UNITED NATIONS — Secretary of State

UNITED NATIONS — Secretary of State John Kerry on Wednesday called for an immediate grounding of aircraft in what he described as “key areas” of Syria — including where aid is delivered — as a first step toward restoring a tattered cease-fire agreement negotiated with Russia aimed at halting the war.

Speaking at a United Nations Security Council meeting on the Syria crisis, Mr. Kerry said that despite flagrant violations of the agreement — most notably the deadly airstrike that hit an aid convoy on Monday night — restoring the cease-fire was the only option.

There was no immediate response from the Russians to the proposal for grounding aircraft made by Mr. Kerry, who has strongly suggested that Russian aircraft were responsible for the assault on the aid convoy. Russia has denied responsibility but has offered varying explanations of what might have happened, including the possibility that American aircraft bombed the convoy. The United States has said none of its aircraft were involved.

Regardless, Mr. Kerry’s proposal signaled that he was reasserting his Syria diplomacy and making what amounts to 11th-hour effort to test Russian intentions.

The deal negotiated in Geneva between the United States and Russia, which support opposing sides in the Syrian war, called for a temporary cessation of hostilities, deliveries of humanitarian aid and other steps to establish trust and eventually resume peace talks.

The cease-fire, which began on Sept. 12, reduced the overall level of violence. But there were numerous violations, particularly in the divided city of Aleppo and other parts of northern Syria held by insurgents opposed to President Bashar al-Assad.

The bombing of the United Nations convoy happened after the Syrian government said it considered the cease-fire to be over.

Continue reading the main story
RELATED COVERAGE


Russia Denies Any Role in Deadly Convoy Attack in Syria SEPT. 21, 2016
“We must move forward to try to immediately ground all aircraft flying in those key areas in order to de-escalate the situation and give a chance for humanitarian aid to flow unimpeded,” Mr. Kerry told diplomats at the Security Council. “And if that happens, there’s a chance of giving credibility back to this process.”

The military logic of Mr. Kerry’s proposal is clear. It would eliminate the risk that another aid convoy could be struck from the air because no aircraft could fly over the areas where the assistance was to be delivered.

The suggestion was carefully crafted diplomatically as well. It does not single out Syrian or Russian planes but formally applies to all aircraft that might fly over “key areas,” as Mr. Kerry put it, including those flown by the United States and its partners.

By urging that the step be implemented immediately, Mr. Kerry was trying to avoid the need for time-consuming negotiations.

Mr. Kerry spoke after his Russian counterpart, Foreign Minister Sergey V. Lavrov, addressed the 15-member council, accusing the United States and its allies of subverting the trust that the cease-fire agreement was supposed to cultivate.

After listening to Mr. Lavrov’s remarks, Mr. Kerry said it was like hearing about “a parallel universe.”

Speaking without a script for much of his remarks, Mr. Kerry gave an address that was in sharp contrast to the conciliatory tone he has offered for the last several weeks in his negotiations with Mr. Lavrov.

Russia is the principal supporter of Mr. Assad and has been assisting his armed forces for the past year, recapturing territory lost to insurgents and emboldening the Syrian leader to proclaim that he will defeat all of his enemies.

The United States, which supports an array of opposition groups in Syria, has blamed Mr. Assad for the underlying conflict since it began as a pro-democracy movement in March 2011.

Mr. Kerry called Mr. Assad “a spoiler” who did not believe in the cease-fire. He also urged opposition groups to cut their ties — which he called an “unholy alliance” — with the Nusra Front, a Qaeda affiliate fighting in Syria that Mr. Kerry said had no interest in a peace deal.

“It’s a moment of truth,” he said.

Mr. Kerry described the attack on the relief convoy, which United Nations officials have called a possible war crime, as “a very heavy blow to our efforts to bring peace in Syria.”

“It raises a profound doubt about whether Russia and the Assad regime can or will live up to obligations they agreed to in Geneva,” he added.

