the relation to the vienna conventi

the relation to the vienna convention if an international contract of sale falls under its sphere of operation the application of national civil legislation is permitted if the parties excluded the application of the 1980 vienna convention in full or derogate from any of its provisions. according to article 6 of the vienna convention "the parties may exclude the application of this convention or subject to article 12 derogate from or vary the effect of any of its provisions".
it should also be noted that when metters governed by the 1980 vienna convention are not expressly settles and can not be settles in conformity with the general principles on which the 1980 vienna convention is based these matters are subject to applicable russian civil legislation

thank you for your order of falcon trade company goods. since your business has been in operation for only half a year we have not been able to locate enough information about it on which to base a credit therefore we can not establish a credit for you r firm at this time.
would you allow us to ship your order? as a cash costumer you would receive a liberal discount and efficient service. our excellent line of products and attractive material would surely contribut to sales in your country.
we wish you every success in your new business.

Результаты (русский) 1:

отношение к Венской конвенции, если Международный договор купли-продажи подпадает под сферу его операции применения национального гражданского законодательства допускается, если стороны исключили применение Венской конвенции 1980 года в полном объеме или отступать от любого из ее положений. Согласно статье 6 Венской конвенции "стороны могут исключать применение настоящей Конвенции или с учетом положений статьи 12 отступать от или изменять его действие любого из его положений». следует также отметить, что когда Меттерса регулируется 1980 Венской конвенции, прямо не оседает и не может быть оседает соответствии с общими принципами, на которых основывается Венской конвенции 1980 года, что эти вопросы решаются в соответствии с применимым российского гражданского законодательстваСпасибо вам за ваш заказ товаров компании falcon. так как ваш бизнес был в эксплуатации в течение всего полгода, мы не смогли найти достаточно информации об этом на основе кредита, поэтому которой мы не можем установить кредит для вас фирма на данный момент.Вы позволили бы нам отправить ваш заказ? как наличными клиентом вы получите либеральной скидка и эффективное обслуживание. Наша отличная линия продуктов и привлекательный материал, несомненно, помогаете для продажи в вашей стране.Мы желаем Вам всяческих успехов в вашем новом бизнесе.

Результаты (русский) 2:

отношение к Венской конвенции, если в международном договоре купли-продажи подпадает под сферу своего функционирования применение национального гражданского законодательства допускается, если стороны исключили применение Венской конвенции 1980 в полном объеме или частично отменять либо из его положений. в соответствии со статьей 6 Венской конвенции "стороны могут исключить применение настоящей Конвенции или под статьи 12 отступать от них или изменять содержание любого из ее положений".
следует также отметить, что при Меттерс регулируется Венской конвенции 1980 г. не прямо оседает и не может быть оседает в соответствии с общими принципами, на которых Венской конвенции 1980 г. основывается эти вопросы подлежат действующим российским гражданским законодательством спасибо за ваш заказ сокола торговой компании товаров. так как ваш бизнес находится в эксплуатации в течение всего полгода мы не смогли найти достаточно информации о ней, на основе которых кредит поэтому мы не можем установить кредит на вас г фирма в это время. Вы позволяют нам грузить Ваш заказ? в качестве денежных костюмчике вы получите либеральную скидку и эффективное обслуживание. наша отличная линейка продуктов и привлекательной материала, несомненно, contribut для продаж в вашей стране. Мы желаем Вам всяческих успехов в вашем новом бизнесе.