in the утомительно of its международных тарифов, но could not to take any шаг заманить его к тебе предлагают так долго Рассел граф Джон Лорд Рассел [это], by небрежности misjudgment the Injuries in charge had была золотой, remained of the Foreign Affairs of the government.Этот политик, и мы более чем один шанс, admitting the неправильно expressly делать * to the United States, также persisted, и уникальный obtuseness narrowness of mind in that the золото would not разрешает Англии honor считает, что ее to make any ремонт to the United States.