Mr. Kerry chided Russia’s changing explanations for what may have caused the convoy bombing. He also disputed any equivalence between that attack and an errant American airstrike on Syrian forces on Saturday, for which the Obama administration has apologized.

In Moscow, the Ministry of Defense issued a statement Wednesday evening saying that an American drone had been detected in the area where the convoy was attacked.

Russia often responds to international accusations o

Результаты (русский) 1:

Организация Объединенных Наций — государственный секретарь Джон Керри в среду призвал немедленно заземления самолетов в то, что он описал как «ключевых областях» Сирии — включая, где помощь доставляется — как первый шаг к восстановлению соглашения оборванный о прекращении огня провел переговоры с Россией, направленные на прекращение войны.Выступая на заседании Совета Безопасности Организации Объединенных Наций о кризисе в Сирии, г-н Керри заявил, что несмотря на вопиющие нарушения соглашения — особенно смертоносным airstrike, что ударил конвой помощи в понедельник вечером — восстановление прекращения огня является единственным вариантом.Не было никакого немедленного ответа от русских к предложению заземления самолета, выступил г-н Керри, который решительно предложил, что российские самолеты были ответственны за нападение на конвой помощи. Россия отрицает ответственность, но предлагает различные объяснения того, что могло произойти, включая возможность, что американские самолеты подвергли бомбардировке колонны. Соединенные Штаты заявил, что ни один из ее самолетов были вовлечены.Несмотря на это г-н Керри предложение дал понять, что он восстанавливает его Сирии дипломатии и делает то, что составляет до 11 часа усилий для проверки российских намерений.Сделка переговоры в Женеве между Соединенными Штатами и Россией, которые поддерживают противоборствующие стороны в Сирийской войне, призвали временное прекращение военных действий, поставок гуманитарной помощи и других мер для установления доверия и в конечном итоге возобновить мирные переговоры.Прекращение огня, которое началось 12 сентября, снижение общего уровня насилия. Однако существуют многочисленные нарушения, особенно в разделенном городе Алеппо и в других частях Северной Сирии, удерживаемых повстанцами, выступающими против президента Башара аль Асада.Бомбардировки конвой Организации Объединенных Наций произошло после того, как правительство Сирии говорит, что она считает прекращение огня над.Продолжить чтение основной сюжетСООТВЕТСТВУЮЩИЙ ОХВАТРоссия отрицает какую-либо роль в смертельной конвоя нападения в сентябре Сирии. 21, 2016«Мы должны продвигаться вперед, чтобы попытаться немедленно загрунтовать все самолеты летают в этих ключевых областях, с тем чтобы разрядить ситуацию, и дать шанс для гуманитарной помощи для беспрепятственного» г-н Керри рассказал дипломатам в Совете Безопасности. «И если это произойдет, есть шанс отдать доверие к этому процессу».Военная логика г-н Керри предложение ясно. Это позволит устранить риск, что другой конвой помощи может вычеркнуть из воздуха потому что без самолет может летать над районами, где помощь должна была быть доставлено.Предложение было тщательно дипломатически также. Это не один из сирийских или российских самолетов, но формально распространяется на все самолеты, которые могут летать над «ключевыми районами,» как г-н Керри, в том числе пролетели Соединенными Штатами и ее партнерами.Призвал немедленно осуществить шаг, г-н Керри пытается избежать необходимости проведения длительных переговоров.Г-н Керри говорил после своего российского коллегу, министра иностранных дел Сергея Лаврова, 15 членов Совета, обвиняя Соединенные Штаты и их союзники из ниспровергать соглашения о прекращении огня, как предполагалось, культивировать доверие.Выслушав замечания г-на Лаврова, г-н Керри сказал, что это было как слух о «параллельной вселенной».Говоря без сценария для большей части его замечания, г-н Керри дал адрес, который был в резком контрасте с примирительный тон, который он предложил за последние несколько недель в его переговорах с г-н Лавров.Россия является главным сторонником г-на Асада и помогает его вооруженных сил за прошедший год, отбить территории потерял повстанцев и распалит сирийского лидера, чтобы объявить, что он будет победить всех своих врагов.Соединенные Штаты, который поддерживает массив оппозиционных групп в Сирии, обвинил г-на Асада за основной конфликт, поскольку он начал как движение за демократию в марте 2011 года.Г-н Керри назвал г-н Асад «спойлер», которые не верят в режим прекращения огня. Он также призвал оппозиционные группы, чтобы сократить их связи — что он назвал «нечестивый альянс» — с фронта нусра, Каиды Партнерская боевые действия в Сирии, что г-н Керри сказал не имеет интереса в мирное соглашение.«Это момент истины»,-сказал он.Г-н Керри назвал нападение на конвой помощи, которой должностные лица Организации Объединенных Наций назвал возможным военное преступление, как «очень тяжелый удар по нашим усилиям по установлению мира в Сирии».«Это вызывает глубокие сомнения о ли Россия и режим Асада может или будет жить до обязательств они согласились в Женеве,» добавил он.Г-н Керри упрекнул России изменения объяснения того, что может быть причиной бомбардировки конвоя. Он также оспаривает любые эквивалентности между этим нападением и странствующих американских прыжке на сирийских сил в субботу, для которой администрация Obama извинились.В Москве Министерство обороны выступил с заявлением в среду вечером сказал, что американский беспилотник был обнаружен в районе, где конвой был атакован.Россия часто реагирует на международные обвинения o

