Carlos Slim is either the world's r

Carlos Slim is either the world's richest or second-richest man, with a fortune estimated to be in excess of $67bn. Pos­ sibly the richest man you ' ve never5 heard of, until recently his influence had largely been restricted to his native Latin America, where his sprawling family empire controls more than 200 companies, spanning everything from10 banking and retail to telecoms, roacl­ building and restaurants. B u t given the size or his fortune, he was unlikely to stay local for long. In recent years, he has begun to stretch his increasingly15 long tentacles north of the border and into the United Stales. and this week took the American intelligentsia some­ what by surprise by revealing plans to inject $250m into the New York Times. Slim puts his success clown to his admiration for his father Julian - who emigrated from the Lebanon aged 14 and made his fottune investing in prope1ty in the 1910-17 Mexican revolution-25 and to American oil b i l l ionaire Jean Paul Getty. S l i m lea ed o f Getty's business a men as a young boy and has gone on to mirror his ability to make money.JO Aged 1 1 , he invested in gove ment saving bonds, keeping a detailed ledger to track all of his purchases. By 1 5 , he had bought a very small shareholding in Banco Nacional de Mexico - then theJ5 largest bank in Mexico, and one to which he has recently been linked with buying, as the current owner Citigroup looks to divest some of its assets.While studying civil engineering at �a university in Mexico City, he realised the way to make money was from investing in companies. and so set up on his own as a stockbroker on gradua­tion, working 14-hour clays.45 It was not until the Mexican reces­ sion of 1982 that Slim really began to make some money, taking advantage of a nationwide 'fire sale' of assets bylocal and reign investors alike, looking 50 to sell in the midst of one of the coun­try's worst economic crises.The period led to the formation ofone ofthe key pai1sofSlim'sempire-Grupo Carso, which today has annual sales of55 $8.Sbn a year and owns retail outlets such as Sanbo s and Sears, as well as a wide range of manufacturing businesses. Eight years later, in 1 990, came the second major tu ing point in Slim's 60 career when Mexico decided to priva­ tise its national telecoms company. Slim went head to head with America's Southweste Bel I , France Telecom and as many as 35 other domestic investors, 65 but managed to seize control ofTelmex. Some 90 per cent of the telephone lines in Mexico are today operated by Telmex. But it is the low-cost mobile phone network America M6vil, which 10 he also controls, which has grown to be the most substantial part of his empire. opening up other parts of Latin America to mobile telephony. It now operates in 1 1 countries, including Brazil, Ecuador75 and Guatemala.Many commentators believe that hisrecent buying spree is part of'a desire to replicate what he did in Mexico in the 1 980s on a world stage, taking advan- 80 tage of the global recession by investing in distressed assets al knock-downprices while he can.In spite of his obvious wealth, heremains frugal in his tastes,and is often85 seen wearing a plastic-effect wrist­ watch which doubles as a calculator. His clothes tend to be bought from the many retailers his empire owns.Over the next four years. he has com- mitted to spend $ 1 0bn through his charitable Carso Foundation, whose main aim is to fight marginalisation and poverty by investing in health, educa­ tion and employment.

Результаты (русский) 1:

