The first attempt to interpret man'

The first attempt to interpret man's mental processes in a systematic way was that of David Hartley in his Observation of Man. This book paved the way for separation of psychology from philosophy and for it is study as a branch of natural science. It had a great influence not only on philosophy and psychology but also on education.
Hartley was concerned to find a materialistic that is psychological,explanation of the mental processes.He was familiar whit contemporary advances in science, in particular with Newton's work in mechanics and, more impotrant, in optics, and with the fields of psychology and anatomy which were beginning to cast a considerable light on the functioning of the nervous system.
Hartley's associationist theory provided an explanation of elementary thought processes. By an elaboration of this theory Hartley evolved a physiological explanation of development of the most complex( including abstract) ideas.This objective approach, which attemted to lay bare the material causation of thought processes, was the first significant step in removing the aura of mystery which surrounded the mental functions. Hartley wrote, that this theory of vibrations was an hypothesis which seemed to explain how ideas were generated and associated, but that "the doctrine of association maybe laid down as certain foundation and clue to direct our futer enquiries, whatever become that of vibration".

Результаты (русский) 1:

Первая попытка интерпретировать человека психических процессов на систематической основе было что David Хартли в его наблюдения Man. Эта книга проложили путь для разделения психологии от философии и для его исследование как филиал естественных наук. Он имел большое влияние не только на философии и психологии, но и на образование.Хартли обеспокоена найти материалистической, психологических, объяснение психических процессов. Он был знаком ничуть современные достижения науки, в частности с работой Ньютона в механике и, более impotrant, в оптике и с полями психологии и анатомии, которые начали бросить свет на функционирование нервной системы.Хартли associationist теория давалось объяснение элементарных мыслительных процессов. При разработке этой теории Хартли эволюционировали Физиологическое объяснение развития идей, самые сложные (включая Аннотация). Этот объективный подход, который покушение заложить голые материальный причинно-следственной связи мыслительных процессов, был первый значительный шаг в устранении Ауру таинственности, который окружен психических функций. Хартли пишет, что эта теория колебаний была гипотеза, которая, казалось, чтобы объяснить как идеи были созданы и связанных, но что «доктрины ассоциации может быть заложен как определенные основания и подсказку, чтобы направлять наши футер запросы, независимо что вибрации».

Результаты (русский) 2:

Первая попытка интерпретировать психические процессы человека в систематическом порядке, что Дэвид Хартли в своем наблюдении Мэн. Эта книга проложил путь для разделения психологии от философии и это исследование как отрасль естествознания. Он имел большое влияние не только на философии и психологии, но и на образование.
Хартли был обеспокоен, чтобы найти материалистические, которое психологическое объяснение ментального processes.He был знаком ничуть современные достижения в области науки, в частности с работой Ньютона в механике и , более impotrant, в оптике, а также с области психологии и анатомии, которые были начинающихся бросить свет на функционирование нервной системы.
теория ассоциативная Хартли было дано объяснение элементарных мыслительных процессов. Под разработки этой теории Хартли развивались физиологическое объяснение развития самых сложных (в том числе аннотация) ideas.This объективный подход, который attemted обнажить материала этиологию мыслительных процессов, был первым значительным шагом в устранении ореол таинственности которая окружала психических функций. Хартли написал, что эта теория колебаний был гипотеза, которая, казалось, объяснить, как были получены и связаны идеи, но, что "учение о ассоциации может быть заложен как определенный фундамент и ключ, чтобы направить наши запросы Футером, независимо стать тем вибрации".

Результаты (русский) 3:

解释人的心理过程的一种系统的方法的第一次尝试是在他观察的人，戴维哈特利。这本书为心理学从哲学中分离而铺平了道路，因为它是作为自然科学的一个分支的研究。它不仅对哲学、心理学，而且对教育有很大的影响。哈特利担心找到一个唯物主义的，是心理，心理过程的解释。他了解当代科学的进步，特别是与牛顿的工作更重要，在力学、光学、和心理学和解剖学，开始对神经系统的运作相当轻的投领域。哈特利的联想理论提供了基本的思想解释过程。这一理论由哈特利阐述最复杂的发展演变的生理解释（包括抽象）的想法。这一目标的方法，它企图奠定思维过程的物质原因裸露，在去除神秘包围的心理功能的光环的重要第一步。哈特利写道，这个理论是一个假设的振动似乎解释思想如何产生关联，但“关联也许奠定了一定基础和线索来指导我们的未来查询的教义，无论成为振动”。