4. If the agreement is terminated p

4. If the agreement is terminated properly, the buyer is entitled to demand the fulfilment of concluded agreements from the seller, provided that he provides a proof about the existence of resale agreements within one month after the expiry of the agreement and shall submit these to the seller.


VIII.
Force majeure
1. If there are circumstances of force majeure obstructing the full or partial fulfilment of the commitments undertaken within the scope of this agreement or related purchase agreements (e.g., fire, natural disasters, war and war operations, blockades, prohibition of export and import, etc.), the date relating to the fulfilment of the commitments shall be extended by the time during which such circumstances were effective. The party for which the performance of the obligations arising from the agreement becomes impossible, shall promptly notify the other party of the beginning and end of exposure to those circumstances.

IX.
Non-disclosure agreement
To protect certain Confidential Information which may be disclosed by seller to buyer and in consideration for the receipt of such Confidential Information, seller and the buyer agree that:
1. Seller, its subsidiary or division, is the Disclosure of Confidential Information.

Результаты (русский) 1:

4. Если договор расторгнут должным образом, покупатель имеет право требовать выполнения заключенных соглашений от продавца, условии, что он предоставляет доказательства о существовании соглашений перепродажи в течение одного месяца после истечения срока действия соглашения и должен представить продавцу.VIII.Форс1. Если обстоятельства непреодолимой силы препятствует полное или частичное выполнение обязательств, принятых в рамках настоящего соглашения или связанные с приобрести соглашений (например, пожар, стихийные бедствия, войны и военных операций, блокад, запрета на экспорт и импорт и т.д.), Дата, касающиеся выполнения обязательств продлевается на время, в течение которого такие обстоятельства были эффективными. Сторона, для которой выполнение обязательств, вытекающих из соглашения становится невозможным, незамедлительно уведомляет другую сторону о начале и конце воздействия на эти обстоятельства.IX.Соглашение о неразглашенииДля защиты определенной конфиденциальной информации, которая может быть раскрыта продавцом покупателю и в рассмотрении для получения такой конфиденциальной информации, продавец и покупатель согласен, что:1. Продавец, ее дочерней компании или отдела, является раскрытие конфиденциальной информации.

Результаты (русский) 2:

4. Если договор расторгается правильно, то покупатель имеет право требовать исполнения заключенных договоров от продавца, при условии, что он обеспечивает доказательство о существовании перепродажи соглашений в течение одного месяца после истечения срока действия договора и должны представить их продавец. VIII. Форс-мажор 1. Если обстоятельства непреодолимой силы, препятствующие полному или частичному выполнению обязательств, взятых в рамках этого соглашения или соглашений, связанных с покупки (например, пожар, стихийные бедствия, войны и военные действия, блокада, запрет экспорта и импорта и т.д. ), дата, относящиеся к выполнению обязательств, должен быть продлен на время, в течение которого действуют такие обстоятельства были эффективными. Сторона, для которой исполнение обязательств, вытекающих из договора становится невозможным, должна незамедлительно уведомить другую сторону о начале и в конце воздействия этих обстоятельствах. IX. Соглашение о неразглашении, чтобы защитить определенную конфиденциальную информацию, которая может быть раскрыта продавцом к покупателю и в рассмотрении по получении такого конфиденциальной информации, продавцом и покупателем соглашаетесь, что: 1. Продавец, его дочерним или разделение, является раскрытие конфиденциальной информации.

Результаты (русский) 3:

4.если соглашение расторгнуто должным образом, покупатель имеет право требовать выполнения соглашения, заключенные с продавцом, при условии, что он обеспечивает доказательства о существовании перепродажи соглашения в течение месяца после истечения срока действия соглашения, и представляет данные для продавца.




1 viii. форс - мажор.если существуют обстоятельства непреодолимой силы препятствует полного или частичного выполнения обязательств, принятых в рамках настоящего соглашения или связанных с ними договоры купли - продажи (например, пожар, стихийные бедствия, войны и мира, блокады, запрет на экспорт и импорт, и т.д.),даты, связанные с выполнением обязательств продлевается на период, в течение которого такие обстоятельства были эффективными.сторона, для которой выполнение обязательств, вытекающих из договора становится невозможным, незамедлительно уведомляет другую сторону о начале и конце воздействия этих обстоятельств.



соглашение о неразглашении.для защиты некоторых конфиденциальную информацию, которая может быть раскрыта продавцом и покупателем и рассмотрения для получения конфиденциальной информации, продавец и покупатель соглашаются с тем, что:
1.продавец, ее вспомогательных или отделов, является раскрытие конфиденциальной информации.