然而 ,早期雕版印刷还存在着严重缺陷: 每块雕版上的字都是固定在一起的

然而 ,早期雕版印刷还存在着严重缺陷: 每块雕版上的字都是固定在一起的 ,不能拆下来重新排列组 合 , 每换一次印 刷内容 , 就得 重刻一次版 , 结果 , 造成了雕版和劳力的很大浪费。到了北宋庆历年间 , 有一个叫毕昇的人 , 发明了活字版印刷 , 终于把印刷技术提高到了成熟的阶段。所谓活字版印刷 , 就是先用胶泥制成一个一个的汉字印 , 用火烧硬 , 然后照稿件把字印排列在字盘上 , 用松脂之类的东西临时固定住 , 再把版面压平 , 这样便可以印刷了。印刷完毕之后 , 还可以拆散字盘 , 将字重新排列组合 , 再印刷别的内容。这样 , 就不必一块一块地雕版了 , 既节省了劳力、费用 , 又提高了书籍 的出版速度。毕昇的发明 , 给印刷技术带来了质的飞跃。后来 , 元代的王桢又创造性地把毕昇的泥活字改为木活字 , 并发明了转盘活字法。明清时代 , 中国还普遍采用了锡、铜 、铅等金属活字 , 从而使印刷技术又有了新的提高。中国的印刷技术 , 先是传到了朝鲜、日本等邻国 , 然后又传到了阿拉伯和欧洲。

Результаты (русский) 1:

Однако, ранние Штучный печати являются серьезные дефекты: каждое слово на блок устанавливается вместе, не удалены изменить изменить печатные издания, вы будете иметь версии, в результате чего вызвал блок и большая трата труда. Цинли период династии Северной Сун, там был человек по имени Би Шэн придумал передвижной тип печати, и наконец, технология печати достигло зрелой стадии. Так называемый передвижной тип печати был старомодный глины в один символ перед печатью, поджечь трудно, то разделы расположенные на печати Word, обеспеченных скипидаром или что-то временное, а затем выровнять макет, так что вы можете распечатать. После завершения печати, можно также разбить на слова диск, переставить словосочетания и затем напечатать другое содержание. Таким образом, вам нужно не выгравированы в камень, экономит труд, затраты и повысить скорость книгоиздания. Би Шэн изобретения, технологии, привели к качественному скачку печати. Позже Ван Чжэнь в династии Юань и творчески поставить глины тип изменен на деревянные переносные тип Би шэна и изобрел метод вращающейся инвентаризации. Династий мин и Цин, Китай использовал олово, медь, свинец, типа металла, так что технологии печати добились новых успехов. Китайская технология печати, сначала распространилась в Корею, Японию и другие соседние страны, а затем в арабских и европейских.

Результаты (русский) 2:

Тем не менее, в начале печати гравюры, все еще существуют серьезные недостатки: слово выгравированы на каждой части крепятся вместе, и не может быть удален, чтобы изменить комбинации, каждый для содержания печать, то придется заново выгравированы версию после получения результатов, в результате чего в гравюре и большой тратой труда. Песня Цин с календарным годом, есть человек, которого звали Би Шэн изобрел Movable Type печать, печать технология, наконец, возведенное в зрелой стадии. Так называемый подвижный Тип печати, является первым в ступке из печатного характера, жесткий огнем, в соответствии с рукописи и печатное слово расположены на циферблате, что-то вроде скипидара временно фиксированной, то сгладить макет, это будет могут быть распечатаны. После завершения печати, вы можете разбить диск, слово переставить, а затем напечатать что-нибудь еще. Таким образом, вам не придется гравюру земли, экономя затраты на рабочую силу, но и повышает скорость книгоиздания. Изобретение Би Шэна технологии печати, чтобы принести качественный скачок. Позже Ван Чжэнь Юань Би Шэн творчески грязь деревянный Movable Type ввести, и изобретение движимого права тип поворотного. Мин и Цин, Китай также широко используется олова, меди, свинца, металлического типа, так что технология печати имеет новый улучшенный. Технология Китая печать, сначала распространение в Корее, Японии и других соседних странах, а затем распространились в Аравию и Европу.

Результаты (русский) 3:

Однако в начале гравировка печати, также существуют серьезные недостатки: каждый гравировка на слово, это устанавливается вместе, не может удалить перестановка комбинации, каждый раз Индии Изменить содержание тяжелых момент кисти, придется один раз издание, результаты, гравировка и труда в результате значительной отходов.В период до северной сун от имени би шэн, есть люди, изобрел типа издание печатных, наконец, технологии печати, повышения на зрелой стадии.так называемые типа печати, что сначала с глины сделаны включен один на один с огнем китайские иероглифы, жесткий, тогда как рукопись, чтобы слово печать расположены на диски с скипидар, такие вещи, как временные крепления жить, а затем макет разровнять,Это позволяет печати.После завершения печати, также могут разлучить циферблат, будет новое сочетание слов, а затем печатных другого содержания.Таким образом, не придется кусок земли гравировка, труда, экономии расходов, а также повышения скорости книги и публикации.Би Шэн изобретение для технологии печати, принес качественный скачок.Ван Чжэнь позже, юань и творчески Би Шэн типа грязи и изменения типа древесины, и изобрел метод проигрыватель типа.Китай также широко используется династий мин и Цин, олово, медь, свинец и других металлов типа, с тем чтобы технологии печати, также новые усовершенствования.китай технологии печати, во - первых, распространился на кндр,Японии и других соседних стран, а затем распространилась в арабских и европейских.