5.5.2.2 Inner vesselAny bridge or b

5.5.2.2 Inner vessel
Any bridge or bracket required to be supported from the top of the inner vessel shall be welded to it and provided with upturned edges not less than 10 mm high. The bridge or bracket shall be designed in such a way that liquid is drained away from the inner vessel.
All joints shall be welded and shall have a surface finish, strength and corrosion resistance not less than as specified hereafter.
Inner vessel and all attachments which are in, or may come into contact with milk shall:
— be manufactured from austenitic stainless steel or from a material complying with relevant European specifications;
— have a surface roughness Ra< 1 ^m where Ra is as defined by EN ISO 4288;
— use a grade of steel the quality of which shall be at least equivalent to that of stainless steel X5CrNi18-10 (1.4301), as defined in EN 10088-2:2005, especially with regard to suitability for welding and resistance to corrosion.
All inside corners of the inner vessel which form an angle a of less than 2,36 rad (135°) shall have radii R not less than 20 mm (see Figure 1). All other corners in the inner vessel shall have radii not less than 3 mm.

Результаты (украинский) 1:

5.5.2.2 внутрішній суднаБудь-який міст або кронштейна повинні підтримуватися з верхньої частини внутрішній судна повинен приварена до нього і забезпечені перевернутий краї не менше 10 мм високо. Міст або кронштейна повинні бути розраховані таким чином, що рідину зливають від внутрішньої частини судна.Всі стики буде зварена і має на поверхні Готово, міцності і корозійної стійкості не менше ніж як вказано надалі.Внутрішній судно і всі вкладені файли, які в, або може вступив в контакт з молока, необхідно:-виготовлено з аустенітної нержавіючої сталі або з матеріалу, дотримання європейських специфікаціям;— мати шорсткості поверхні ра < 1 ^ m, де ра є, як це визначено EN ISO 4288;-використовувати клас сталі якість яких повинен бути принаймні еквівалентно що з нержавіючої сталі (1.4301), X5CrNi18-10, як це визначено у EN 10088-2:2005, особливо у зв'язку з придатність для зварювання і стійкість до корозії.Все всередині внутрішній судна кути, які утворюють кутом менше, ніж 2,36 rad (135°) має радіус, не менше 20 мм (див. малюнок 1). Всі інші куточки у внутрішній судно має радіус не менше 3 мм.

Результаты (украинский) 2:

5.5.2.2 Внутрішній посудину
Будь міст або кронштейн повинен підтримуватися від верхньої частини внутрішнього судини повинні бути приварені до нього , і при умови , з загнутими вгору краями висотою не менше 10 мм. Міст або кронштейн повинні бути сконструйовані таким чином , щоб рідина стікала з внутрішнього судини.
Всі з'єднання повинні бути зварені і повинні мати обробку поверхні, міцності і корозійної стійкості не менше , як зазначено нижче.
Внутрішній посудину і всі пристосування, знаходяться або можуть вступати в контакт з молоком , повинні:
- бути виготовлені з аустенітної нержавіючої сталі або з матеріалу , що відповідає відповідним європейським специфікаціям;
- мати шорсткість поверхні Ra <1 ^ т , де Ra є таким, як визначено стандартом EN ISO 4288;
- використовувати марки стали, якість яких має бути принаймні еквівалентно тому , що з нержавіючої сталі X5CrNi18-10 (1,4301), як це визначено в EN 10088-2 :. 2005, особливо щодо придатності для зварювання та стійкості до корозії
Все всередині кути внутрішнього судини , які утворюють кут а менш 2,36 радий (135 °) мають радіуси R не менше 20 мм (див малюнок 1). Всі інші кути у внутрішньому посудині повинен мати радіус не менше 3 мм.