Hilfe, ich habe Schnupfen!1 Es gibt

Hilfe, ich habe Schnupfen!
1 Es gibt Leute, die glauben, dass sie todkrank sind,
wenn sie nur einen Schnupfen haben, und sie geraten
jedes Mal in Panik, wenn ihnen irgendetwas an ihrem
Körper nicht normal erscheint, auch wenn es völlig
5 ungefährlich ist. Diese Leute machen einen großen Teil
der Praxispatienten aus.
Rund 40 % aller Patienten, die zu einem Arzt in die
Sprechstunde kommen, ebenso viele Frauen wie Männer,
haben Beschwerden, für die der Arzt keine medi-
10 zinische Ursache finden kann. Die Diagnose lautet
häufig: Hypochonder (eingebildeter Kranker).
Diese Menschen leiden jedoch wirklich. Aber nicht
ein krankes Organ ist die eigentliche Ursache für
ihre Beschwerden, sondern Angst: Angst vor einer
15 schlimmen Krankheit wie Herzinfarkt oder Krebs. Diese
zwei Krankheiten stehen an der Spitze der „Hitliste"
der Hypochonder-Ängste.
Es gibt aber auch das andere Extrem; Leute, die auch
noch mit Fieber joggen gehen und dabei allen erklären:
20 „Mir geht es blendend", selbst, wenn es ihnen überhaupt 45
nicht gut geht Man nennt sie „Krankheitsverleugner".
„Beide Typen haben etwas gemeinsam", sagt die Berliner
Psychotherapeutin Mechthild Frey, „beiden Typen fehlt
ein gesundes Verhältnis zu ihrem Körper: Hypochonder
25 interpretieren ganz normale Vorgänge im Organismus
6 Hypochonder
a bekommen häufig einen Herzinfarkt,
b haben vor bestimmten Krankheiten besonders
große Angst.
c gehen nicht zum Arzt wenn sie Schnupfen haben.
7 Krankheitsverleugner
a sorgen sich sehr um ihre Gesundheit,
b werden nicht so oft krank wie Hypochonder,
c tun immer so, als wären sie gesund.
8 Hypochonder und Krankheitsverleugner verhalten
sich oft vernünftiger
a nach einer schweren Krankheit,
b nach einer Verhaltenstherapie,
c nach einem schweren Schock.
als Krankheit. «Krankheitsverleugner» dagegen beachten
Symptome einer Krankheit einfach nicht und weigern
sich, selbst ernste Beschwerden zuzugeben. Sie
meinen, dass sie nicht krank sind, weil sie nicht krank
30 sein wollen."
Für die Therapeutin sind „Krankheitsverleugner"
typische Produkte eines übertriebenen Leistungsund
Fitnesskults. Diese Menschen spielen mit der Gefahr,
denn eine ernste Krankheit wird bei ihnen oft viel zu
35 spät entdeckt, weil sie nur selten oder nie einen Arzt aufsuchen.
Ihre Angst vor Krankheit ist eigentlich größer als
die der Hypochonder.
Wie kann man diesen Menschen helfen? „Die
«Verleugner» müssen lernen, dass ihr Körper keine
40 Maschine ist, die dauernd auf Hochtouren laufen kann",
sagt die Therapeutin Frey. „Doch das wird ihnen meist
erst klar, wenn sie eine schwere Krankheit bekommen."
Auch für Hypochonder kann eine „echte" Erkrankung ein
heilsamer Schock sein. „Dadurch entdecken sie plötzlich,
wie wertvoll die Gesundheit ist, und hören auf, sich
dauernd zu beobachten und nach nicht existierenden
Krankheiten zu suchen."
In besonders schweren Fällen nützt allerdings nur eine
Verhaltenstherapie.

Результаты (украинский) 1:

