You might have seen the recent poll

You might have seen the recent poll which showed that 40% of over-85s prefer to be described as “real seniors” rather than as “elderly” or “pensioners”. It underlines the pace at which demographics are changing. The number of people in this age group is expected to increase by 50% by 2030.

There are now whole generations within the population traditionally referred to as older people, so their needs and aspirations are as wide-ranging as those of any other social group. A socially isolated 65-year-old with multiple health problems will require more support than an active nonagenarian with strong social and family networks.

This is one of the starting points for a discussion paper published today by the College of Social Work – where I am chair of the adults faculty – in a bid to define what excellent social work with older people looks like.

social care network

Join the Guardian Social Care Network
Join the community for social care professionals, an online space for the latest jobs, features and comment focusing on policy, career and work practice issues.

Click here
Many older individuals can face difficult life decisions in an increasingly complex, and largely commercial, care services market. This is where social work as a distinct discipline really comes into its own: the skill and ability to work with people to assess their needs within the context of the same factors affecting us all, whether lifestyle and history, family or community. It also involves tackling head-on the discrimination or sense of being overlooked that older people often feel.

As social workers we are powerful advocates with the knowledge, skills and values to really change lives. We should use this demographic challenge to build on the experience and assets of older people rather than adopt the unhelpful rhetoric that so often frames the debate. The current crisis within the NHS is largely viewed through a healthcare lens, describing older people as bed blockers; but can also be seen as an opportunity to consider the potential to join up services.

Social workers can help individuals, families and communities build on their strengths, and unlock their potential, for example, by supporting older people to begin volunteering, thus ensuring that other care users are not isolated.

When decisions about complex or highrisk situations need to be made, or where families are in crisis, older people should have access to a social worker who can support them. This should not depend on whether you are eligible for publicly funded support, nor on the amount of care required. It also means other professionals and non-registered staff in social care have access to advice and input from social workers too.

Advertisement

Excellent social work with older people requires it to be valued and visible. Practitioners would actively seek to work in this specialism. Older people and those who care about them would understand that social work is a service they could benefit from. Social workers are skilled in assessing and planning care needs from a holistic perspective; in providing professional leadership for teams working around older people and their families; and in offering calm support at times of crisis, particularly when relationships may be strained.

We hope that as many people as possible share their views with us through our survey. The drivers for change are clear and, promisingly, the methods may exist too. The Care Act, which comes into force in April, could provide an opportunity for action. The duties placed on local authorities, such as promoting wellbeing for adults and carers, preventing need, providing information and strengthening safeguarding will all require the skills that social workers possess, particularly in complex situations.

Longer, older age is something to be celebrated, not endured. Excellent social work with older people has the power to make a significant contribution.

Why not join our social care community? Becoming a member of the Guardian Social Care Network means you get sent weekly email updates on policy and best practice in the sector, as well as exclusive offers. You can sign up – for free – online here

Результаты (русский) 1:

