But we changed the plan a little bi

But we changed the plan a little bit. We all felt that it would be nicer to have a definite purpose. It turned out that Father had just got a new rod the day before, and he said that Mother could use it if she wanted to: in fact, he said it was practically for her, only Mother said she would rather watch him fish than fish herself.

So we got everything arranged for the trip. Mother cut up some sandwiches and packed all up in a basket for us.

When the car came to the door, it turned out that we couldn’t all get in. Father said that he could stay at home and work in the garden. There was a lot of dirty work that he could do. He said that he wanted us to be happy and have a big day. The girls said that Mother had only to say the word and they’d gladly stay at home and work.

At the end it was decided that Mother would stay at home and have a lovely restful day round the house. It turned out anyway that Mother didn’t care for fishing and also it was just a little bit cold and fresh out-of-doors, though it was lovely and sunny, and Father was afraid that Mother might take cold if she came.

So we all drove away and Mother stood and watched us as long as she could see us.

We had the loveliest day. Father and the boys fished, the girls met quite a lot of people. We all had a splendid time.

It was quite late when we got back. The dinner was ready. It was grand. Mother had to get up and down during the meal fetching things back and forward, but at the end Father noticed it and said she simply mustn’t do it, that he wanted her to spare herself.

When the dinner was over all of us wanted to help to clear the things up and wash the dishes, only Mother said that she would really much rather do it.

It was quite late when it was all over, and when we all kissed Mother before going to bed, she said it had been the most wonderful day in her life and I think there were tears in her eyes.

Результаты (русский) 1:

Но мы немного изменили этот план. Мы все чувствовали, что было бы лучше иметь определенную цель. Оказалось, что отец только что получил новый стержень днем раньше, и он сказал, что мать могла бы использовать его, если она хочет: в самом деле, он сказал, он был практически для нее, только мать сказала, она скорее будет смотреть его рыбы, чем рыба сама.Так что мы получили все организовал поездку. Мать резать некоторые бутерброды и упакованы все в корзину для нас.Когда автомобиль прибыл в дверь, оказалось, что все мы не смогли получить. Отец сказал, что он мог бы остаться дома и работать в саду. Там было много грязную работу, которую он мог бы сделать. Он сказал, что он хотел нам быть счастливыми и иметь большой день. Девочки сказали, что мать только пришлось сказать слово, и они с удовольствием бы остаться дома и работы.В конце было решено, что мать будет оставаться дома и есть прекрасный спокойный день вокруг дома. Оказалось, все равно что мать не заботятся для рыбалки и также было только немного холодно и свежие на открытом воздухе, хотя он был прекрасный и солнечный, и Отец боялся, что мать может принять холодный если она пришла.Поэтому все мы уехали и мать стоял и смотрел нас до тех пор, как она могла видеть нас.У нас был красивых день. Отец и мальчики ловят, девушки встречались довольно много людей. Мы все были великолепные время.Это было довольно поздно, когда мы вернулись. Обед был готов. Это был большой. Мать была получить вверх и вниз во время еды, выборка вещи вперед и назад, но в конце отец заметил это и говорит, она просто не делать это, что он хотел ее жалеть себя.Когда обед был над всем из нас хотели помочь прояснить вещи и мыть посуду, только мать сказала, что она будет действительно гораздо скорее сделать это.Это было довольно поздно, когда все было кончено, и когда все мы поцеловались мать перед сном, она говорит, это был самый прекрасный день в ее жизни, и я думаю, там были слезы на глазах.

Результаты (русский) 2:

Но мы изменили этот план немного. Мы все чувствовали , что было бы лучше , чтобы иметь определенную цель. Оказалось, что отец только что получил новый стержень за день до этого , и он сказал , что мать может использовать ее , если она хотела: на самом деле, он сказал, что практически для нее, только мама сказала , что она предпочла бы посмотреть на него рыбу , чем рыбы сама. Таким образом , мы получили все , что организовал для поездки. Мать резать бутерброды и упакованы все в корзине для нас. Когда автомобиль подошел к двери, оказалось, что мы не могли все получить. Отец сказал , что он мог бы остаться дома и работать в саду. Был много грязной работы , которую он мог бы сделать. Он сказал , что он хотел , чтобы мы были счастливы и имеют большой день. Девушки сказали , что мама была только сказать слово , и они бы с удовольствием остаться дома и на работе. В конце концов было решено , что мама бы остаться дома и иметь прекрасный успокоительный день вокруг дома. Оказалось, все равно , что мама не заботиться о рыбной ловли , а также это было просто немного холодно и свежо вне дверей, хотя это было прекрасно и солнечно, и Отец боялся , что мать может принять холодно , если она пришла. Так мы все уехали , и мать стояли и смотрели на нас до тех пор , как она могла видеть нас. у нас был прекраснейший день. Отец и мальчики ловили рыбу, девочки встретили довольно много людей. Мы все хорошо провели время. Это было довольно поздно , когда мы вернулись. Обед был готов. Это было грандиозное. Мать должна была получить вверх и вниз во время еды кокетливыми вещи назад и вперед, но в конце концов отец заметил это и сказал , что она просто не должны это делать, что он хочет , чтобы она щадить себя. Когда обед был по всем из нас не хотел чтобы помочь очистить вещи и мыть посуду, только мама сказала , что она на самом деле много , а сделать это. это было довольно поздно , когда все было кончено, и когда мы все целовали Мать перед сном, она сказала , что было самый замечательный день в ее жизни , и я думаю , что были слезы в ее глазах.