Carlos Slim is either the world's richest or second-richest man, with a fortune estimated to be in excess of $67bn. Pos­ sibly the richest man you ' ve never
5 heard of, until recently his influence had largely been restricted to his native Latin America, where his sprawling family empire controls more than 200 companies, spanning everything from
10 banking and retail to telecoms, roacl­ building and restaurants. B u t given the size or his fortune, he was unlikely to stay local for long. In recent years, he has begun to stretch his increasingly
15 long tentacles north of the border and into the United Stales. and this week took the American intelligentsia some­ what by surprise by revealing plans to inject $250m into the New York Times.
Тонкий ставит его успеха клоуна его восхищение его отца Джулиан - эмигрировавший из Ливана в возрасте 14 и сделал его fottune инвестирование в prope1ty в 1910-17 мексиканских революционизировали
25 и американский счет нефти ionaire Жан Поль Гетти. S Ит Леа изд бизнеса Гетти а мужчины , как молодой мальчик и пошел на зеркало его способность делать деньги.
JO возраст-1, он вложил в Гоув MENT экономии облигаций, сохраняя подробную бухгалтерскую книгу , чтобы отслеживать все его покупку. К 1 5, он купил очень небольшую долю в Banco Nacional де Мехико - тогда
J5 крупнейший банк в Мексике, и один , к которому он недавно был связан с покупкой, так как в настоящее время выглядит владелец Citigroup , чтобы лишить некоторые из своих активов.
При изучении гражданского строительства в университете в Мехико, он понял, как заработать деньги было вкладывать средства в компании. и поэтому установить самостоятельно в качестве биржевого маклера по gradua
Тион, работая 14 часов в глинах.
45 Он не был до мексиканской reces Сьон 1982 , что Слим действительно начал делать деньги, пользуясь общенациональной «распрода-» активов путем
местного и царствовать инвесторов , так, глядя на 50 , чтобы продать в середине одного из стра
попробовать самые худшие экономические кризисы.
Период привел к формированию ofone OFTHE ключ pai1sofSlim'sempire-Grupo Карс, которая сегодня имеет годовой объем продаж
55 $ 8.Sbn в год и владеет розничной торговли , такие как Санбо s и Sears, а также широкий спектр производственных предприятий. Восемь лет спустя, в 1 990, пришел второй основной tử ИНГ точку в 60 карьере Слима , когда Мексика решила Прива Tise своей национальной телекоммуникационной компании. Тонкий пошел голова к голове с американской Southweste Bel I, France Telecom и целых 35 других отечественных инвесторов, 65 , но удалось захватить контроль ofTelmex. Около 90 процентов телефонных линий в Мексике сегодня эксплуатируется Telmex. Но это недорогой мобильный телефон сети America M6vil, которые 10 он также контролирует, выросший наиболее значительная часть его империи. открывая другие части Латинской Америки мобильной телефонии. В настоящее время она работает в 1 1 стран, включая Бразилию, Эквадор
75 и Гватемалу.
Многие комментаторы считают , что его
недавняя покупка гулянки является частью of'a желание повторить то , что он сделал в Мексике в 1 980s на мировой арене, принимая преиму- щество 80 глобальной рецессии, инвестируя в проблемных активов Аль нокдаун
цен в то время как он может.
Несмотря на очевидное богатство, он
остается скромным в своих вкусах, и часто
85 видел носить пластиком эффект наручные часы , которые удваивают как калькулятор. Его одежда , как правило, закупаются у многих ритейлеров его империя владеет.
В течение следующих четырех лет. он ком-
дозволенной потратить $ 1 0bn через его благотворительный фонд Карсо, чья основная цель состоит в том, чтобы бороться с маргинализацией и бедностью за счет инвестиций в здравоохранение, образо ции и занятости.

Результаты (русский) 2:

Карлос Слим является либо самым богатым или вторым по богатству человеком в мире, состояние оценивается в сумму свыше $67 млрд.
5 слышал, до недавнего времени его влияние было в значительной степени ограничивается его родной Латинской Америки, где его расползание семейной империи контролирует более 200 компаний, охватывающих все от
10 банковских и розничных телекоммуникаций, roacl здания и ресторанов. B u t, учитывая размер или его состояние, он вряд ли останется местным надолго. В последние годы он начал растягивать свои все более
15 длинных щупалец к северу от границы и в Соединенные Stales. и на этой неделе взял американской интеллигенции некоторые, что врасплох, раскрывая планы ввести $ 250 млн в Нью-йорк таймс ".
Slim ставит его успех клоуна его восхищение своим отцом Джулианом - кто эмигрировал из Ливана в возрасте 14 лет и сделал его fottune инвестирования в prope1ty в 1910-17 мексиканской революции-
25 и к американскому маслю b i l l ionaire Джин Пол Getty. S l m lea ed o f Getty's business a men as a young boy and has gone on to mirror his ability to make money.
JO В возрасте 1 1 , он инвестировал в Gove мент сберегательных облигаций, сохраняя подробную книгу, чтобы отслеживать все его покупки. К 1 5 , он купил очень небольшой пакет акций в Banco Nacional де Мексика - то
J5 крупнейший банк в Мексике, и один, к которому он недавно был связан с покупкой, как нынешний владелец Citigroup надеется лишить части своих активов.
Изучая гражданское строительство в университете в Мехико, он понял, что способ заработать деньги был от инвестирования в компании. и так создать на свой собственный биржевой маклер на Gradua
вех, рабочие 14-часовые глины.
45 Он не был до мексиканского reces sion 1982 года, что Slim действительно начал зарабатывать деньги, воспользовавшись общенациональной "пожарной продажи" активов
местные и царствования инвесторов, так, глядя 50 продать в разгар одного из coun
попытаться худших экономических кризисов.
Период привел к формированию одного из ключевых pai1sofslim'sempire-Grupo Carso, который сегодня имеет годовые продажи
55 $8.Sbn в год и владеет розничными точками, такими как Sanbo s и Sears, а также широким спектром производственных предприятий. Восемь лет спустя, в 1 990, пришел второй крупный ту ING точки в 60 карьеры Slim, когда Мексика решила приватизировать свою национальную телекоммуникационную компанию. Slim пошел голова к голове с юго-западной Америки Bel I , France Telecom и целых 35 других отечественных инвесторов, 65, но удалось захватить контроль надTelmex. В настоящее время около 90 процентов телефонных линий в Мексике эксплуатируются компанией Telmex. Но это недорогая сеть мобильных телефонов America M6vil, которую 10 он также контролирует, которая выросла, чтобы быть наиболее существенной частью его империи. открытие других частей Латинской Америки для мобильной телефонии. В настоящее время она работает в 11 странах, включая Бразилию, Эквадор
75 и Гватемала.
Многие комментаторы считают, что его
последние покупки Шпрее является частью'желание повторить то, что он сделал в Мексике в 1 980-х годов на мировой арене, принимая advan- 80 tage глобальной рецессии, инвестируя в проблемных активов аль нокдаун
цены, пока он может.
Несмотря на свое очевидное богатство, он
остается скромным в его вкусах, и часто
85 видели носить пластиковые эффект наручные часы, который удваивает как калькулятор. Его одежда, как правило, покупаются у многих розничных торговцев его империя владеет.
В течение следующих четырех лет. у него есть com-
он потратил 1 0 миллиардов долларов через свой благотворительный фонд Carso Foundation, основной целью которого является борьба с маргинализазованием и бедностью, инвестируя в здравоохранение, образование и занятость.

