8. It was no explanation of the old

8. It was no explanation of the old woman's having eluded us to say that she lived abroad, for our research had again and again taken us (not only by correspondence but by personal inquiry) to France, to Germany, to Italy. (H. James)
9. Going to concerts was about the only thing he thoroughly enjoyed.
10. You have no one, but yourself to blame for not having asked for more detailed information.
11. Perhaps he simply couldn't bear not being the centre of attention.
12. And there was one thing Reilly could not stand, he could not stand being embarrassed. And he could not stand being made a fool of.
13. He had the sense — as he had at their first meeting — of never being able to recognize her or forgetting what she looked like when she was out of sight.
14. In seeing to whether Fleur was asleep he might wake her up.
15. On being carefully inspected the coat showed evident signs of having been worn on the preceding night.

Результаты (русский) 1:

8. представляется, что никакого объяснения старая женщина ускользали от нас сказать, что она жила за границей, для нашего исследования снова и снова взял нас (не только по переписке, но Персональный запрос) во Франции, Германии, Италии. (H. James)9. собирается концертов был о Единственное, что он тщательно пользуются.10. вам уже никто, но сами виноваты не запросив для более подробной информации.11. возможно он просто не мог не быть в центре внимания.12. и там была одна вещь, которую Райли не выдержал, он не мог стоять смущаясь. И он не мог стоять, предпринимаемые себя дураком.13. он имел чувство, как он был на их первом совещании — забыть, что она выглядела как когда она была вне поля зрения или никогда не в состоянии признать ее.14. в том, чтобы ли Fleur спал он может разбудить ее.15. на инспектируемых тщательно пальто показали явные признаки износа на предыдущей ночью.

Результаты (русский) 2:

8. Это было не объяснение старухи того ускользает от нас, чтобы сказать, что она жила за границей, наши исследования снова и снова взял нас (и не только по переписке, но по личному запросу) Франции, Германии, Италии. (Г. Джеймс)
9. Переход на концерты был о единственной вещи, он наслаждался.
10. У вас нет одного, но сами виноваты, что не испросив для получения более подробной информации.
11. Возможно, он просто не мог не быть в центре внимания.
12. И есть одна вещь, Рейли не мог стоять, он не мог стоять смущаясь. И он не мог стоять будучи дураком.
13. Он имел смысл - как он на своем первом совещании - что никогда не в состоянии признать ее или забыть, как она выглядела, когда она была вне поля зрения.
14. Видя, был ли Флер спали, он может ее разбудить.
15. На тщательно осмотрел пальто показали очевидные признаки того, что носили на прошлой ночью.

Результаты (русский) 3:

8.это не объяснение пожилой женщине, что ускользает от нас, чтобы сказать, что она жила за границей, для наших исследований был снова и снова ушло (не только по переписке, но личное расследование), франции, германии, италии.(н. джеймс): 9.ходить на концерты было единственное, он в полной мере насладились.
10.ты не одна, а сами виноваты в том, что они не просили представить более подробную информацию.
11.возможно, он просто не мог не быть в центре внимания.
12.и есть одна вещь, райли не может стоять, он не может терпеть, стыдно.и он не может терпеть, обманывала.
13.он почувствовал, как он уже на первом совещании, - что они никогда не смогут признать ее или забыл, как она выглядела, когда она была из виду.
14.в связи с тем, что ли, флер спал он мог ее разбудить.
15.о том, что внимательно осмотрела пальто видны явные признаки, которые носили по предыдущим вечером.