Возможно, вы видели недавний опрос, который показал, что 40% более-85s предпочитают быть описана как «реальный пожилых людей», а не «пожилых» или «пенсионеров». Он подчеркивает ПАСЕ, на котором меняется демография. Количество людей в этой возрастной группе, как ожидается, увеличится на 50% к 2030 году.Есть в настоящее время целых поколений в рамках населения, традиционно именуемые как пожилые люди, поэтому их потребности и чаяния как разнообразны, как и любой другой социальной группы. Социально изолированных 65-летний с множественными проблемами здоровья потребует большей поддержкой, чем активные nonagenarian с сильной социальной и семейной сетями.Это один из отправных точек для дискуссионный документ опубликован сегодня в колледж социальной работы – где я кафедры факультета взрослых – в попытке определить, какая отличная социальная работа с пожилыми людьми выглядит.социальная сеть Присоединяйтесь к сети социальной опеки опекунПрисоединяйтесь к сообществу для социального ухода профессионалов, онлайн-пространство для последних заданий, особенности и комментарий по вопросам практики политика, карьера и работа.Нажмите здесьMany older individuals can face difficult life decisions in an increasingly complex, and largely commercial, care services market. This is where social work as a distinct discipline really comes into its own: the skill and ability to work with people to assess their needs within the context of the same factors affecting us all, whether lifestyle and history, family or community. It also involves tackling head-on the discrimination or sense of being overlooked that older people often feel.As social workers we are powerful advocates with the knowledge, skills and values to really change lives. We should use this demographic challenge to build on the experience and assets of older people rather than adopt the unhelpful rhetoric that so often frames the debate. The current crisis within the NHS is largely viewed through a healthcare lens, describing older people as bed blockers; but can also be seen as an opportunity to consider the potential to join up services.Social workers can help individuals, families and communities build on their strengths, and unlock their potential, for example, by supporting older people to begin volunteering, thus ensuring that other care users are not isolated.When decisions about complex or highrisk situations need to be made, or where families are in crisis, older people should have access to a social worker who can support them. This should not depend on whether you are eligible for publicly funded support, nor on the amount of care required. It also means other professionals and non-registered staff in social care have access to advice and input from social workers too.AdvertisementExcellent social work with older people requires it to be valued and visible. Practitioners would actively seek to work in this specialism. Older people and those who care about them would understand that social work is a service they could benefit from. Social workers are skilled in assessing and planning care needs from a holistic perspective; in providing professional leadership for teams working around older people and their families; and in offering calm support at times of crisis, particularly when relationships may be strained.We hope that as many people as possible share their views with us through our survey. The drivers for change are clear and, promisingly, the methods may exist too. The Care Act, which comes into force in April, could provide an opportunity for action. The duties placed on local authorities, such as promoting wellbeing for adults and carers, preventing need, providing information and strengthening safeguarding will all require the skills that social workers possess, particularly in complex situations.Больше, старше возраст что-то праздновали, не пережил. Отличная социальная работа с пожилыми людьми имеет право внести значительный вклад.Почему бы не присоединиться к нашему сообществу социальной помощи? Став членом сети социальной помощи Guardian означает, что вы получаете посланными загрузок обновлений по электронной почте по вопросам политики и передовой практики в секторе, а также эксклюзивные предложения. Вы можете подписать вверх – бесплатно – онлайн здесь

Результаты (русский) 2:

