не более 1 (один) года – не более 1

не более 1 (один) года – не более 1000 (одна тысяча) моточасов;

от 1 (один) года до 2 (два) лет – не более 2000 (две тысячи) моточасов;

от 2 (два) лет до 3 (три) лет – не более 3000 (три тысячи) моточасов;

от 3 (три) лет до 4 (четыре) лет – не более 4000 (четыре тысячи) моточасов;

от 4 (четыре) лет до 5 (пять) лет – не более 5000 (пять тысяч) моточасов;

2) наработка комбайнов, бывших в эксплуатации (отчет срока эксплуатации начинается с даты изготовления):

не более 1 (один) года – не более 300 (триста) моточасов;

от 1 (один) года до 2 (два) лет – не более 600 (шестьсот) моточасов;

от 2 (два) лет до 3 (три) лет – не более 900 (девятьсот) моточасов;

от 3 (три) лет до 4 (четыре) лет – не более 1200 (одна тысяча двести) моточасов;

от 4 (четыре) лет до 5 (пять) лет – не более 1500 (одна тысяча пятьсот) моточасов;

На поставляемую технику должна быть гарантия на бесперебойную работоспособность на один год или 300 (триста) моточасов для комбайнов и 1000 (одна тысяча) моточасов для тракторов и иной техники.

3. Поставщик обязан:

1) провести предпродажную подготовку, досборку техники в полном объеме;

2) использовать для ремонта техники оригинальные запасные части от завода-изготовителя;

3) организовать сервисное обслуживание техники на договорной основе;

4) провести обучение механизаторов, операторов, комбайнеров и т.д. по устройству, правилам эксплуатации и хранения техники.

Результаты (английский) 1:

not more than 1 (one) year-less than 1000 (one thousand) operating hours;from 1 (one) year to 2 (two) years-not more than 2000 (two thousand) operating hours;from 2 (two) years up to 3 (three) years-less than 3000 (three thousand) operating hours;from 3 (three) years up to 4 (four) years-not more than 4000 (four thousand) operating hours;from 4 (four) years up to 5 (five) years-not more than 5000 (five thousand) operating hours;2) working hours of used harvesters (report lifetime starts from date of manufacture):not more than 1 (one) year no more than 300 (three hundred) hours;from 1 (one) year to 2 (two) years-less than 600 (six hundred) hours;from 2 (two) years up to 3 (three) years-not more than 900 (nine hundred) hours;from 3 (three) years up to 4 (four) years-not more than 1200 (one thousand two hundred) hours;from 4 (four) years up to 5 (five) years-not more than 1500 (one thousand five hundred) hours;Supplied equipment should be trouble-free warranty on one year or 300 (three hundred) motor for harvester and 1000 (one thousand) operating hours for tractors and other machinery.3. the supplier is obliged to:1) to carry out pre-sale preparation, Assembly technology in full;2) used to repair the original parts from the manufacturer;3) organize service maintenance of machinery on a contractual basis;4) training of machine operators, operators, engineers, etc. on the device, the rules of operation and storage technology.

Результаты (английский) 2:

no more than one (1) year - no more than one thousand (1,000) hours, from one (1) year to two (2) years of age - no more than 2000 (two thousand) hours, from two (2) years and 3 (three) years - no more than 3000 (three thousand) hours; 3 (three) years to four (4) years of age - no more than 4000 (four thousand) hours, from four (4) years to 5 (five) years - no more than 5000 ( five thousand) hours; 2) the time between harvesting, were in operation (report lifetime begins with the date of manufacture): no more than one (1) year - no more than 300 (three hundred) hours, from one (1) year to two (2) years - no more than 600 (six hundred) hours, from two (2) years and 3 (three) years - no more than 900 (nine hundred) hours; 3 (three) years to four (4) years of age - no more than 1200 (one thousand two hundred) hours, from four (4) years to 5 (five) years - no more than 1500 (one thousand five hundred) hours; on the supplied equipment must guarantee trouble-free operation for one year or 300 (three hundred) hours for harvesting, and 1000 ( one thousand) hours for tractors and other equipment. 3. Supplier shall: 1) conduct pre-training, dosborku technology in full; 2) to use for the repair of equipment spare parts from the manufacturer; 3) organize the servicing of equipment on a contractual basis; 4) Conduct training of machine operators, combiners, etc. .d. on the device, the rules of operation and storage technology.

Результаты (английский) 3:

not more than 1 (one) year is 1000 (one thousand) machine hours;

1 (one) year up to 2 (two) years is no more than 2000 (two thousand) machine hours;

2 (two) years to 3 (three) years is no more than 3000 (three thousand) machine hours

;of 3 (three) years before the 4 (four) years is no more than 4000 (4000) machine hours;

4 (four) years to 5 (five) years is no more than 5000 (five thousand) machine hours;

2) accumulation of combine harvesters.the former operation (report of operation begins with the date of manufacture):

not more than 1 (one) year is not more than 300 (300) machine hours;

1 (one) year up to 2 (two) years is no more than 600 (600) machine hours.

2 (two) years to 3 (three) years is no more than 900 (900) machine hours;

3 (three) years before the 4 (four) years is no more than 1200 (one thousand two hundred) machine hours;

4 (four) years to 5 (five) years is no more than 1500. (one thousand five hundred) machine hours.

the delivered equipment shall be guaranteed a smooth running for one year, or 300 (300) machine hours for combine harvesters and 1000 (one thousand) machine hours for tractors and other machinery.

3. the supplier is obliged to:

1) to conduct pre sales training, досборку technology in full;

2) used for equipment maintenance spare parts from the original manufacturer.

3) to provide after-sales service technology on a contractual basis;

4) for the training of machine operators, operators, комбайнеров and so on. in the device, the rules of operation and storage technology.