Результаты (русский) 3:

Карлос Слим является либо самым богатым, либо вторым по величине богатством мира, которое, по оценкам, превышает 67 млрд. долл. США.Наверное, самый богатый человек, которого ты никогда не видел.
5 говорят, что до недавнего времени его влияние ограничивалось главным образом Латинской Америкой, где его большая семейная империя контролировала более 200 компаний, начиная с
10 от банков и розничной торговли до телекоммуникаций, Оак - билдингов и ресторанов.учитывая его размеры или имущество, маловероятно, что он останется там надолго.В последние годы он начинает нервничать.
15 длинных щупов протянулись на северную границу и на территорию Соединенных Штатов.на этой неделе американская интеллектуальная общественность неожиданно обнародовала план выделения 250 млн. долл.
Слим обязан своим успешным шутом своим восхищением к отцу Джулиану, который эмигрировал из Ливана в 14 лет, и инвестировал в недвижимость во время мексиканской революции 1910 - 17 годов -
и Жан - Поль Гетти, шпион американской нефтяной компании.когда я был маленьким, я занимался бизнесом с гейтти, имитируя его способность зарабатывать деньги.
Когда Джо было 11, он вкладывал средства в государственные сберегательные облигации, хранил подробную бухгалтерскую книгу, чтобы проследить за всеми покупками.к 15 - ти годам он купил небольшую долю акций Национального банка Мексики, а потом
J5 является крупнейшим мексиканским банком, и в последнее время он связан с этим банком, нынешний владелец "Ситигруп" хотел бы, чтобы часть активов была разблокирована.
в университете в Мехико, изучая гражданское строительство, он понял, что зарабатывать деньги можно через инвестиционную компанию.Значит, он сам стал биржевым агентом в градуе
дни, 14 часов работы.
45 только после вывода мексиканских войск в 1982 году Слим начал реально зарабатывать деньги, используя национальные средства
местные инвесторы, как и управляющие инвесторы, хотят продать 50 фунтов стерлингов в центре штата
Попробуй самый серьезный экономический кризис.
этот период стал ключевым комбинацией, сегодняшние ежегодные продажи как
55 долл. США в год, 8,Sbn, владеет розничными магазинами, такими, как Sambos (Sanbo s) и Silse (Sears), а также широким промышленным комплексом.восемь лет спустя, в 1990 году, когда Мексика приняла решение приватизировать свою национальную телекоммуникационную компанию, это стало Вторым важным поворотным пунктом в 60 - летней карьере Слима.Срем активно взаимодействовал с Bel I, France Telecommunications, расположенными на юго - западе Соединенных Штатов, и с 35 другими внутренними инвесторами, 65 из которых смогли захватить контроль компании "Телмекс".В настоящее время около 90 процентов телефонных линий в Мексике эксплуатируются мексиканской телекоммуникационной компанией.но именно дешевая сеть мобильной телефонной связи, американская M6vil, 10 человек также контролирует, и это стало важной частью его империи.Открытие мобильных телефонов в других частях Латинской Америки.В настоящее время операции осуществляются в 11 странах, включая Бразилию, Эквадор
75 лет и Гватемала.
Многие комментаторы считают
Недавняя волна покупок была "частью желания, он на мировой арене скопировал то, что было сделано в Мексике в 80 - е годы прошлого века, используя 80 - е этапы глобальной рецессии, инвестируя в плохие активы
Он может дать ему цену, если он это сделает.
хотя он явно богатый, но он
бережливость в его вкусе и часто
85 - летний человек носит пластиковые часы, которые совмещают калькулятор.Его одежда часто покупается у многих розничных торговцев, принадлежащих его империи.
следующие четыре года.У него есть связь -
Он обязался выделить 10 млрд. долл. США через благотворительный фонд « Карсо фаундейшн», основная цель которого заключается в борьбе с маргинализацией и нищетой посредством инвестиций в здравоохранение, образование и занятость.