. Subtly flirts with students, but

. Subtly flirts with students, but not too obviously to be scolded for it.

Результаты (русский) 1:

. Тонко флиртует со студентами, но не слишком очевидно ругал его.

Результаты (русский) 2:

, Тонко флиртует со студентами, но не слишком очевидно, чтобы быть ругал за это.

Результаты (русский) 3:

.тонко флиртует со студентами, но не слишком очевидно, ругали за это.