Hilfe, ich habe Schnupfen!1 Es gibt Leute, die glauben, dass sie todkrank sind,wenn sie nur einen Schnupfen haben, und sie geratenjedes Mal in Panik, wenn ihnen irgendetwas an ihremKörper nicht normal erscheint, auch wenn es völlig5 ungefährlich ist. Diese Leute machen einen großen Teilder Praxispatienten aus.Rund 40 % aller Patienten, die zu einem Arzt in dieSprechstunde kommen, ebenso viele Frauen wie Männer,haben Beschwerden, für die der Arzt keine medi-10 zinische Ursache finden kann. Die Diagnose lautethäufig: Hypochonder (eingebildeter Kranker).Diese Menschen leiden jedoch wirklich. Aber nichtein krankes Organ ist die eigentliche Ursache fürihre Beschwerden, sondern Angst: Angst vor einer15 schlimmen Krankheit wie Herzinfarkt oder Krebs. Diesezwei Krankheiten stehen an der Spitze der „Hitliste"der Hypochonder-Ängste.Es gibt aber auch das andere Extrem; Leute, die auchnoch mit Fieber joggen gehen und dabei allen erklären:20 „Mir geht es blendend", selbst, wenn es ihnen überhaupt 45nicht gut geht Man nennt sie „Krankheitsverleugner".„Beide Typen haben etwas gemeinsam", sagt die BerlinerPsychotherapeutin Mechthild Frey, „beiden Typen fehltein gesundes Verhältnis zu ihrem Körper: Hypochonder25 interpretieren ganz normale Vorgänge im Organismus6 Hypochondera bekommen häufig einen Herzinfarkt,b haben vor bestimmten Krankheiten besondersgroße Angst.c gehen nicht zum Arzt wenn sie Schnupfen haben.7 заперечує ver хворобатурбуватися про своє здоров'я,(b) є не так часто хворий як hypochondriac,c завжди вдають, що вони є здоровими.8, hypochondriac і хвороби ver заперечуєнайчастіше є більш розумниммуніципалітет після важкого захворювання,b поведінкова терапія(c) після важкої шок.як хвороба. Однак, відзначити, що ті, хто «хвороба відхилив правда»Симптоми захворювання, просто не має і відмовитися відсама, навіть серйозні позови зізнатися. Вимаю на увазі, що вони не є хворими, тому що вона не захворіти30 хочемо бути".Терапевт є "Хвороба ver заперечує"типових продуктів надмірне влади таФітнес-культу. Ці люди грають з ризиктому що серйозну хворобу в них занадто часто35 пізно виявив, оскільки вони рідко або ніколи не лікар.Їх страх захворювання є насправді більше, ніжвони на hypochondriac.Як ми можемо допомогти цим людям? "На«Ті, що відкинули правди» повинні дізнатися, що її тіло неє 40 машина, яка може працювати на повній швидкості весь час "говорить терапевт Фрей. ", Але що їх найбільшочистити, якщо вони отримують серйозні захворювання.»Для hypochondriacs можуть бути також "реальний" хворобаШок буде благотворно. "Таким чином, вони виявляють, раптом,наскільки цінним це здоров'я і зупинка, якадивитися весь час і після відсутніЗахворювання домагатися."В особливо важких випадках, але тільки одне ГарПоведінкова терапія.

Результаты (украинский) 2:

Допоможіть, у мене є застуду!
1 Є люди , які вважають , що вони смертельно хворі,
якщо вони просто застуда, і вони приходять
кожен раз , коли в паніку , коли ви що - небудь до неї
не виникає нормальне тіло, навіть якщо він повністю
5 нешкідливі є. Ці люди роблять велику частину
практики пацієнтів.
Близько 40% всіх пацієнтів до лікаря в
найближчі консультації, так як багато жінок , як і чоловіки,
мають медичні умови , при яких лікар не MED -
може знайти 10 кал причину. Діагноз
часто :. Іпохондрик (уявним хворим)
Тим НЕ менше, ці люди страждають на насправді. Але не
хворий орган є основною причиною
їх симптомів, але страх: страх
15 важких захворювань , таких як інфаркт або рак. Ці
два захворювання знаходяться на вершині "хіт" список
з іпохондричних страхів.
Але є й інший крайності, люди , які також до
сих пір йдуть біг з високою температурою і тим самим пояснити все:
20 "Я сліпуча", навіть якщо це їх взагалі 45
. Чи не ладиться вони називаються "Krankheitsverleugner"
"обидва типи мають щось спільне," говорить Берлінський
Психотерапевт Мехтільд Фрей, "два типу не вистачає
здорових відносин з її тілом: іпохондриках
25 інтерпретувати нормальні процеси в організмі
6 підребер'ї
а часто мають серцевий напад,
б мають від деяких захворювань , особливо
великий страх. с,
не звертаються до лікаря , коли у них є холод.
7 Krankheitsverleugner
дуже піклується про своє здоров'я,
а не хворіють так часто , як іпохондриків,
C завжди діяти , як якщо б їх здоровими.
8 іпохондриках і поведінку Krankheitsverleugner
часто розумно
після важкої хвороби,
б для поведінкової терапії,
з після важкого шоку.
як хвороба. "Контраст Krankheitsverleugner» спостерігаються
симптоми захворювання просто не може і відмовитися
визнати навіть серйозний дискомфорт. Вони
думають , що вони не хворі , тому що вони не хворіють
хочуть її 30 - ї. "
Для терапевта є" Krankheitsverleugner "
типові продукти перебільшеною Leistungsund
фітнес культу. Ці люди грають з небезпекою,
тому що важка хвороба і як часто занадто
виявили 35 пізно , тому що вони бачать лікаря рідко або ніколи.
Ваш страх хвороби насправді більше , ніж
у іпохондриках.
Як ви можете допомогти цим людям? "В
" заперечники "повинні зрозуміти , що їх тіла не
40 машин , які можуть працювати на повній швидкості",
говорить терапевт Фрея. "Але вони, як правило ,
ясно тільки тоді , коли у них є серйозне захворювання."
Крім того, для іпохондриків може "реальний" хвороба,
рятівними шок. "в результаті вони раптом виявляють ,
як дорогоцінне здоров'я, і перестають бути
постійно спостерігаються і неіснуючим
пошуку захворювань."
в особливо важких випадках, проте, носить лише
поведінкової терапії.