* ivory+ - the most common material

* ivory+ - the most common material used before ivory from live animals became illegal. ''Netsuke'' made from mammoth+ ivory (huge quantities still exist in the Near East and Siberia) fill part of the tourist trade demand today.
* boxwood+, other hardwood+s - popular materials in Edo Japan and still used today
* metal+ - used as accents in many ''netsuke'' and ''kagamibuta'' lids
* hippopotamus+ tooth - used in lieu of ivory today
* boar+ tusk+ - mostly used by the Iwami carvers
* rhinoceros+ horn
* clay+/porcelain+
* lacquer+
* cane+ (woven)

* hornbill ivory+: of the many species of hornbill+, only the helmeted hornbill+ (''Buceros vigil'' or ''Rhinoplax vigil'') furnishes an ivory-like substance. This is a dense, carvable substance that makes up the solid casque growing above the upper mandible (from the bird's forehead). It is not ivory, horn, or bone, yet it has been called ivory for many centuries. It is softer than real ivory and is a creamy yellow in color, becoming red at the top and sides.
* ''umimatsu+'': a species of black coral+ with dense texture, concentric growth rings, and amber and reddish colored inclusions in the black material. According to Michael Birch, "the literal translation of ''umimatsu'' is 'sea pine', and it is also popularly described as 'black coral'. True coral, however, is a hard calcareous substance secreted by marine polyps for habitation. ''Umimatsu'', on the other hand is a colony of keratinous antipatharian marine organisms."
:According to Bushell (13/ 2:6), "The literal translation... is seapine.... Whether literal or figurative the translation is a misnomer, as the material is, in actuality, a coral formed by skeletons of living organisms.... In color, ''umimatsu'', black coral, is black or blackish brown, sometimes showing streaks of light brown or dirty yellow." Bushell goes on: "As material, ''umimatsu'' is more acceptable to collectors than carvers. Leading carvers naturally avoided the material. It was prone to crack, crumble or chip. Carvers find that it is risky for carving details and subtle effects. Perfect pieces of black coral were difficult to obtain."
* ''umoregi+'': there are several definitions, some contradictory: According to Bushell, "''Umoregi'' is a partially fossilized wood, having the general appearance of ebony but showing no grain." Often called fossilized wood, ''umoregi'' is not properly a wood, but a "jet" (a variety of lignite+), that is often confused with ebony. It is a shiny material that takes an excellent polish, but it has a tendency to split. ''Umoregi'' is petrified wood formed when cedar+ and pine+ trees from the Tertiary Age+ (5 million years ago) were buried underground and then carbonized. The layers of earth where ''umoregi-zaiku'' can be found extend under the Aobayama+ and Yagiyama+ sections of Sendai+, [Japan]. Pieces made from this material are generally dark brown with a beautiful wood grain and the soft luster of lacquer.
* walrus+ tusk: walrus have two large tusks (elongated canine teeth) projecting downward from the upper jaw. These tusks, often reaching two feet in length, have been extensively carved as ivory for centuries in many countries and especially in Japan. Walrus tusk carvings are usually easy to identify, because much of the interior of the tooth is filled with a mottled, almost translucen

Результаты (русский) 1:

