Educação e os anos formativos[edita

Educação e os anos formativos[editar | editar código-fonte]
Estudou, juntamente com o duque seu irmão, humanidades e filosofia. Feitos os estudos preparatórios, ingressou na Universidade de Coimbra como porcionista, no Colégio de São Pedro, seguindo o curso de Direito Canónico. D. João V destinava-o à carreira eclesiástica, e na infância havia chegado a tomar o hábito. Após o seu ingresso na Universidade deu-lhe as honras de marquês por aviso de 31 de Julho de 1738, tendo a precedência aos marqueses que depois dele fossem criados. O Rei o destinava firmemente à carreira eclesiástica.
Para além das honras, o seu tio e padrinho, o rei D. João V, concedeu-lhe, em razão do parentesco, por decreto pelo Conselho da Fazenda de 1 de Setembro de 1740, a quantia de 500$000 réis anuais, passando-lhe carta em 4 de Novembro, e de que fossem, sem exemplo, assentados no almoxarifado da imposição dos vinhos da cidade de Lisboa. A 25 de Dezembro de 1753 se pôs apostilha de transferência para os receber pela alfândega, juntamente com uma tença de 300$000 réis, de que lhe fora dado um padrão em 25 de Junho daquele ano, principiando a vencer por essa casa desde 1 de Janeiro de 1754.
Em 31 de Agosto de 1740 fora nomeado conselheiro do rei D. João V, porém, não se conformava com a vida religiosa, para que não se sentia com vocação, o que muito desgostava o seu real tio e protector. Na hora dos exames a Congregação da Universidade ficou em dúvida sobre o formulário a seguir e consultou D. João V: há uma carta a respeito, bastante conhecida, de Alexandre de Gusmão, de 14 de Abril de 1741. Nascera na corte e para a corte, sendo atraído pelos exercícios corporais, as artes nobres, as línguas e as belas letras. Possuía notável agudeza de espírito e grande propensão ao epigrama. Na Universidade, tanto o reitor como os lentes não tinham tido nunca um discípulo de tão elevada categoria, e na época dos exames ficaram incertos sem saberem qual o formulário que deveriam empregar no modo de o examinarem. Expuseram as suas dúvidas para a corte, e receberam em resposta, por carta régia datada de 4 de Abril de 1742, uma repreensão, na qual o rei dizia estranhar as dúvidas e afirmava porque destes a conhecer a fraqueza dessa universidade na ignorância que tendes para poder tratar com pessoas de alta qualidade. Fazei também estudo político, que é preciso aos homens que desejam ser sábios, se quereis merecer a minha protecção. Na sequência desse incidente protocolar, e porque existiriam escrúpulos por parte do futuro 2.º duque de Lafões, foi o mesmo, para se eximir deles, mandando recolher à corte, sem despedir-se de pessoa alguma empregada no ministério da Universidade. Em vista deste aviso, recolheu-se a Lisboa em Abril de 1742, e ali permaneceu até à morte do monarca ocorrida a 31 de Julho de 1750.
Carta régia para Francisco Carneiro de Figueiroa, reitor da Universidade de Coimbra:
Reitor e lentes da Universidade de Coimbra: eu el-rei vos envio muito saudar. Vi a consulta que me fizestes sobre o formulário dos actos de meu sobrinho D. João Carlos, e, como seja certo que as regras estabelecidas para se guardarem entre os meus vassalos não compreendam as pessoas reais nem as que lhe são imediatas: ora estranho muito as mesmas dúvidas assim por este respeito que não deveis perder de vista, como porque destes a conhecer a fraqueza dessa Universidade na ignorância que tendes para poder tratar com pessoas de alta qualidade. Fazei também estudo político, que é preciso aos Homens que desejam ser sábios, se quereis merecer a minha protecção. — Lisboa, 4 de Abril de 1742 — Rei.
Aviso de Alexandre de Gusmão ao Sr. D. João Carlos de Bragança:
Ill.mo e Ex.mo Sr. El-rei viu a consulta da Universidade pela qual se certificava das dúvidas que tinham o reitor e lentes dela sobre o formulário dos actos de V. Ex.ª, e dando-se por mal servido, os repreende por carta deste correio. Viu também a carta de V Ex.ª, e ponderando os seus escrúpulos, o quer eximir deles, mandando que V. Ex.ª se recolha à corte, sem despedir-se de pessoa alguma empregada no ministério da Universidade. A pessoa de V Ex.ª guarde Deus muitos anos. — Lisboa, 4 de Abril de 1742, etc.
No sobrescrito deste Aviso lia-se: Ao Sr. D. João Carlos de Bragança, príncipe do sangue da real família de Portugal, Coimbra.
Pôs completamente de parte a ideia de tomar ordens e estanciou na Corte até a morte do Rei.