Результаты (русский) 2:

Организация Объединенных Наций - госсекретарь Джон Керри в среду призвал к немедленному заземления воздушных судов в том, что он описал как "ключевые районы" Сирии - в том числе , где помощь доставляется - в ​​качестве первого шага на пути к восстановлению оборванный соглашения о прекращении огня переговоров с Россией . , направленных на прекращение войны

Выступая на заседании Совета безопасности ООН по Сирии кризиса, г - н Керри сказал , что , несмотря на вопиющие нарушения соглашения - в ​​первую очередь смертельный авиаудар , который ударил конвой помощи в понедельник вечером - восстановление прекращения огня был единственный вариант.

Там не было никакого непосредственного ответа от русских к предложению по заземлению воздушного судна , сделанное г - ном Керри, который сильно предположил , что русский самолет были ответственны за нападение на гуманитарный конвой. Россия отрицает ответственность , но предложил различные объяснения того , что могло бы произойти, в том числе возможность того, что американские самолеты бомбили конвой. Соединенные Штаты заявили , ни один из ее самолетов не были задействованы.

Несмотря на это , предложение г -на Керри дал понять , что он был подтвердив свою Сирии дипломатию и делая то , что составляет 11-часовой усилия для проверки намерений России.

Сделка переговоры в Женеве между Соединенными Штатами и Россия, которые поддерживают противоборствующие стороны в сирийской войны, призвал к временному прекращению военных действий, поставок гуманитарной помощи и других шагов по установлению доверия и в конечном итоге возобновить мирные переговоры.

Соглашение о прекращении огня, которое началось 12 сентября, сократилось общее уровень насилия. Но были допущены многочисленные нарушения, в частности , в разделенном городе Алеппо и других частях северной Сирии , проводимых повстанцами , выступающих против президента Башара аль-Асада.

Бомбардировка состава Организации Объединенных Наций произошло после того, как сирийское правительство заявило , что считается прекращение огня на быть старше. Продолжить

чтение основной сюжет Продолжить
СВЯЗАННЫЕ с РАСХОД


Россия отрицает какую - либо роль в Deadly Convoy Attack в Сирии СЕНТЯБРЯ. 21, 2016
"Мы должны двигаться вперед , чтобы попытаться немедленно землю все самолеты , летающие в этих ключевых областях с целью деэскалации ситуации и дать шанс гуманитарной помощи течь беспрепятственно," сказал дипломаты в Совете Безопасности г - н Керри. "И если это произойдет, то есть шанс дать доверие вернуться к этому процессу."