* Цвет слоновой кости + - наиболее распространенные материалы, используемые перед слоновой кости от живых животных стало незаконным. '' Нэцкэ '' из мамонта + Цвет слоновой кости (огромного количества по-прежнему существуют в Ближнем Востоке и в Сибири) заполнить частью туристической торговли спрос сегодня.* Самшит +, другие деревянные + s - популярные материалы в Эдо Японии и по-прежнему используется сегодня* металл + - используется как акценты в многих '' нэцкэ '' и '' kagamibuta'' крышки* Бегемот + зуб - используется вместо слоновой кости сегодня* кабан Туск + - в основном используется Ивами резчиков* Носорог + горн* Клей +/ фарфора +* Лак +* тростника + (ткани)* ток слоновой кости +: из многих видов калао +, только Шлемоклювый калао + ('' отличительно бдение '' или '' Rhinoplax бдение '') снабжает слоновой кости подобные вещества. Это плотное, carvable вещество, которое делает вверх твердый шлем, расти выше верхней челюсти (от птичьего лоб). Это не кость, рога или кости, но он был вызван слоновой кости на протяжении многих веков. Он мягче, чем реальные цвета слоновой кости и сливочным желтого цвета, став красный сверху и по бокам.* '' umimatsu +'': видов черный коралл + с плотной текстуры, концентрические кольца роста и желтый и красноватый цветных включений в черный материал. Согласно Michael березы «буквальный перевод '' umimatsu'' 'море сосна', и это также популярно описано как 'черный коралл'. Истинный Коралл, однако, представляет собой жесткий известняковых вещество, выделяемый морской полипы для жилья. Umimatsu'', с другой стороны является колонией морских организмов ороговевший antipatharian.»: Согласно с Бушелл (13 / 2:6) «буквальный перевод...-seapine... Литерал или переносном перевод является неправильным, как материал, в действительности, Коралл, образованный скелеты живых организмов... В цвет, '' umimatsu'', черный коралл черный или черновато коричневый, иногда показывает полосы светло-коричневый или грязных желтый.» Бушелл продолжается: «как материал, '' umimatsu'' более приемлемыми для коллекционеров, чем резчиков. Ведущих резчики естественно избегать материала. Он был склонен к треск, раскрошить или чип. Резчики найти, что это рискованно для резьбовые детали и тонкие эффекты. Perfect кусочки черного коралла было трудно получить.»* '' umoregi +'': существует несколько определений, некоторые противоречивые: согласно Бушелл, «'' Umoregi'' является частично окаменелой древесины, имеющих общий вид негр но показаны не зерна». Часто называют окаменелой древесины, '' umoregi'' не является должным образом дерева, но «jet» (разнообразные лигнита +), которое часто путают с Эбони. Это блестящий материал, который принимает отличные польский, но она имеет тенденцию разделять. '' Umoregi'' это окаменелое дерево образуется, когда кедр + и сосны + деревья из третичного возраста + (5 млн. лет назад) были погребены под землей и затем карбонизированные. Слои земли, где можно найти '' umoregi нитей '' продлить по Aobayama + и Yagiyama + разделам Сэндай +, [Япония]. Изготовленные из этого материала являются обычно темно-коричневый с красивой деревянного зерна и мягкий блеск лака.* моржа + Туск: моржовый имеют два больших бивней (удлиненные клыки) проектирование вниз от верхней челюсти. Эти бивни, часто достигает двух метров в длину, были широко вырезаны как слоновая кость на протяжении столетий во многих странах и особенно в Японии. Резьбой клыка моржа обычно легко определить, потому что большая часть интерьера зуба заполняется с пестрые, почти оттенков

Результаты (русский) 2:

* Слоновая кость + - наиболее распространенный материал, используемый, прежде чем слоновой кости из живых животных стало незаконным. '' Нэцкэ '' изготовлен из мамонта + слоновой кости (огромные количества все еще ​​существуют на Ближнем Востоке и в Сибири) заполнить часть спроса торговли туристической сегодня.
* самшит +, другие лиственные + S - популярные материалы в Эдо Японии и до сих пор используется
* металл + - используется в качестве акцентов во многих '' нэцкэ '' и '' kagamibuta '' крышки
* бегемот + зуб - используется вместо слоновой кости сегодня
* кабан + бивень + - в основном используется резчиков Иуоми
* носорог + рог
* глина + / фарфор +
* лак +
* тростника + (тканые ) * носорог слоновой кости +: из многих видов Хорнбилл +, только в шлемах Хорнбилл + ('' Buceros бдения '' или '' Rhinoplax бдение '') дает слоновой кости, как вещество. Это плотная, carvable вещество, которое составляет прочную Casque растущий над верхней челюсти (с птичьего лбу). Это не из слоновой кости, рога, кости или, еще его называют слоновой кости в течение многих веков. Он мягче, чем в реальном слоновой кости и кремовый желтый цвет, становится красным сверху и сторон. * '' umimatsu + '': виды черного коралла + с плотной текстурой, концентрических колец роста, и янтаря и красного цвета включений в черный материал. По словам Михаила березы, "буквальный перевод '' '' umimatsu является" море сосны ", и это также популярно описано как« черный коралл ». Правда кораллов, однако, трудно известковые вещество, выделяемое морских полипов на жилье. '' Umimatsu '', с другой стороны, это колония кератиновые antipatharian морских организмов. " : По Бушелл (13/2: 6), "буквальный перевод ... это seapine .... ли буквальное или переносном перевод является неправильным, так как материал, в действительности, коралловые образованы скелетами живых организмов .... В цвете "," umimatsu '', черного коралла, черный или черно-коричневой, иногда показывая полосы светло-коричневого или грязно-желтого ". Бушелл продолжается:. "В качестве материала, '' umimatsu '' является более приемлемым для коллекционеров, чем резчиков Ведущие резчики, естественно, избегать материал Это был склонен взломать, рушатся или чип Резчики найти, что это рискованно для резьбы деталей и тонких эффектов.. . Совершенные куски черного коралла было трудно получить ". * '' umoregi + '': Есть несколько определений, некоторые противоречивы: По Бушелл, "'' Umoregi '' является частично окаменелые дерево, имеющее общий вид эбенового дерева, но не показывая зерна ". Часто называемый окаменелый лес, '' umoregi '' не должным образом древесина, но "самолет" (выбор лигнита +), который часто путают с черного дерева. Это блестящий материал, который занимает отличную ногтей, но она имеет тенденцию к расщеплению. '' Umoregi '' является окаменелое дерево образуется, когда кедр и сосны + + деревья от третичного возраста (+ 5 миллионов лет назад) были похоронены под землей, а затем обугленные. Слои земли, где '' umoregi-zaiku '' могут быть найдены расширить под Aobayama + и + Yagiyama разделах Сендай +, [Япония]. Шт, сделанные из этого материала, как правило, темно-коричневого цвета с красивым зерна древесины и мягкий блеск лака. * морж + бивень: морж есть две большие клыки (удлиненные клыки), выступающий вниз от верхней челюсти. Эти клыки, достигающие часто два фута в длину, были широко резные, как слоновая кость на протяжении веков во многих странах, и особенно в Японии. Моржового клыка резные, как правило, легко определить, потому что большая часть интерьера зуба заполняется пестрый, почти translucen