Результаты (русский) 1:

Образование и первые годы [редактировать | редактировать исходный код]Учился вместе со своим братом, герцог гуманитарных наук и философии. Сделал подготовительные исследования, он поступил в университет Коимбры как porcionista, Колледж Святого Петра, после курса канонического права. Иоанн V была духовной карьеры и как ребенок прибыл на привычку. После того, как его университет дал ему почести Marquis путем уведомления 31 июля 1738, принимая приоритет навесы, которые позже были созданы. Король был твердо к духовной карьере.В дополнение к почетности, его дядя и Крестный отец, король д Жуана V, конечно, на основе родства, по указу Совета 1 сентября фермы 1740, сумма 500 $000 реалов в год, передавая ее письмо на 4 ноября, и они были без примера, сидящих в задней комнате введения вина города Лиссабона. 25 декабря 1753 стоял получить перевод апостиль через таможню, а также пенсию 300 $000 реалов, которые были даны стандартом в 25 июня этого года начала выиграть для этого дома с 1 января 1754.Em 31 de Agosto de 1740 fora nomeado conselheiro do rei D. João V, porém, não se conformava com a vida religiosa, para que não se sentia com vocação, o que muito desgostava o seu real tio e protector. Na hora dos exames a Congregação da Universidade ficou em dúvida sobre o formulário a seguir e consultou D. João V: há uma carta a respeito, bastante conhecida, de Alexandre de Gusmão, de 14 de Abril de 1741. Nascera na corte e para a corte, sendo atraído pelos exercícios corporais, as artes nobres, as línguas e as belas letras. Possuía notável agudeza de espírito e grande propensão ao epigrama. Na Universidade, tanto o reitor como os lentes não tinham tido nunca um discípulo de tão elevada categoria, e na época dos exames ficaram incertos sem saberem qual o formulário que deveriam empregar no modo de o examinarem. Expuseram as suas dúvidas para a corte, e receberam em resposta, por carta régia datada de 4 de Abril de 1742, uma repreensão, na qual o rei dizia estranhar as dúvidas e afirmava porque destes a conhecer a fraqueza dessa universidade na ignorância que tendes para poder tratar com pessoas de alta qualidade. Fazei também estudo político, que é preciso aos homens que desejam ser sábios, se quereis merecer a minha protecção. Na sequência desse incidente protocolar, e porque existiriam escrúpulos por parte do futuro 2.º duque de Lafões, foi o mesmo, para se eximir deles, mandando recolher à corte, sem despedir-se de pessoa alguma empregada no ministério da Universidade. Em vista deste aviso, recolheu-se a Lisboa em Abril de 1742, e ali permaneceu até à morte do monarca ocorrida a 31 de Julho de 1750.Carta régia para Francisco Carneiro de Figueiroa, reitor da Universidade de Coimbra:Reitor e lentes da Universidade de Coimbra: eu el-rei vos envio muito saudar. Vi a consulta que me fizestes sobre o formulário dos actos de meu sobrinho D. João Carlos, e, como seja certo que as regras estabelecidas para se guardarem entre os meus vassalos não compreendam as pessoas reais nem as que lhe são imediatas: ora estranho muito as mesmas dúvidas assim por este respeito que não deveis perder de vista, como porque destes a conhecer a fraqueza dessa Universidade na ignorância que tendes para poder tratar com pessoas de alta qualidade. Fazei também estudo político, que é preciso aos Homens que desejam ser sábios, se quereis merecer a minha protecção. — Lisboa, 4 de Abril de 1742 — Rei.Aviso de Alexandre de Gusmão ao Sr. D. João Carlos de Bragança:Ill.mo e Ex.mo Sr. El-rei viu a consulta da Universidade pela qual se certificava das dúvidas que tinham o reitor e lentes dela sobre o formulário dos actos de V. Ex.ª, e dando-se por mal servido, os repreende por carta deste correio. Viu também a carta de V Ex.ª, e ponderando os seus escrúpulos, o quer eximir deles, mandando que V. Ex.ª se recolha à corte, sem despedir-se de pessoa alguma empregada no ministério da Universidade. A pessoa de V Ex.ª guarde Deus muitos anos. — Lisboa, 4 de Abril de 1742, etc.No sobrescrito deste Aviso lia-se: Ao Sr. D. João Carlos de Bragança, príncipe do sangue da real família de Portugal, Coimbra.Pôs completamente de parte a ideia de tomar ordens e estanciou na Corte até a morte do Rei.

Результаты (русский) 3:

образования и подготовки | лет [править] редактор исходного кодаУниверситет Дьюка исследования, вместе с его братом, гуманитарные науки и философии.Предварительные результаты исследований, которые для porcionista Коимбрский университет в университет, курс, это в соответствии с канонического права.Иоанн V в церкви цель работы, уже в детстве привычки.Он в этом университете в честь дал маркиз уведомления в 1738 году 31 июля, он последовательно после хоу, были созданы.Король был решительно против церкви профессии.В дополнение к чести, его дядя и крестный отец, король Иоанн V причины наградила его родственников, принял закон, Совет фермы 1740 года, 1 сентября, на 500 миллионов долларов - в год, когда он 4 ноября письмо, говорят они, не сидеть на склад в городе лиссабон осуществление вино.1753 год 25 декабря будет перенесен на получение маргиналии, таможенных, вместе с ten - a - 300 миллионов долларов, он в один стандарт в этом году 25 июня, principiando выиграл этот дом с 1 января этого года.31 августа в 1740 году король Иоанн V в качестве консультантов. однако, религиозной жизни нет ничего не адаптации, чувствую себя профессии, ты действительно ненавижу дядя и защиты.когда будет стоять на экзамен в университет, сомнения и консультации. в таблице ниже: Иоанн V есть письмо, как известно, г - н Александр 1741 года, 14 апреля.для резки и резки, рождения, в результате движения тела, благородный искусства, красивые языка и письменности.имеет острый ум и чрезвычайных величие эпиграмма.ректор университета линзы, не столь высокого класса не один ученик, когда не знаю, экзамен в форме, не должны использовать режим проверки.для того чтобы отрезать их сомнения, и получил ответ из Британской Королевской хартии, в 1742 году 4 апреля, осудил король говорит, в котором сказал, что странно, сомнения, потому что эти слабости в невежество людей понять университет может заниматься высокого качества.Ты также изучать политические, это нужно, чтобы умный человек, если вы хотите, чтобы я защиты. этот инцидент, потому что кто - то предлагает в будущем), часть герцог ЛВС õ es, это же, они собираются уклоняться от людей, не сказать до свидания, в некоторых горничная университет Департамента.В этой связи уведомление от 1742 года, в апреле в Лиссабоне, где находился до смерти монарха в 1750 году произошло 31 июля.Фрэнсис figueiroa баранины королевской хартии, Коимбрский университет директор.Коимбрский университет директор и линзы: король послал я Эль - - очень популярны.Я видел ваш запрос в таблице на поведение и мой племянник 约翰卡洛斯, как это правильно, если они не понимают правил я между князей реальных людей, не твоя, очень странно, что непосредственно: Теперь же проблема, таким образом, не может игнорировать этот аспект, например потому, что эти слабости понять университет в невежество людей могут справиться высокого качества.Ты также изучать политические, это нужно, чтобы умный человек, если вы хотите, чтобы я защиты. 1742 года 4 апреля, Лиссабон, король.Г - н Гужмау Александр предупреждение D. Браганса: Джон.Г - н Ван и ex.mo ill.mo Сальвадор университет видеть консультации сомнения, они видят его директор и ее объектив таблица на поведение, и дать вам письмо, не виноват, доставки почты.Вы также видели буквы V, его нравственного мышления, они хотят избежать, если ты направить собранные резки, не сказать до свидания, кто - то нанял университет министерства.Ты Бога (много лет.1742 года в Лиссабоне, 4 апреля, и т.д.в это предупреждение: * * * * * * *, г - н читал 约翰卡洛斯 принц носить кровь настоящая семья, Португалия Coimbra.твоя идея полностью и в срок часть принимать заказы estanciou смерти короля.