Военная логика предложения г -на Керри ясно. Это позволит устранить риск того, что другой конвой помощь может быть нанесен удар с воздуха , потому что ни один самолет не может летать над районами , где такая помощь будет доставлено.

Это предложение было тщательно дипломатично , а также. Он не выделяет сирийские или российские самолеты , но формально относится ко всем воздушным судам , которые могут летать над "ключевых областях" , как г - н Керри положил его, в том числе пролетов Соединенными Штатами и их партнерами.

Призывая , что этот шаг будет реализован немедленно , г - н Керри пытался избежать необходимости длительных переговоров.

Г - н Керри говорил после того, как его российским коллегой, министром иностранных дел Сергеем Лавровым, обратился в совет из 15 членов, обвиняя Соединенные Штаты и их союзников подрыве доверия , что соглашение о прекращении огня должен был культивировать.

Выслушав замечания г Лаврова , г - н Керри сказал , что это было похоже на слух о "параллельной вселенной" .

Говоря без сценария на протяжении большей части своей речи, г - н Керри выступил с речью , которая была в резком контрасте с примирительным тоном он предложил в течение последних нескольких недель в его переговоры с г - ном Лавровым.

Россия является основным сторонником г - Асада и оказывает помощь своим вооруженным силам за прошедший год, отвоевать территорию , потерянную повстанцам и ободряющий сирийского лидера , чтобы объявить , что он победит всех своих врагов.

США, который поддерживает множество оппозиционных групп в Сирии, обвинил г -на Асада для лежащего в основе конфликта , поскольку он начал как движение за демократию в марте 2011

г Керри назвал г -на Асада "спойлер" , который не верил в прекращении огня. Он также призвал оппозиционные группы , чтобы сократить свои связи , - которые он назвал "нечестивый союз" -. С Нусра фронт, Каиде филиал боевых действий в Сирии , что г - н Керри сказал , не было никакого интереса к мирному соглашению

"Это момент истины, "сказал он.

Г - н Керри описал нападение на рельефной конвой, который должностные лица Организации Объединенных Наций назвали возможным военное преступление, как "очень тяжелый удар по нашим усилиям по установлению мира в Сирии."

"Это вызывает глубокое сомнение относительно того , Россия и режим Асада может или будет жить до обязательств , которые они согласились в Женеве, "добавил он.

Г - н Керри упрекнул меняющиеся объяснения России за то , что может быть причиной бомбардировки конвоя. Он также оспорил любую эквивалентность между этой атакой и странствующих американского авианалета на сирийских войск в субботу, для которых администрация Обамы извинились.

В Москве, Министерство обороны выступило с заявлением , в среду вечером о том , что американский беспилотник был обнаружен в районе где конвой подвергся нападению.

Россия часто реагирует на международные обвинения о

Результаты (русский) 3:

