Hello Ms. May, Thank you for contac

Hello Ms. May,



Thank you for contacting WILLIAMS-SONOMA.



I am incredibly sorry to report that the order number provided generated no results within our system. As such, I would like to gather some additional information so that we may locate the order in our system and assist you further. May I ask for as much of the following information as you can provide?



1. Order number
2. Full name
3. Billing address
4. Shipping address
5. Telephone number
6. Gift giver’s name, address, and zip code (gift orders only)
7. Approximate date the gift was received (gift orders only)
8. Was the gift hand delivered or shipped? (gift orders only)



Please know that our Internet/Catalog system will not have a record of purchases made at a retail or outlet location. You may contact the original store or outlet directly for assistance with these transactions. For your convenience, the contact information for your local store can be found on our website here: http://www.williams-sonoma.com/customer-service/store-locator.html



Once your reply is received, we will reference your order to research this issue and follow up regarding the resolution. We sincerely appreciate your time and patience, and we look forward to communicating with you again soon.



If we may be of any further assistance, please contact us via email. Alternatively, you may contact our Customer Service Department directly at 1(800) 541-1262 from 5:00am to 9:00pm (PST) Monday-Friday or 6:00am to 6:00pm (PST) Saturday-Sunday.



Kind regards,



Myria M.

WILLIAMS-SONOMA

Customer Service



Your incident ID for this email is 9251342

Результаты (русский) 1:

Привет г-жа мая, Благодарим вас за обращение WILLIAMS-SONOMA. Невероятно жаль сообщить, что предоставляет номер заказа генерируется никаких результатов в нашей системе. Таким образом я хотел бы собрать некоторую дополнительную информацию, чтобы мы могли найти заказ в нашей системе и помочь вам. Прошу как можно больше следующую информацию как вы можете предоставить? 1. порядковый номер2. полное имя3. платежный адрес4. адрес5. номер телефона6. подарок даритель имя, адрес и почтовый индекс (только подарочные заказы)7. Примерная дата получения подарка (подарков заказы только)8. был подарок руку доставлено или отправлены? (только подарочные заказы) Пожалуйста, знаете, что наш каталог Интернет система не будет иметь запись покупок, сделанных на месте розничной торговли или на выходе. Вы можете связаться оригинальный магазин или выход непосредственно для помощи с этими операциями. Для вашего удобства, контактную информацию для вашего местного магазина можно найти на нашем сайте здесь: http://www.williams-sonoma.com/customer-service/store-locator.html После того, как ваш ответ будет получен, мы будет ссылаться на ваш заказ для изучения этого вопроса и последующей деятельности в отношении резолюции. Мы искренне ценим ваше время и терпение, и мы рассчитываем на общение с вами снова в ближайшее время. Если мы можем быть любой дальнейшей помощи, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте. Кроме того, вы можете связаться с нашим отделом обслуживания клиентов непосредственно на 1(800) 541-1262 с 5:00 утра до 9:00 вечера (PST) с понедельника по пятницу или 6:00 утра до 6:00 вечера (PST) Суббота-воскресенье. С наилучшими пожеланиями Myria М.WILLIAMS-SONOMAОбслуживание клиентов Ваш инцидент ИДЕНТИФИКАТОР для этого письма является 9251342

Результаты (русский) 2:

Здравствуйте госпожа Май,



Благодарим Вас за обращение Williams-Sonoma.



Я невероятно жаль , чтобы сообщить , что номер заказа при условии не генерируется никаких результатов в нашей системе. Таким образом , я хотел бы собрать некоторую дополнительную информацию , чтобы мы могли найти порядок в нашей системе и помочь Вам. Могу ли я просить столько следующей информации , как вы можете предоставить?



1. Номер для заказа
2. Полное фирменное наименование
3. Адрес для выставления счета
4. Адрес доставки
5. Номер телефона
6. Имя, адрес и почтовый индекс (подарочные заказы только) даритель в
7. Ориентировочная дата подарок был получен (дар заказы только)
8. Был ли подарок рука доставлены или отправлены? (подарочные заказы только)



Пожалуйста , знайте , что наша система Интернет / Каталог не будет иметь запись покупок , сделанных в розничном или выходном месте. Вы можете связаться с оригинальным магазин или выход за помощью непосредственно с этих сделок. Для вашего удобства, контактная информация для вашего местного магазине можно найти на нашем сайте здесь: http://www.williams-sonoma.com/customer-service/store-locator.html



После того, как ваш ответ будет получен, мы будем ссылаться на ваш для исследования этого вопроса и принятия последующих мер по разрешению. Мы искренне ценим ваше время и терпение, и мы с нетерпением ожидаем общения с Вами в ближайшее время .



Если мы можем быть любой дальнейшей помощи, пожалуйста , свяжитесь с нами по электронной почте. Кроме того , вы можете связаться с нашим Отдел обслуживания клиентов напрямую по телефону 1 [phone] с 5:00 утра до 9:00 вечера (PST) с понедельника по пятницу или в 6:00 утра до 6:00 вечера (PST) суббота-воскресенье. С



уважением,



Myria M.

WILLIAMS-SONOMA

Обслуживание клиентов



Ваш инцидент ID для этого письма является 9251342

Результаты (русский) 3:

здравствуйте, г - жа можетблагодарим вас за обращение в службу williams-sonoma.я очень сожалею о том, что номер заказа, если подготовлено никаких результатов в рамках нашей системы.таким образом, я хотел бы получить дополнительную информацию, чтобы мы могли найти, чтобы в нашу систему, и помочь вам.могу я спросить, как многое в следующую информацию, как вы можете представить?1.номер заказа2.полное имя3.адрес4.адрес доставки5.телефон6.подарок, давший название, адрес, и почтовый код (подарок заказы только)7.приблизительная дата дар (подарок получил заказы только)8.был дар стороны выступлений или отправлены?(подарок заказы только)пожалуйста, знайте, что на нашем интернет / catalog системы не будет записи покупок на розничной торговли или выходе места.вы можете обращаться к текстам, магазин или выходе непосредственно для оказания помощи в этих операциях.для вашего удобства, контактная информация для вашего местного магазина можно найти на нашем сайте здесь: http://www.williams-sonoma.com/customer-service/store-locator.htmlпосле того, как будет получено ответа, мы будем ссылку, чтобы ваши исследования этого вопроса и последующая деятельность в связи с резолюцией.мы выражаем искреннюю признательность за ваше время и терпение, и мы рассчитываем на общение с вами снова.если мы может быть любой дополнительной помощи, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте.в качестве альтернативы, можете обратиться в наш отдел обслуживания непосредственно на 1 [phone] с 05:00 вечера (PST), понедельник - пятница или 6 утра до 18 часов (PST) в субботу, воскресенье.как считает,myria м.williams-sonomaобслуживание клиентовинцидент на этой почте ваш идентификатор 9251342