Результаты (русский) 3:

* слоновой кости - наиболее часто используемых материалов до слоновой кости из живых животных стало незаконным ".нэцкэ "из кости мамонта (в огромных количествах, все еще существуют на ближнем востоке, и в сибири) часть туристов спросом сегодня.
* используются, других пород S - популярный материал в эдо в японии и по - прежнему используются сегодня
* металл - используются в качестве акценты во многих"'netsuke '' и ''kagamibuta "крышки
* бегемот зуб - использовать вместо айвори сегодня
* кабана, туск - в основном используются ивами лобзиками
* рог носорога
* глины / фарфора
* лаком
* тростника (тканые)

* калао слоновой кости: из многих видов ток, только шлемоклювый калао (''buceros бдение '' или ''rhinoplax дежурство ") является слоновой кости, как существа.это плотный,carvable вещество, которое составляет твердых casque растет выше верхней челюсти (от птицы лбу).это не слоновой кости, рога и кости, но называют слоновой кости за многие века.он мягче, чем реальной слоновой кости и кремово - желтого цвета, становится красным сверху и сбоку.
* "'umimatsu": видов чёрные кораллы с плотной текстуры, концентрические кольца роста,и эмбер и красноватого цвета включения в черный материал.по словам майкла березы, "дословный перевод"'umimatsu "является" морские сосны ", а также в народе называют" чёрные кораллы ".правда, кораллы, однако, тяжело, известковых вещества, выделяющийся морской полипы для проживания ".umimatsu '', с другой стороны, это колония keratinous antipatharian морских организмов ".
:по словам бушелл (13 / уимблдоне - 2:6), "дословный перевод.- seapine.ли буквально названием перевода является неправильным, поскольку материал является, в действительности, коралловые сформирован скелеты живых организмов.в цвет ", -'umimatsu '', чёрные кораллы, черный или черноватого цвета коричневый, иногда с полосками светло - коричневый или грязно - желтые" бушелл продолжает: "в качестве материала,"'umimatsu" является более приемлемым для коллекционеров, чем позорят.ведущие лобзиками, естественно, избежать материала.она подвержена это рушится или чип.позорят считают, что это рискованно для резьбы по дереву детали и тонких эффектов.идеальный куски чёрные кораллы трудно получить ".
*"'umoregi ": существует несколько определений, некоторые противоречивые: по данным бушелл,"''umoregi" является частично окремненное дерево, имеющие общий вид эбеновое дерево, но нет зерна. "часто называют окремненное дерево", -'umoregi "должным образом не лес, а" джет "(разнообразные лигнита), что часто путают с чёрным.это блестящая материал, который принимает прекрасный польский, но она имеет тенденцию к расколу."'umoregi '' - это окаменевшее дерево сформирована, когда кедра и сосны из высшего возраста (5 миллионов лет назад) были захоронены под землей, а затем carbonized.слои земли, где "'umoregi-zaiku" можно найти распространяется под aobayama и yagiyama разделы сендай, [в японии].изделий из этого материала, как правило, темно - коричневый с красивой деревянной зерна и мягкий блеск лака.
* моржа туск: моржа два крупных клыков (ELONGATED клыки) прогнозирует снижение по сравнению с верхней челюсти.эти бивни, часто до двух футов в длину, широко вырезаны как слоновая кость на протяжении веков во многих странах, и особенно в японии.морж туск резьба, как правило, легко определить, потому что большая часть внутренних дел зуб наполнены пестрой, почти translucen