организация объединенных наций - госсекретарь джон керри в среду призвал к немедленному полетов воздушных судов в том, что он охарактеризовал как "ключевых областях" сирии - в том числе, когда помощь оказывается - как первый шаг на пути к восстановлению разорванных соглашения о прекращении огня, переговоры с россией, направленных на прекращение войны.выступая на заседании совета безопасности организации объединенных наций, сирия, кризис, г - н керри говорит, что, несмотря на вопиющие нарушения соглашения - в первую очередь смертоносных авиаудар, что подорвался конвой помощи в понедельник вечером, - восстановление огня был единственным вариантом.не было никакой реакции от россиян на предложение запрета на полеты, сделанные керри, который решительно заявил, что российская авиация, виновных в нападении на помощь конвой.россия отрицает ответственность, но предлагает разные объяснения того, что может случиться, включая возможность того, что американские самолеты разбомбили колонну.соединенные штаты заявили, что ни один из своих самолетов были вовлечены.независимо от того, г - н керри дала понять, что он является подтверждением его предложение сирии дипломатии и сделать то, что составляет 11 часов усилия для проверки российских намерений.сделка переговоров в женеве между соединенными штатами и россией, которые поддерживают противоборствующих сторон в сирийских военных, призвали временное прекращение боевых действий, поставки гуманитарной помощи и другие меры по установлению доверия и, в конечном счете, возобновить мирные переговоры.перемирие, которое началось. 12, снижение общего уровня насилия.но существует множество нарушений, в частности, в разобщенном городе алеппо и других частях северной сирии провели повстанцев против президента башара аль - асада.взрыв в организации объединенных наций кортежа произошло после того, как правительство сирии заявил, что он считает огня закончится.продолжить чтение основной историив связи с охватомроссия отрицает какую - либо роль в смертоносные convoy attack в сирии - 21, в 2016 году"мы должны двигаться вперед, чтобы попытаться сразу земли всех самолетов в тех ключевых областях, с тем чтобы разрядить ситуацию и дать возможность для беспрепятственного потока гуманитарной помощи", - сказал керри дипломатов в безопасности."и если это произойдет, то есть шанс, что авторитет обратно в этот процесс".военной логике г - н керри предложение, очевидно.это исключит риск того, что другой помощи конвоя может быть нанесен удар с воздуха, потому что ни один самолет может летать над районами, где помощь будет сдан.было тщательно дипломатически, а также.он не один из сирийских или российские самолеты, но официально распространяется на всех воздушных судов, что может летать над "ключевых областях, как г - н керри выражается, в том числе налета соединенных штатов и ее партнеров.призывая, что шаг будет осуществляться мгновенно, г - н керри пытался избежать необходимости для длительных переговоров.г - н керри выступил после того, как его российский коллега, министр иностранных дел сергей лавров выступил на 15 членов совета, обвинив соединенные штаты и их союзники подрыва доверия, что соглашение о прекращении огня, которое должно было возделывать.выслушав замечания г - н лавров, г - н керри говорит, это было похоже на слушания "о параллельной вселенной".выступая без сценария, большую часть своей речи г - н керри выступил, что резко контрастировало с примирительный тон, он предложил за последние несколько недель в его переговоров с сергеем лавровым.россия является главным сторонником г - н асада и оказывает помощь в его вооруженных сил и в прошлом году, освободив территорию потерян для повстанцев и подталкивают сирийского лидера провозгласить, что он победит всех своих врагов.соединенные штаты, которые поддерживает множество оппозиционных групп в сирии обвиняет г - н асад для устранения причин конфликта, поскольку он начал как движения за демократию в марте 2011 года.г - н керри назвал г - н ассад "спойлер", кто не верит в прекращение огня.он также настоятельно призвал оппозиционных групп, чтобы сократить свои связи, который он назвал "альянсом" - с nusra фронт, "боевые действия в сирии, что филиал керри заявил, что не заинтересованы в мирном договоре."это момент истины", - сказал он.г - н керри назвал нападение на конвоев, которые должностных лиц организации объединенных наций призвали возможных военных преступлений, как "тяжелый удар для наших усилий по установлению мира в сирии"."это вызывает серьезные сомнения в россии и режима асада могут выполнить обязательства, согласованные в женеве", - добавил он.г - н керри критиковал россии меняется объяснений того, что, возможно, вызвали конвой бомбардировки.он также поставил под сомнение любые эквивалентности, что нападение и отбившегося американского авиаудара сирийских сил в субботу, в отношении которых обамы извинился.в москве, министерство обороны опубликовало заявление о том, что в среду вечером американский дрон был обнаружен в районе, где кортежа.россия часто отвечает на internatio