Вы, возможно, видели недавно опрос, который показал, что 40% из более-85S предпочитают быть описана как "реальных пожилых", а не как "пожилые люди" или "пенсионеров". Он подчеркивает скорость, с которой демография меняется. Людей в этой возрастной группе число, как ожидается, увеличится на 50% к 2030 году Есть теперь целые поколения в составе населения, традиционно именуемой пожилых людей, так что их потребности и стремления, как широкие, как у любой другой социальной группы , . Социально изолированными 65-летний с множественными проблемами здоровья будет требуют больше поддержки, чем активного девяностолетним с сильными социальными и семейными сетями Это один из отправных точек для обсуждения статье, опубликованной сегодня в колледже социальной работы - где я Кафедра факультета взрослых - в попытке определить, что отлично социальная работа с пожилыми людьми выглядит. Сеть социальной помощи Регистрация Хранитель Социальная сеть Уход Присоединяйтесь к сообществу профессионалов для социальной помощи, онлайн пространство для последних рабочих мест, возможностей и комментарий фокусировки от политики, карьеры и вопросы трудовой практики. Нажмите здесь Многие пожилые люди могут столкнуться трудных жизненных решений в более сложной, и в значительной степени коммерческой, рынок услуг по уходу. Это где социальная работа как отдельная дисциплина действительно вступает в свои собственные: мастерство и умение работать с людьми, чтобы оценить их потребности в рамках одних и тех же факторов, влияющих всех нас, будь образа жизни и истории, семьи или общины. Это также включает в себя решения лобовое дискриминации или чувство не замечают, что пожилые люди часто чувствуют. В социальных работников мы мощные защитники с знаний, навыков и ценностей, чтобы действительно изменить жизнь. Мы должны использовать эту демографический вызов опираться на опыт и активов пожилых людей, а не принять бесполезный риторику, которая так часто обрамляет дебаты. Нынешний кризис в NHS в основном рассматривается через линзу здравоохранения, описывая пожилых людей как кровать блокаторы; но может также рассматриваться как возможность для рассмотрения потенциал, чтобы присоединиться до услуг. Социальные работники могут помочь людям, семьям и общинам опираться на свои сильные стороны, и разблокировать свой ​​потенциал, например, путем поддержки пожилых людей, чтобы начать добровольчества, обеспечивая тем самым, что Другие пользователи по уходу не изолированы. Если решения о сложных или высоким риском ситуаций должны быть сделаны, или где семьи находятся в состоянии кризиса, пожилые люди должны иметь доступ к социальным работником, который может поддержать их. Это не должно зависеть от того, являются ли вы право на поддержку, финансируемых государством, ни от количества, необходимого ухода. Это также означает, другие специалисты и незарегистрированных сотрудники социальной помощи имеют доступ к совету и вклада социальных работников тоже. Реклама Отлично социальная работа с пожилыми людьми требует, чтобы быть оценены и видно. Практикующие будет активно стремиться к сотрудничеству в этой специализации. Пожилые люди и те, кто заботится о них поймет, что социальная работа службы они могли извлечь выгоду. Социальные работники специалистам в оценке и планировании потребности в уходе с глобальной точки зрения; в предоставлении профессиональное руководство для команд, работающих по всему пожилых людей и их семей; а также в предоставлении поддержки спокойствие во время кризиса, в частности, когда отношения могут быть напряженными. Мы надеемся, что как можно больше людей поделиться своими мнениями с нами через нашего опроса. Драйверы для изменения ясны и, многообещающе, способы могут существовать тоже. Закон уход, который вступает в силу в апреле, может предоставить возможность для действий. Обязанности размещенные на местные органы власти, такие как поощрение благополучия для взрослых и лиц, осуществляющих уход, предотвращая необходимость, предоставление информации и укрепления сохранении будет все это требует навыков, что социальные работники обладают, особенно в сложных ситуациях. Дольше, пожилой возраст что-то будет отмечаться, не пережил. Отлично социальная работа с пожилыми людьми имеет право внести значительный вклад. Почему бы не присоединиться к нашему сообществу социальной помощи? Став членом Попечительского социальной сети Care означает, что вы получите отправлены еженедельно оповещения о политике и передовой практики в секторе, а также эксклюзивные предложения. Вы можете зарегистрироваться - бесплатно - онлайн здесь

Результаты (русский) 3:

Ты, вероятно, уже видел последние опросы общественного мнения показывают, что 40% over-85s нравится описывается как "реальные люди", а не "старик" или "на пенсию".Он подчеркивает, что темпы изменений в структуре населения.В этой возрастной группе число, как ожидается, будет увеличен на 50% к 2030.

теперь есть из поколения в поколение в традиционно называют пожилых людей,поэтому их потребности и желания, чем любые другие социальные группы широко.единичный 65 лет много проблем со здоровьем, чем требуется для сильной социальной и семейной сети активного

более 90 лет больше поддержки.это сегодня социальной работы – я для пожилых людей, что является определение социальной работы выдающихся учителей – взрослых стулья, похоже, Университет опубликовал отправной точкой для обсуждения одной из социальной заботы.



присоединиться к сети Guardian социальные услуги социального ухода
присоединиться к сети общинных специалистов, новый онлайн - пространства для работы,Основные характеристики и обзор политики, профессии и работы, проблемы на практике.

нажмите здесь
Многие пожилые люди сталкиваются с трудностями в жизнь решения все более сложных коммерческих, в основном, рынка медицинских услуг.Это социальной работы в качестве дисциплины действительно начал себя: