1. En application de I’art. 16b de

1. En application de I’art. 16b de la Loi federale sur la circulation routiere du 19 decembre 1958 (LCR), il vous est interdit de faire usage de votre permis de conduire etranger sur le territoire suisse.
2. Duree de interdiction: 1 mois.
3. Un recours contre cette decision, en deux exemplaires et accompagne d'une copie de la presente, peut etre adresse au Tribunal administratif de 1ere instance, rue Ami-Lullin 4, CP 3888, 1211 Geneve 3, dans les trente jours suivant sa notification, conformement a la Loi sur la procedure administrative du 12 septembre 1985. Le recours a effet suspensif.
4. II est mis a votre charge un emolument de 165.00 F, selon Tart. 22 du Reglement sur les emoluments de la Direction generale des vehicules du 15 decembre 1982.

Результаты (русский) 1:

1. в соответствии с ' Арт. 16 (b) трафика 19 декабря 1958 года Федеральный закон (LCR), нельзя сделать использовать ваши водительские права за границей на швейцарской территории.2. Длина запрета: 1 месяц.3. апелляция против этого решения, в повторяющихся и сопровождается копию этого, может быть адрес Трибуналу 1-й инстанции, улица Lullin друг 4, CP 3888, 1211 Geneva 3, в течение тридцати дней с момента уведомления, в соответствии с законом 12 сентября 1985 года административная процедура. Апелляция имеет приостанавливающее действие.4 II иметь ваш груз плату 165.00 f, согласно пирог. 22 постановления на сборы Генерального директората транспортных средств по 15 декабря 1982 года.

Результаты (русский) 2:

1. В соответствии с I'Art. 16b Федерального закона о дорожном движении от 19 декабря 1958 года (LCR), вам запрещено использовать вашу лицензию за границей в Швейцарии.
2. Ban Продолжительность: 1 месяц.
3. Протест против этого решения, в двух экземплярах и сопровождаться копией этого можно обращаться в Административный трибунал первой инстанции, Рю Ами-Lullin 4, PO Box 3888, 1211 Geneva 3, в течение тридцати дней с момента уведомления, соответствии с Законом об административной процедуре от 12 сентября 1985 года апелляция приостанавливающее действие.
4. Он устанавливается на ваш счет денежное вознаграждение от 165.00 F, согласно Пирог. 22 Положения о вознаграждении Генерального директората транспортных средств от 15 декабря 1982 года.